Voorbeelden van het gebruik van Se efectúan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los pagos se efectúan en Euros.
Son solo los impuestos asociados los que se efectúan.
Het zijn alleen de bijbehorende belastingen die worden geëffectueerd.Las operaciones se efectúan en parejas.
Se efectúan comprobaciones diarias de material en un laboratorio y se desean mantener las mismas condiciones(excluir los fallos humanos).
Dagelijkse controles van een materiaal in een laboratorium worden uitgevoerd en men dezelfde condities wil behouden(met uitzondering van menselijke fouten).(1) Los suministros se efectúan EXW(Incoterms 2010).
De los intercambios internacionales actuales se efectúan por mar.
Todos los pagos se efectúan a través de servidores seguros.
Alle betalingen verlopen via beveiligde servers.El registro de entrada y la entrega de llaves se efectúan en Hohe Straße, 41.
Las operaciones se efectúan por una red ya está lleno entrenado.
Handel wordt gedaan door een al vol opgeleide netwerk.Todas y cada una de las destilaciones se efectúan a menos de 86% vol;
Elke distillatie wordt uitgevoerd tot minder dan 86% vol.;Los eventos se efectúan en varios distritos de Praga(website).
No garantizamos los medios ni los plazos en los que se efectúan los transportes.
Wij garanderen noch de vervoermiddelen, noch de termijnen waarin de verzending wordt uitgevoerd.Los pagos se efectúan a través de los llamados Payment Service Providers.
El resto de las transacciones se efectúan en billetes de dólar.
También se efectúan vuelos para otras compañías aéreas(subservicios).
Las mediciones a larga distancia se efectúan con una resolución de 75:1.
Si las mediciones se efectúan más cerca de la luz, la dirección de observación deberá desplazarse paralelamente para conseguir la misma exactitud.
Indien dichter bij het licht metingen worden verricht, moet de waarnemingsrichting evenwijdig Todos nuestros contratos de venta de productos agrarios se efectúan con la reserva de la cosecha.
Estas operaciones se efectúan, al menos en parte, de manera automatizada».
Todos nuestros contratos de venta de productos agrarios se efectúan con la reserva de la cosecha.
Al onze verkoopovereenkomsten van agrarische producten geschieden onder oogst voorbehoud.Las reservas se efectúan exclusivamente con tus puntos Le Club AccorHotels.
Deze reserveringen kunnen uitsluitend worden gedaan met behulp van uw Le Club AccorHotels-punten.La medición y evaluación de las pulsaciones de los compresores de tornillo y los sopladores de desplazamiento positivo se efectúan según la norma VDI 3836(DIN ISO 10816- 1/3).
De meting en evaluaties van pulsaties van schroefcompressoren en draaizuigerblowers worden uitgevoerd volgens richtlijn VDI 3836(DIN ISO 10816- 1/3).Las condiciones en las que se efectúan esos transportes son muchas veces abyectas.
También debe suministrarse una información pública más completa y clara sobre las inspecciones einmovilizaciones que se efectúan en los puertos de la Comunidad.
Het publiek dient ook vollediger en duidelijker te El montaje y empaque se efectúan en nuestra sala limpia de fabricación ISO 14644-1 Clase 7.
Assemblage en verpakking wordt uitgevoerd in onze ISO14644-1 Klasse 7 cleanroom productielijn.Las evaluaciones de la protección de las instalaciones portuarias se efectúan, revisan y aprueban de conformidad con lo dispuesto en la parte A del Código PBIP; y.
De veiligheidsbeoordelingen van de havenfaciliteiten overeenkomstig de bepalingen van deel A van de ISPS-Code worden uitgevoerd, herzien en goedgekeurd; en.Las deslocalizaciones se efectúan hacia instalaciones existentes renovadas por Sernam o hacia nuevas instalaciones.
De delocalisatie vindt plaats naar door Sernam gerenoveerde bestaande installaties of naar nieuwe installaties.Los análisis de disponibilidad se efectúan para cuantificar el impacto de varias arquitecturas eléctricas.
Een beschikbaarheidsanalyse wordt uitgevoerd om de invloed van verschillende elektrische architecturen te kunnen meten.Si los pagos por cabeza se efectúan en el momento del sacrificio, los Estados miembros podrán decidir sustituir esta condición por un peso en canal mínimo de 180 kilogramos.
Wanneer de veebetalingen bij de slacht plaatsvinden, kunnen de lidstaten besluiten deze voorwaarde te vervangen door een minimumslachtgewicht van 180 kilogram.Mejorar los controles aduaneros, que se efectúan principalmente en base a un análisis de riesgos en un marco común de gestión de riesgos.
De douanecontroles te verbeteren, die hoofdzakelijk worden uitgevoerd op basis van een risicoanalyse binnen een gemeenschappelijk kader voor risicobeheer.
