Wat Betekent UITKEEK in het Spaans - Spaans Vertaling

• mirando
• daba
• con vista
• miraba
• estaba esperando

Voorbeelden van het gebruik van Uitkeek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet hoe je uitkeek naar die reis.
Sabía lo que te apetecía el viaje.

Ik weet dat je hier naar uitkeek.
Sé que estabas muy ilusionada con esto.

De man die naar me uitkeek toen hij dat niet hoefde.
Ese hombre cuida de mí cuando no tendría que hacerlo.

Populonia was de enige etruskische stad die uitkeek over zee.
Populonia era la única ciudad etrusca que miraba al mar.

Hij schreef dat hij uitkeek… naar het bezoek van een lid van het Amerikaanse nazikorps.
En la carta dice que está ansioso por la visita de un miembro del cuerpo nazi estadounidense.

Hij zat op een bankje wat uitkeek op het water.
Se sentó en un banco a mirar el agua.

Lot keek ook naar een zoon uit, maar niet in de vorm zoals Abraham naar hem uitkeek.
Lot esperaba un hijo, también, pero no en la misma forma en que Abraham lo estaba esperando.

Ik weet hoe hard je mama uitkeek naar dit bezoek.
Sé cuánto ha esperado tu madre tu visita.

De kamer, die uitkeek over de tuin aan de achterzijde, was ruim, hoewel de badkamer was erg klein.
La habitación, que daba al jardín en la parte trasera, era espaciosa, aunque el baño era muy pequeño.

Nee, ik weet het nog heel goed omdat ik daarna goed uitkeek met pa.
No, lo recuerdo claramente porque… después de enterarme, tuve mucho cuidado con Pop.

Waarschijnlijk omdat hij deze kant uitkeek en jouw zag en hij samen met Amy is.
Probablemente porque ha mirado aquí y te ha visto y va a salir a tomar un café con Amy.

Ik reisde met mijn zus en mijn dochter en we verbleven in de familie strand suite die zeer comfortabel was en het strand uitkeek.
Viajé con mi hermana y mi hija y nos alojamos en la suite familiar de la playa, que era muy cómoda y daba a la playa.

En vervolgens, toen Hij uitkeek over het grote heelal, zoals het was, zei Hij:"Ik kies u.".
Y entonces, cuando El miró por todo el gran universo, así como estaba, El dijo:“Allí está”.

Onze kamer was comfortabel en vrij rustig, hoewel het uitkeek over de straat.
Nuestra habitación era cómoda y bastante tranquila, aunque daba a la calle.

Het was een afdak op een steile rotspunt dat uitkeek over een prachtig kristallen meer, toen ik iets vreselijks ontdekte.
Era un cobertizo en un risco con vista a un hermoso lago cristalino cuando descubrí algo horrible.

Er zijn maar twee mensen die kunnen getuigen dat Sal uitkeek naar Annabel.
Solo hay dos personas que pueden testificar que Sal estaba buscando a Annabel.

Het gaat over een jongen die vaak uitkeek over zee in zijn geboorteland Sri Lanka en wilde weten wat er voorbij de horizon lag.
Trata de un chico que a menudo miraba al mar desde su Sri Lanka natal y ansiaba saber qué había más allá del horizonte.

Wat zou er gebeuren met de waarde van je buren' huis als hun verdieping uitkeek op een begrafplaats?
¿Qué sucedería con el valor de las propiedades vecinas si su segundo piso diera a una tumba?

En precies op dezelfde bodem waar hij uitkeek, bevond het zich toen net boven hem en het zal terugkeren in het millennium en hij zal in die Stad wonen.
Y justo en el mismo sitio donde él buscaba, estaba justo arriba de él, y regresará en el Milenio y él vivirá en esta Ciudad.

Over de gedachte dat ik bij je kon zijn, wat ervoor zorgde dat ik er naar uitkeek… om elke dag op te staan.
Sobre como solo el pensar en tenerte cerca Solía hacerme mirar hacia delante para levantarme todos los días.

