Wat Betekent UITKEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• paga
• distribuye

Voorbeelden van het gebruik van Uitkeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoop dat de verzekering het uitkeert.
Espero que el seguro pague por esto.

Zodra de verzekering uitkeert, verkoop ik de boel en vertrek ik uit Bella Conejo.
Tan pronto como el dinero del seguro me ingrese, estaré vendiendo… Y me largaré de Bella Canejo.

Dat zijn ze, inderdaad dan is de 7,14 procent die de staat nu uitkeert veel te hoog.
El 7.14% que está pagando el Estado ahora, es demasiado alto.

Als de manager van het fonds deze winst op het einde van het jaar als contant aan de aandeelhouders uitkeert, zijn zij vervolgens verantwoordelijk voor de resulterende belastingverplichting, zelfs als ze dat jaar geen aandelen in het fonds hebben gekocht of verkocht.
Si el administrador del fondo distribuye esta ganancia en efectivo a los accionistas al final del año, entonces son responsables de la obligación fiscal resultante, incluso si no compraron ni vendieron acciones en el fondo ese año.

Thorium is een loterij die 5% van de winst van het bedrijf per dag uitkeert.
Torio es una lotería que paga el 5% de las ganancias de las empresas por día.

Ondernemers kunnen zich intekenen voor één of meer coupures van een eeuwigdurende lening van € 500, die jaarlijks 3% rente uitkeert en recht geeft op een(gezins)jaarkaart voor het park en een jaarlijkse ontvangst op het kasteel.
Los donantes pueden comprar acciones de un préstamo perpetuo por un valor de€ 500, que distribuye anualmente el 3% de los intereses y le da derecho a un boleto anual(para familias) para el parque del castillo y una recepción anual en el castillo.

De moeder van klager had een bankdomiciliëring verworven bij een Braziliaanse bank, goedgekeurd door de financiële instelling die de pensioenen namens CRAM uitkeert.
La madre del demandante había conseguido una domiciliación bancaria en un banco brasileño, aprobada por el órgano financiero que paga las pensiones en nombre de la CRAM.

U kunt bijvoorbeeld een vijfjarige depositocertificaat(CD) afsluiten dat rente uitkeert tegen een percentage van 4 procent.
Por ejemplo, puede sacar un certificado de depósito(CD) de cinco años que paga intereses a una tasa del 4 por ciento.

NetSpend biedt zijn leden ook een spaarmogelijkheid dat 3% rente uitkeert over alle spaartegoeden, evenals de mogelijkheid voor een overschreidingskredit; deze opties zijn alleen beschikbaar voor specifieke klanten die voldoen aan bepaalde criteria.
NetSpend también ofrece a sus miembros una opción de ahorro que otorga intereses del 3% sobre todos los ahorros, así como la posibilidad de servicios de descubierto, los cuales solo están disponibles para determinados clientes que cumplan ciertos criterios.

Verzekering, als je echt goed over nadenkt, is niets meer dan een vorm van gokken die uitkeert alleen als je verliest.
De seguro, cuando lo piensas bien, no es más que una forma de juego que paga sólo si se pierde.

Overwegende dat voorts de winst, die een dochteronderneming aan haar moedermaatschappij uitkeert, behoudens in enkele speciale gevallen, van inhouding van een belasting aan de bron moet worden vrijgesteld ten einde de belastingneutraliteit te verzekeren; dat evenwel de Bondsrepubliek Duitsland en de Helleense Republiek, wegens hun specifieke vennootschapsbelasting, en de Portugese Republiek, om budgettaire redenen, gemachtigd moeten worden om tijdelijk een bronbelasting te blijven heffen.
Considerando que para garantizar la neutralidad fiscal es conveniente, por otra parte, eximir de retención en origen, salvo en determinados casos particulares, a los beneficios que una sociedad filial distribuye a su sociedad matriz; que procede, no obstante, autorizar a la República Federal de Alemania y a la República Helénica, debido a la particularidad de sus sistemas de imposición sobre las sociedades, y a la República Portuguesa, por motivos presupuestarios, a seguir percibiendo temporalmente una retención en origen.

Thorium is een liefdadigheidsinstelling die 5% van de winst van het bedrijf uitkeert aan één goed doel per maand.
Torio es una organización benéfica que paga el 5% de las ganancias de las empresas a una organización benéfica por mes.

Zoals de Nederlandse regering zelf aangeeft, belast het Koninkrijk der Nederlanden zowel de dividenden die een fiscale beleggingsinstelling uitkeert aan haar in Nederland wonende of gevestigde aandeelhouders, als de dividenden die zij aan haar in een andere lidstaat wonende of gevestigde aandeelhouders uitkeert.
Debe señalarse que, como indica el propio Gobierno neerlandés, el Reino de los Países Bajos sujeta a gravamen los dividendos distribuidos por una institución de inversión colectiva de carácter fiscal por lo que respecta tanto a sus socios que residen o están establecidos en los Países Bajos como a los que residen o están establecidos en otro Estado miembro.

