Voorbeelden van het gebruik van Treft zowel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het treft zowel mannen….
Androgenetisch alopecia(kaalheid) treft zowel mannen als vrouwen.
La alopecia androgénica(calvicie común) afecta tanto a hombres como a mujeres.Het treft zowel kinderen als volwassenen;
Afecta tanto a niños y adultos;Het is interessant Peruaanse Maca even treft zowel mannen als vrouwen.
Het treft zowel ouderen als jongeren.
Afecta tanto a jóvenes como a ancianos.
Deze ziekte is niet-discriminerende en treft zowel mannen.
Esta enfermedad es no discriminatoria Haaruitval treft zowel mannen als vrouwen;
Adelgazamiento del cabello afecta a hombres y mujeres;De ziekte is over de gehele wereld verspreid en treft zowel mannen als vrouwen.
La enfermedad está extendida en todo el mundo y afecta tanto a mujeres como a hombres.Deze ziekte treft zowel mannen als vrouwen.
Esta enfermedad afecta tanto a hombres como a mujeres.Attention Deficit Disorder is een veel voorkomende aandoening treft zowel jongeren als volwassenen.
Trastorno por déficit de atención es un trastorno muy común que afecta a jóvenes y adultos.Dit treft zowel de Defensie Departement als Werkgelegenheid.
Ello afecta tanto al Ministerio de Defensa como al de Trabajo.PMS, volgens het Amerikaanse Congres van Verloskundigen en Gynaecologen, vrouwen treft zowel emotioneel als fysiek.
PMS, según el Congreso Americano de Obstetras y Ginecólogos, afecta a las mujeres, tanto emocional como físicamente.De ziekte treft zowel volwassenen als kinderen van alle leeftijden.
La enfermedad afecta a niños y adultos de todas las edades.
IJzergebrek is de meest voorkomende voedingstekorten in de wereld en treft zowel lage als hoge inkomenslanden.
La deficiencia de hierro es ladeficiencia nutricional más común en el mundo y afecta tanto a países de bajos como de altos ingresos.Deze ziekte treft zowel kinderen als volwassenen en vereist onmiddellijke actie.
Esta enfermedad afecta tanto a niños como a adultos y requiere una acción inmediata.Door de economische schade zijn deze gebieden er twintig jaar opachteruit gegaan, want deze ramp treft zowel de infrastructuur als de economische ontwikkeling.
Los daños económicos han hecho retroceder a estas regiones en más de20 años. La dimensión del desastre afecta a las infraestructuras y al desarrollo económico.De ziekte treft zowel volwassen als jonge planten van verschillende soorten kool.
La enfermedad afecta a adultos y plantas jóvenes de diferentes tipos de repollo.Velen geloven ten onrechte dat meer vrouwen na 45 worden getroffen door spataderen,maar deze pathologie treft zowel mannen als moderne medische statistieken en adolescenten.
Muchas personas creen erróneamente que las venas varicosas De ziekte van Parkinson treft zowel mannen als vrouwen in vrijwel gelijke aantallen.
La enfermedad de Parkinson afecta a hombres y a mujeres en números casi iguales.Overweeg de zeer recente kwestie van de IAAF die een seksistische testosteronregel handhaaft die zowel ruikt naar racisme en transfobie(hoewel Caster Semenya niet trans is, de gebruikte taal lijkt sterk op transfobe uitspraken over testosteron), en we kunnen zien dat de mentaliteit achter[Ronda's]opmerkingen heeft een verreikend bereik en treft zowel trans- als cis-vrouwen vanwege de manier waarop we over gender spreken.".
Considere el muy reciente número de la IAAF que sostiene una regla sexista de testosterona que apesta Armoede treft zowel binnen als buiten de Unie vrouwen harder dan mannen.
La pobreza, tanto dentro como fuera de la UE, afecta más duramente a las mujeres que a los hombres.Heupdysplasie: deze ziekte treft zowel kleine rassen als grote rassen, waaronder mopshonden.
Displasia de cadera: Esta enfermedad afecta tanto a razas pequeñas como a razas grandes, incluidos los Pugs.MG treft zowel mannen als vrouwen: voor de leeftijd van 40 jaar vooral vrouwen en na de leeftijd van 50 jaar mannen en vrouwen in gelijke mate.
La MG afecta tanto a hombres como a mujeres, principalmente a mujeres antes de los 40 años de edad y a hombres y mujeres por igual después de los 50 años de edad.Inperking van de vrije mededinging treft zowel ondernemers als consumenten, die uiteindelijk de doelgroep van marktactiviteiten vormen.
La limitación de la libre competencia afecta tanto a los empresarios como a los consumidores, que figuran como sujetos finales de la actividad del mercado.Werkloosheid treft zowel individuen als gezinnen, die op deze manier in ernstige moeilijkheden geraken.
Afecta tanto a familias como a individuos, que quedan sumidos en verdaderas dificultades.Deze mentale en lichamelijke ellende treft zowel blanken en minderheden, de rijken en de armen, gebroken gezinnen en gelukkige gezinnen, kinderen en volwassenen.
Esta aflicción mental y físico afecta tanto a los blancos y las minorías, los ricos y los pobres, las familias rotas y felices hogares, niños y adultos.Dit probleem treft zowel mannen als vrouwen(ongeveer de helft van de wereldbevolking lijdt aan aambeien voordat ze 50 jaar oud zijn).
Este problema afecta tanto a hombres como a mujeres(aproximadamente la mitad de la población mundial sufre de hemorroides antes de cumplir los 50 años de edad).Hart- en vaatziekten treffen zowel mannen als vrouwen, met name als ze eenmaal volwassen zijn.
Las enfermedades cardiovasculares afectan tanto a hombres y mujeres, en particular, una vez que alcanzan la edad adulta.De door het wegvervoer veroorzaakte congestie, ongevallen,geluidshinder en milieuverontreiniging treffen zowel de burgers als het bedrijfsleven.
El transporte por carretera aumenta la congestión, los accidentes,el ruido y la contaminación, perjudicando tanto a los ciudadanos como a las empresas.Loodvergiftiging(toxiciteit), een aandoening die het gehalte van de metalen lood in bloed,kunnen treffen zowel mensen als honden door middel van zowel plotselinge(acuut) en langdurige(chronisch) blootstelling aan het metaal.
La intoxicación por plomo(toxicidad), una condición en la cual los niveles de plomo metálico se encuentran en la sangre,puede afectar tanto a los humanos como a los perros a través de la exposición repentina(aguda) y prolongada(crónica) al metal.
