Wat Betekent DABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gaf
• kreeg
• waardoor
• leidde
• uitkeek
• verschafte
• dankte
• schonk
• bezorgde
• geeft
• geven
• gaven
• leidt
• kregen
• uitkijkt

Voorbeelden van het gebruik van Daba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me daba ampollas.
Ik geef mezelf blaren.

Murió mientras me lo daba.
Met haar dood schonk ze me jou.

Me daba igual para eso.
Daar geef ik niks om.

Qué pena, yo daba esa clase.
Ik geef daar toevallig les in.

Les daba sueños muy dulces.
Het bezorgt hen mooie dromen.

Te protegía, te daba una vida.
Je beschermen, je een leven gegeven.

Skony no daba nuestra órdenes operativas.
Skony heeft de operationele orders niet gegeven.

Jesús les dijo que El les daba las llaves.
Jezus had hem de sleutels gegeven.

Un guru daba el despertar a un discípulo.
Eén guru bezorgde deze opwekking aan één leerling.

Si había tenido un buen día pues le daba algo.
Na een goede dag, geef ik 'm iets.

Y a cambio, yo les daba todo sobre el grupo.
In ruil geef ik ze alles over de groep.

Le daba gracias a Dios por darme la fuerza para soportarlo.
Ik dankte God voor de kracht om dat te dragen.

Yo sólo vi el distribuidor que daba al sótano.
Ik zag alleen de gang die naar de kelder leidde.

Y cada vez que te daba algo, te quitaba el doble.
En ze heeft je alles gegeven. Ze nam twee dingen weg.

Dijeron que lo protegerían si les daba su dirección?
Jullie beschermen hem toch als ik z'n adres geef?

Así que yo le daba el día libre para ir al ortodoncista.
Dus heb ik haar de dag vrij gegeven om naar de tandarts te gaan.

Todo el pueblo que esto vio, daba gloria a Dios.
Alle mensen die het zagen, gaven glorie aan God.

Me daba un masaje no sé quién más, puede que papá.
Ik krijg een voetmassage. Van wie weet ik niet meer. Misschien wel van pa.

De niño, mi abuela me daba aceite de hígado de bacalao.
Als kind kreeg ik levertraan van mijn grootmoeder.

Pero, es Halloween, y todo el mundo nos daba caramelos.
Maar het is Halloween en we kregen van iedereen snoep.

Yo pensé que si le daba mucho amor él iba a cambiar.
Ik dacht als ik hem genoeg liefde geef, zal het omdraaien.

Decía que cada vez que trataba de fumar, le daba hipo.
Ze zei dat iedere keer ze een sigaret trachte te roken kreeg ze de hik.

Georgina era Io único que daba vida al espectáculo!
Georgina was het enige waardoor de show tot leven kwam!

Yo te daba la información y luego podía estar presente cuando lo derrotaras.
Ik geef jou de informatie en ik mag erbij zijn als je hem neerhaalt.

Me prometieron que estarían callados si les daba un poco de maíz dulce.
Ze hebben beloofd stil te zijn als ik ze wat snoep geef.

El Apóstol Pablo dijo que él daba gracias a Dios a través de Jesucristo.
Paulus de Apostel zei dat hij God dankte door Jezus Christus onze Heer.

Me gustabas mucho más cuando eras la cuñada que no daba una mierda.
Ik vond je leuker toen je de schoonzus was die nergens om gaf.

Si alguien tenía un dinero extra, lo daba a alguien menos afortunado.
Als het geld is, geef het aan iemand die minder fortuinlijk is.

Una radio que los hombres habían construido Nos daba la noticias de Calcuta.
Een radio die de mannen hadden gebouwd. We kregen het nieuws uit Calcutta.

Mi papá me enseñó esa canción y me daba miles de regalos brillantes.
Mijn vader leerde me dat liedje, bezorgde me veel glimmende giften.

Hoe "daba" te gebruiken in een Spaans zin

Daba buen resultado con las mujeres.

encontre cosas que daba por perdidas.

Solamente una victoria nos daba esperanza.

Todo eso daba igual, hasta ahora.

Daba órdenes altisonantes por control remoto.

Ella lloraba que daba pena; inconsolable.

Pienso que les daba pena entrar.

Tenia una piel fria,pero daba igual.

Pero daba igual, galletas, principescas, rectangulares.

«Me daba unas indicaciones increíbles», cuenta.

Hoe "waardoor, kreeg, gaf" te gebruiken in een Nederlands zin

Ijzer bevatten, waardoor mensen kunnen worden.

Mismarked, waardoor het virus, een duidelijke.

Iedere partij kreeg een kwartier spreektijd.

Bijna 70% gaf het goede antwoord.

Mijn man kreeg een nieuwe medewerker.

Carien gaf nog eens extra gas.

Maar waardoor ontstaat een likdoorn eigenlijk?

Hierin kreeg hij ook altijd hoofdrollen.

Hij gaf ook een “stevige” poseerroutine.

Botontkalking (osteoporose), waardoor deze eerder breken.