Voorbeelden van het gebruik van Attendait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On attendait.
Pourquoi est-ce qu'elle t'attendait?
On attendait Jacques.
We wachtten op Jacques.Il vous attendait.
Il attendait pour un pistolet.
Combinations with other parts of speech
On vous attendait.
We wachtten op u.Elle attendait probablement un prix plus élevé.
Un qui a tiré et un qui attendait dans la voiture.
Tahir attendait pour moi quand je suis tombé en arrière au Soudan.
Le terroriste qu'on attendait, il est dans le pays.
De terrorist waar we op wachten, is in het land.J'ai parlé à… aux gens, ici,vu qu'on attendait.
Ik ben beginnen te praten… met de mensen toenwe hier moesten wachten.Roman m'attendait, pour me tuer.
Roman wachte op me, om me te vermoorden.Et si c'est du direct? Et s'il nous attendait dehors?
Misschien is het wel live en wacht hij buiten op ons?Pendant qu'on attendait, on regardait la télé.
We keken tv terwijl we wachtten.Ils mettent la boite dans un camion qui les attendait.
Hij hield de wacht bij de vrachtwagen waarmee zij werden vervoerd.Lui-même attendait la mort, parlait de sa mort.
Hijzelf wachte de dood af, sprak over zijn dood.Ma femme est morte, pendant qu'on attendait l'ambulance.
M'n vrouw stierf terwijl we op de ambulance wachtten.Si le Loup attendait sa proie, caché dans une auto?
Wat als de Wolf op z'n prooi wacht op de achterbank van een auto?On les a suivis, vos agents. On attendait la bonne occasion.
We volgden ze, jullie agenten… en wachtten op onze kans.Sa voiture attendait à l'hôtel, elle prenait un café à proximité.
De auto wacht bij het hotel en ze gaat koffie drinken.C'est la première fois, on attendait que tu aies 16 ans.
Het is de eerste keer omdat we wachtten tot je 16 was.Il a dû passerjuste devant nous pendant les 8 minutes où on attendait dehors.
Hij ging langs ons toen we buiten wachtten.Désolé, mec, on attendait Sugar et on s'est emporté.
Sorry, man, we wachten op Sugar en we werden meegesleept.Après trois ans detravail acharné, le moment qu'on attendait tous.
Na drie jaar hard werken,hebben we de doorbraak waar we op wachtten.Tu dis que quelque chose t'attendait, dans les ténèbres.
Ma fille attendait à l'arrêt de bus, et il ne s'est pas arrêté.
M'n dochter wacht bij de bushalte. Die bus rijdt gewoon voorbij.Voici leurs textes sacrés, et voici le Messie dont il attendait la venue.
Dit was hun geschrift. En dit was de Messias op wie ze wachtten.Le personnel nous attendait au château, à 400 m d'ici.
Het personeel wacht op ons in het kasteel 800 meter verderop.Nous avons trouvé l'appartement à Salzbourg qui nous attendait comme prévu.
We vonden het appartement in Salzburg op ons wachten zoals gepland.Quelque chose que l'on attendait, préparait depuis très longtemps.
Iets waar we op hebben, uh, gewacht, voorbereid voor, voor een lange tijd.