Het orkest was opgesteld op het balkon dat uitkeek op het podium, waar de koning, de koninklijke familie en de laureaten een plaats hadden gekregen.
La orquesta estaba colocada en el balcón con vista al escenario, donde estaban sentados el Rey, la familia real y los laureados.

Bemerk dat het veranderde net voordat hij op de heuvel kwam en over Sodom uitkeek, net voordat de beloofde zoon kwam.
Fíjense que cambió justo antes de Él llegar a la colina, mirando sobre Sodoma, justo antes de que llegara el hijo prometido.

Maar in plaats van mij te antwoorden, deed hij alsof hij mij niet gezien of gehoord had en vervolgde zijn weg terwijl hij de tegenovergestelde kant uitkeek.
Pero, en vez de contestarme, hizo como que no me había visto ni oído, y continuó su camino mirando a otro lado.

Hij was erg leuk en liet ons het appartement die uitkeek over het water en was op de 4e verdieping.
Él fue muy agradable y nos mostró el apartamento que daba al agua y estaba en el piso 4º.

Op zaterdagavond kon hij niet slapen omdat hij wist dat hij de volgende dag de show zou zien waar hij zo naar uitkeek.
Casi no pudo dormir en la noche del sábado, sabiendo que al día siguiente vería el tan anhelado espectáculo que lo tenía intrigado.

Toen Generaal Custer over de velden van Little Bighorn uitkeek, zou hij een moment om te reflecteren hebben gehad?
Cuando el general Custer miró hacia el campo de batalla en Little Bighorn…¿cree que tuvo un momento para reflexionar?

Het gaf niet hoeveel Farizeeën en Sadduceeërs rondom stonden, doctors in de godgeleerdheid, het hield hem geen stap tegen, omdat hij uitkeek naar dat teken.
No importaba cuántos fariseos, saduceos, estaban parados alrededor, Doctores de Divinidad, eso no lo detuvo a él para nada, porque él estaba esperando esa señal.

Soms liepen ze via de Ludwigstrasse naar Café Heck, dat uitkeek op de elegante renaissancistische koninklijke tuinen, de Hofgarten.
A veces bajaban hasta la Ludwigstrasse, al Café Heck, que daba al jardín del palacio real, el Hofgarten, de estilo renacentista.

Ik was bang dat je mijn uitnodiging niet zou willen ontvangen… maar misschien was ik niet de enige die uitkeek naar onze volgende ontmoeting.
Estaba preocupada que no fuera a aceptar mi invitación… Pero quizás no fuera la única ansiosa de nuestra próxima reunión.

Dit was een ernstige nederlaag voor de linkerzijde die internationaal uitkeek naar Syriza en Griekenland om de strijd tegen de besparingen te leiden.
Internacionalmente fue un golpe serio a la izquierda que había mirado a Syriza y Grecia para encabezar la lucha contra la austeridad.

Hoe "uitkeek" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar ik vooral naar uitkeek was de screenprotector.

Ondanks dat ook de politie uitkeek naar S.

Nu een raam dat uitkeek op een muur.

Dit is waar ik naar uitkeek voor hem.

Een gigantsiche veranda die uitkeek over de rivier.

Stel dat je nooit uitkeek in het verkeer.

We hadden dus geen raam die uitkeek naar buiten.

Was haar slaapkamer die uitkeek op haar balkon .

Waar ik vooraf wel naar uitkeek was Jelle Jolles.

Ze merkten ook dat hij uitkeek naar de donderdagmiddag.

Hoe "mirando, daba" te gebruiken in een Spaans zin

—murmuró Isidro mirando por los cristales—.!

Por esto estoy aquí, mirando mirando.?

Daba miedo, pero que mucho miedo.

Sus últimos temporadas daba pena verle.

Sigo mirando porque estoy algo perdida.

Era algo que daba miedo, creedme.

teniamos publico que daba buen cine.

Mirando también mis miedos, mis excusas.

Gracias por visitar Mirando hacia Japón.!

Dejes atrapar mirando una relación saludable.