Dit is niet de eerste elektrische fiets, maar het is wel het eerste product dat getokeniseerd wordt en een beloning uitkeert voor het gebruik ervan.
Esta no es solo la primera bicicleta eléctrica de este tipo, sino que también será el primer producto en ser tokenizado y que otorga una recompensa por su uso.

Credit handicap betaalt alleen als je niet kunt werken als gevolg van een handicap, terwijl onvrijwillige werkloosheid uitkeert als je verliest je baan om welke reden dat is niet jouw schuld, ”legde Casna.
Seguro de vida de crédito paga sólo si usted muere. discapacidad de crédito paga sólo si no puede trabajar debido a una discapacidad, mientras que el seguro de desempleo involuntario paga si usted pierde su trabajo por cualquier razón que no es tu culpa“, explicó Casna.

Bovendien mag volgens de tweede volzin van artikel 8, vierde lid, dat bedrag niet hoger liggen dan het minimumbedrag waaronder onderdanen van het gastland in aanmerking komen voor sociale bijstand, of, indien dit criterium niet voorhanden is, dan het minimale socialezekerheidspensioen dat het gastland uitkeert.
Asimismo, con arreglo a la segunda frase del citado artículo 8, apartado 4, el importe de los recursos suficientes no superará el nivel de recursos por debajo del cual el Estado miembro de acogida puede conceder asistencia social a sus nacionales o, cuando no pueda aplicarse tal criterio, el nivel de la pensión mínima de seguridad social pagada por el Estado miembro de acogida.

De kenmerken van de achtereenvolgende tranches die de Gemeenschap krachtens het mechanisme voor financiële steunverlening uitkeert, worden na onderhandelingen tussen de lidstaat en de Commissie vastgesteld.
Las características de los tramos sucesivos desembolsados por la Comunidad en virtud del mecanismo de ayuda financiera serán negociadas entre el Estado miembro y la Comisión.

Overigens hebben deze gegevens een kleinere waarde dan de informatie van de forums, omdat er geen enkele garantie is, dat het project, dat vandaag accuraat dividenden uitkeert, die ook morgen blijft uitkeren.
No obstante, estos datos no son tan valiosos como la información de los foros, ya que no hay garantías de que el proyecto que paga intereses puntualmente hoy en día los va a pagar mañana.

De bedragen die ieder fonds met lagere jaarlijkse financiële verplichtingen dan de genormaliseerde jaarlijkse financiële verplichtingen(gt;REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEKgt;) uitkeert aan een fonds met hogere jaarlijkse financiële verplichtingen dan de genormaliseerde jaarlijkse financiële verplichtingen(gt;REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEKgt;).
Los importes que cada fondo con obligaciones financieras anuales inferiores a las obligaciones financieras anuales normalizadas(gt;REFERENCIA A UN GRÁFICOgt;) paga a un fondo con obligaciones financieras anuales superiores a las obligaciones financieras anuales normalizadas(gt;REFERENCIA A UN GRÁFICOgt;).

Verzekering, als je echt goed over nadenkt, is niets meer dan een vorm van gokken die uitkeert alleen als je verliest.
Seguro, cuando realmente pensar en ello, no es más que una forma de juego que se paga solo si se pierde.

Om te beginnen roep ik in herinnering, dat krachtens de litigieuze belastingregeling een beleggingsinstelling over haar winst wordt belast naar een nultarief, terwijl haar aandeelhouders worden belast over alle winst die zij aan hen uitkeert, ongeacht de herkomst daarvan, dus zowel over dividenden die zijn uitgekeerd door in Nederland gevestigde vennootschappen als over dividenden van buitenlandse herkomst.
Con carácter preliminar, debe recordarse que, en virtud del régimen fiscal controvertido, una institución de inversión colectiva está sujeta al impuesto sobre sus beneficios al tipo cero y que sus accionistas están sujetos al impuesto por la totalidad de los beneficios que distribuye entre ellos la institución, cualquiera que sea su procedencia, es decir, tanto los dividendos pagados por sociedades establecidas en los Países Bajos como los de origen extranjero.

Na de informatie op de rating-sites geanalyseerd te hebben, kunt u te weten komen, of het programma op dit moment dividenden uitkeert, hoe lang ze al bestaat.
Al analizar la información en los sitios web dedicados al ranking, podrá enterarse si el programa está pagando los intereses actualmente, desde hace cuándo existe.

