Wat Betekent APETECÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wilde
• zin
• wilden
• wou
• wil

Voorbeelden van het gebruik van Apetecía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me apetecía verte.
Ik wilde je zien.

Porque le apetecía.
Omdat hij 't wilde.

No me apetecía ir a casa.
Ik wilde niet naar huis.

Supongo que este año no me apetecía.
Ik had er geen zin in, denk ik.

Porque me apetecía besarte.
Omdat ik zin had om te zoenen.

Voy al colegio todos los días pero hoy no me apetecía.
Maar nu had ik geen zin.

Bueno, no me apetecía ir.
Nou, ik had geen zin om te gaan.

Me apetecía quedarme un rato.
Ik wilde liever hier blijven.

Nos preguntó si nos apetecía hacer la comida.
Ze vroeg, of we het eten wilden doen.

Me apetecía a la boda de Asif's.
Ik wou naar Asif's trouwerij.

Solo hacía lo que me apetecía y me sentía bien.
Ik deed mijn zin en dat voelde goed.

Me apetecía ver el mar. Dígame.
Ik wilde het uitzicht bewonderen.

Nadie prohibiéndole todo lo que a él le apetecía.
Maar niemand belet Hem te doen wat Hij wil.

Genial me apetecía tomar el aire.
Mooi. lk heb wat frisse lucht nodig.

Después de que me dejaras en el bar, me apetecía una copa.
Nadat je me in de bar achterliet, wilde ik een drankje.

No le apetecía, no quería hacer este viaje.
Ze wilde deze reis niet maken.

¿De verdad que lo que más te apetecía esta noche era ir al cine?
Wou je per se naar de film vanavond?

Me apetecía verte dormir. Y me he sentado.
Ik wou naar je kijken terwijl je sliep, ik zat hier.

Pensé que no te apetecía la guerra, muchacho.
Ik dacht dat je geen zin had in oorlog, jongen.

El centro se cierra los fines de semana, pero… me apetecía quedarme.
Het centrum is gesloten tijdens het weekend maar ik had zin om te blijven.

No, pero me apetecía darle un puñetazo en la cara.
Nee, maar ik wilde hem een klap verkopen.

No hay que promocionar nada". Pero le apetecía hacerlos.
Want ze hoefde geen album te promoten, maar ze wilde ze doen.

Me preguntaba si te apetecía ir a tomar un café y hablar?
Ik vroeg me af of je een kopje koffie wil, praten?

Collaborations Project y empecé a llamar a gente con la que me apetecía trabajar.
Collaborations Project', dus ik begon mensen te bellen waarmee ik wilde samenwerken.

Era primavera y les apetecía un té gratis en el campo.
Het was voorjaar en zij wilden gratis thee drinken op het platteland.

Nathan pensó por un instante que a Koan no le apetecía dedicarle su tiempo.
Nathan dacht even dat Koan geen tijd aan hem wilde besteden.

Sí, me apetecía hacerle a tu padre algo especial.
Ja, ik voelde voor het maken van een kleine verwennerij voor uw vader, iets speciaals.

Creía que habías dicho que te apetecía un tazón de humeante queso caliente.
Ik dacht dat je zei dat je een kom hete, natte kaas wilde.

Creí que a Io mejor te apetecía practicar algo de lectura mientras estoy fuera.
Misschien wil je nog wat oefenen met lezen terwijl ik weg ben.

Pensé que como no te apetecía salir, te traería yo tus preferidas.
Aangezien je niet wou weggaan, breng ik al je favoriete dingen naar jou.

Hoe "apetecía" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque estaba fresca, apetecía bañarse y todo.

Ese aspecto me apetecía trabajarlo mucho", indicó.

pero me apetecía darte una pequeña sorpresa.

Pero bueno, ¡ese día me apetecía gastármelo!

Porque me apetecía desde hacia mucho tiempo.

Nos apetecía expresar nuestra fe, nuestra alegría.

Hoy también me apetecía escribir sobre Bobobo.

Me apetecía utilizar colores dorados, rojos, verdes.

Una aventura que me apetecía mucho disfrutar.

Le apetecía llevar las uñas así jajaja.

Hoe "zin, wilde, wilden" te gebruiken in een Nederlands zin

Die ene zin zegt ongelooflijk veel.

Richard wilde dolgraag een slank lichaam.

Zin experts gebruiken trogocytosis nieuwe aanpak.

Zij wilden een soortgelijke deal hebben.

Zij wilden namelijk een Joodse staat.

Negentien steden wilde het agentschap huisvesten.

Dit wilden wij anders georganiseerd hebben.

Hij wilde niets van ons weten.

Die zin bleef bij mij nazinderen.

Wees eerlijk, wie wilde hem nou?