Wat Betekent DANKTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• agradeció
• dio
• debía
• gracias
• agradecí
• debe
• daba
• di
• debió
• agradecía

Voorbeelden van het gebruik van Dankte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik prees en dankte God voor het wonder.
Alabé y agradecí a Dios por el milagro.

En hij nam Jezus in zijn armen en dankte God.
Tomó a Jesús en sus brazos y alabó a Dios.

Ik dankte de Heer voor zijn goedheid.
Le di las gracias al Señor por Su bondad.

Hij nam de zeven broden en dankte God ervoor.
Luego tomó los siete panes y dio gracias a Dios.

Ik dankte God dat ik Max had gevonden.
Le agradecí a Dios cuando encontré a Max.

Hij keek omhoog naar de hemel en dankte God voor het voedsel.
Miró al cielo y dio gracias a Dios por la comida.

Ik dankte god duizend keer die dag.
Le doy gracias a Dios, mil veces todos los días.

Ik ging naar buiten en dankte God een uur lang.
Así que salí y le di gracias a Dios por aproximadamente una hora.

Jezus dankte de Vader dat Hij het zo deed.
Jesús le dio gracias al Padre por hacer eso.

Ik knielde met mijn gezin neer en dankte God voor zijn goedheid.
Me arrodillé con mi familia y agradecí a Dios Su bondad.

Christus dankte God ervoor dat Hij het zo deed.
Cristo le dio gracias a Dios por hacer esto.

Hij nam de zeven broden en de visjes en dankte God ervoor.
Luego tomó los siete panes y los pescados, y dio gracias a Dios.

Ik dankte hem met heel mijn hart en vroeg hem:.
Le agradecí con todo mi corazón, y le pregunté.

Hij nam een beker met wijn en dankte God ervoor.
Luego tomó en sus manos una copa de vino y le dio gracias a Dios por ella.

Zijn bijnaam Red dankte hij aan de kleur van zijn haar.
Su apodo,"Red" se debe a su color de cabello.

Ik dankte God voor de kracht om dat te dragen.
Le daba gracias a Dios por darme la fuerza para soportarlo.

Paulus de Apostel zei dat hij God dankte door Jezus Christus onze Heer.
El Apóstol Pablo dijo que él daba gracias a Dios a través de Jesucristo.

Hij dankte God er in zijn hart voor dat hij beter was dan anderen.
Él le dio las gracias a Dios en su corazón por ser mejor que otros.

Ik was ziek en jij knielde en dankte God voor jouw eigen goede gezondheid.
Estuve enfermo, Y tú te arrodillaste Y agradeciste a Dios Por tu salud.

Hij dankte de jonge man voor het schilderij en bood hem er voor te betalen.
Le dio las gracias al joven soldado y quiso pagarle el cuadro.

In een boodschap aan de Yemenitische dictator Ali Abdulah Saleh dankte hij deze voor zijn steun aan de toekomstige acties tegen Al Q'aida.
En un mensaje al dictador Yemenita Ali Abdulah Saleh le agradeció su apoyo para las futuras acciones contra Al Q'aida.

Mogelijk dankte de zwarte specht deze associatie aan de aan hem toegeschreven moed.
Posiblemente el pájaro carpintero negro debía esta asociación al valor que se le atribuía.

Daarom knielde hij neer en dankte Jehovah dat hij hem naar Abrahams familie had geleid.
Por eso se arrodilló y dio gracias a Jehová por llevarlo a los parientes de Abrahán.

Hij dankte de regering voor"het opmerkelijke werk" van de voorbije maanden en verklaarde dat Italië nu op de tweesprong staat.
Agradeció al gobierno el ”notable trabajo” de los últimos meses, pero dijo que Italia estaba ahora en una encrucijada.

Ook Carthago dankte zijn rijkdom aan de zeevaart.
Cartago también alcanzó su grandeza y su riqueza por medio de la navegación.

Zijn familiefortuin dankte hij aan de verkoop van ‘gruut', een kruidenmix die wijd en zijd gebruikt werd om bier te brouwen.
La fortuna de su familia se debía a la venta de«gruut», una mezcla de hierbas muy utilizada para la elaboración de cerveza.

Hij zei me dat hij zijn leven dankte aan een Russische soldaat, een officier die hem hielp ontsnappen.
Me dijo que le debía su vida a un soldado ruso, un oficial que le ayudó a escapar.

De burgemeester dankte de samenwerking van de lokale politie, civiele bescherming en Ondara Custom Club bij de viering van de race.
La edil agradeció la colaboración de Policía Local, Protección Civil y Ondara Custom Club en la celebración de la carrera.

Bescheiden, E-BON dankte zijn succes aan de steun van zijn klanten.
Modestamente, E-BON debió su éxito al apoyo de sus clientes.

En voor ze wegging, dankte ze hem nog duizendmaal voor zijn vriendelijkheid.
Antes de marcharse le dio mil veces las gracias por su amabilidad.

Hoe "dankte" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij dankte hen voor hun geduld.

Daarna dankte Robbert voor het visioen.

Jacques dankte hen dan ook expliciet.

Voor nadere uitleg dankte hij beleefd.

Hij dankte hem voor zijn inzet.

Manlief dankte een oude werkbroek af.

Van Harskamp dankte vervolgens zijn voorganger.

Naar eigen zeggen dankte hij zijn…

Met een enkel woord dankte ds.

Hij dankte uitvoerig het Egyptische vredesteam.

Hoe "agradeció, debía, dio" te gebruiken in een Spaans zin

Primero agradeció al cantautor colombiano, Santiago Cruz.

Mariana debía buscar trabajo cuanto antes.

«…el público agradeció con generosos aplausos.

Pero les dio una dura batalla.

Dio tres boletos con dos ponches.

Gustavo Tévez agradeció las palabras de Tosolini,.

Era algo que dio por imposible.

Agradeció por darle esa alegría al país.

No, debía haber cogido una bandeja.

Por cierto solo dio dos meses.