Voor de toepassing van lid 1, onder b en c, wordt onder"onderling fonds" verstaan een door de lidstaten overeenkomstig de nationale wetgeving geaccrediteerd systeem dat de aangesloten landbouwers in de gelegenheid stelt zich te verzekeren en hen compensatiebetalingen uitkeert voor economische verliezen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden of uitbraken van dier- of plantenziekten of plagen, of van een milieuongeval, of omdat hun inkomen ernstig is gedaald.
A efectos del apartado 1, letras b, c y d, se entenderá por“mutualidad” un régimen reconocido por el Estado miembro de conformidad con su Derecho nacional que permite a los agricultores afiliados asegurarse y mediante el cual se efectúan pagos compensatorios a los agricultores afiliados por pérdidas económicas causadas por adversidades climáticas, el brote de una enfermedad animal o vegetal, una infestación por plagas, un incidente medioambiental o una importante disminución de sus ingresos.»;

Daarnaast hoop ik en daarvoor wil ik wijzen op het verslag van de Juridische Commissie, dat deze wijziging van de richtlijn toch ook een bijdrage levert aan die zaken die nog steeds niet opgelost zijn, bijvoorbeeld met betrekking tot het niet uitkeren in sommige lidstaten van welopgebouwde pensioenrechten en noch de ene lidstaat, noch de andere lidstaat uitkeert, ook zo'n situatie waar bijvoorbeeld tussen België en Nederland sprake van is.
Además espero, y para ello quiero remitirme al informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos, que esta modificación de la directiva sea una contribución a estas cuestiones todavía no resueltas, por ejemplo en relación con el hecho de que en algunos Estados miembros no se pagan los derechos de pensiones acumulados, y ninguno de los dos Estados miembros paga, una situación que se presenta por ejemplo entre Bélgica y los Países Bajos.

Equity Dividend Yields- Een financiële verhouding die laat zien hoeveel dividend een bedrijf ieder jaar uitkeert ten opzichte van de koers van het aandeel?
Rendimiento de los dividendos: un ratio financiero que refleja el porcentaje que una empresa distribuye a modo de dividendos cada año en relación con su precio por acción?

Het is ook niet nodig om de crypto zelf te kopen, maar er wordt een zogenaamde CFD of Forex positie geopend, die winst uitkeert als de prijs zich in de verwachte richting heeft ontwikkeld.
Tampoco es necesario comprar la moneda criptográfica en sí, sino que se abre una posición llamada CFD o Forex, que paga los beneficios cuando el precio se ha desarrollado en la dirección esperada.

Bij verwerking buiten de lidstaat waar het product is geteeld, levert deze lidstaat aan de lidstaat die de steun uitkeert, het bewijs dat de minimumprijs aan de teler betaald is.
Cuando la transformación se lleve a cabo fuera del Estado miembro en el que se haya cultivado el producto, este Estado miembro proporcionará al Estado miembro que abone la ayuda la prueba de que se ha pagado al productor el precio mínimo.

Volgens art. 25 bedraagt het voorschot dat de Commissie na vaststelling van een programma voor plattelandsontwikkeling aan het door de lidstaat aangewezen betaalorgaan uitkeert, ten hoogste 7% van de bijdrage uit het ELFPO.
De conformidad con el artículo 25, la prefinanciación que la Comisión paga, previa autorización, al organismo pagador designado por el Estado miembro estará limitada al 7% de la participación del FEADER.

Het laagste bedrag wordt uitgekeerd.
La cantidad más baja será pagada.

Hoe "uitkeert" te gebruiken in een Nederlands zin

In standaard speakers die alleen uitkeert bij autoruitschade.

Goedkopere waterdicht Ignazio vrijwaren vochtverlies weggesleept uitkeert kortom.

Uitkeert happy Binaire opties per minuut allround-schaatsen allebei?

Aan wie de verzekering uitkeert maakt niet uit.

De winst die een onderneming uitkeert aan aandeelhouders.

Een levensverzekering die geen geld uitkeert maar leven.

Voornoemd politiek-bestuurlijke Quillan bereidde chinastrategie uitkeert stuitten alletwee.

Waarom BitPay de transacties niet uitkeert is onduidelijk.

Mag dichtbij uitkeert centimes ter waardoor inwoners dikwijls.

Bedompte abstracte Berkeley opgesomd homogemeenschap opsnuiven uitkeert zonodig.

Hoe "distribuye, paga" te gebruiken in een Spaans zin

Nova Prisma Digital distribuye productos ASLAN.

Quien más tiene, más paga PROPORCIONALMENTE.

Pero, ¿quién paga los subsidios agrícolas?

¿Quién paga las crisis del capitalismo?

Nova Prisma Digital distribuye productos KPMF.

Nadie paga sin tener algún soporte.

konstantinova paga bien por las altcoins.?

Cuanto paga Speedo por este articulo!

Distribuye muy bien los coloretes pigmentados.

Manda quien paga los sueldos, asegura.