Voorbeelden van het gebruik van Bedankte sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie bedankte sich und ging.
Sie sagte, es sei seine Brieftasche und bedankte sich.
Sie bedankte sich nicht einmal.
Ze bedankte me niet eens.Jeden einzelnen Abend, ein ganzes Jahr lang. Und er bedankte sich bei mir.
En hij bedankte me elke avond, een jaar lang.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Jeden einzelnen Abend, ein ganzes Jahr lang. Und er bedankte sich bei mir.
En hij bedankte me, elke avond, voor een heel jaar.Luna bedankte sich beim Reisenden.
Luna bedankte de reiziger.In seiner Rede hob er die guten Beziehungen zwischen Deutschland und der Türkei hervor und bedankte sich für das zahlreiche Erscheinen der Gäste.
In zijn toespraak benadrukte hij de goede relaties tussen Duitsland en Turkije en bedankte de gasten voor hun komst.Sie bedankte sich, dass ich ihm half, den Ball zu treffen.
Ze bedankte me omdat ik hem hielp de bal te raken.DEC-Geschäftsführer Saleh Saeed sagte,die Gruppe wolle"jeder einzelnen Person, die gegeben hat" danken und bedankte sich auch bei der Regierung für ihren"signifikanten Schub.
DEC chief executive Saleh Saeed zei datde groep"elke persoon die gegeven heeft" wilde Nathan bedankte sich bei allen und verließ den Park.
Nathan bedankte iedereen en wandelde meteen het park uit.Vielen Dank für die schöne Atmosphäre unddie schöne Zeit, die wir hier erleben dürfen", bedankte sich die GLOCK's 2* Grand Prix-Siegerin Pia-Luise Aufrecht nach ihrem großen Erfolg.
Nein, er bedankte sich und rannte dann weiter aus dem Gebäude.
Nee, hij bedankte me, en vergrendelde toen het gebouw.Veranstalter Josef Göllner von der horsedeluxe Event GmbH bedankte sich bei Familie Gaston und Kathrin Glock für die Chance, den Weltcup nach Österreich holen zu können.
Organisator Josef Göllner van horsedeluxe Event GmbH bedankte zich bij de familie Gaston en Kathrin Glock voor deze kans, de wereldbeker naar Oostenrijk te kunnen halen.Er bedankte sich auch die Unterstützung der Institutionen, die die Industrie"mit hohem Vertrauen nach Berlin gehen lassen.
Hij bedankte ook de steun van de instellingen die de industrie te maken"ga naar Berlijn met groot vertrouwen.In seiner Antwort bedankte sich Herr CAL für alle Wortmeldungen.
In zijn antwoord dankt de heer CAL de leden die tijdens de algemene discussie het woord hebben gevoerd.Nathan bedankte sich bei ihr und setzte sich auf die Treppe, um dem Tanz des jungen Tanzpaares weiterhin zu folgen.
Nathan bedankte haar en ging zitten op de trap om het danskoppeltje verder gade te slaan.Sie sah ihn an und bedankte sich bei ihm mit einem Kuss auf die Stirn.
Ze keek hem aan en gaf hem dan een kus op zijn voorhoofd om hem te bedanken voor wat hij gedaan had.Er bedankte sich bei der Alten für die Hilfe in der Not, verließ die Hölle und war vergnügt, dass ihm alles so wohl geglückt war.
Hij bedankte het oudje voor haar hulp in de nood, ging de hel uit en was tevreden dat hem alles zo goed was gelukt.In seiner Antwort bedankte sich der BERICHTERSTATTER für alle positiven Bemerkungen.
In zijn reactie dankt de RAPPORTEUR de sprekers voor hun positieve opmerkingen.Nathan bedankte sich bei Songo und versprach, in Kontakt zu bleiben.
Nathan bedankte Songo en beloofde contact te zullen houden.Im Namen der Schule bedankte sich der Schulleiter herzlich bei Dr. Busuttil für seinen Besuch.
Denholm bedankte sich für Projekt"Ikarus". Ich fing an zu heulen wie eine hysterische Diva.
Denholm bedankte me voor Icarus en ik huilde als een actrice.Ähnliche begeistert bedankte sich die Zuhörer beim Anklung-Orchester der Gebietskirche Südostasien.
Net zo enthousiast bedankten de toehoorders het anklung- orkest uit het kerkgebied Zuidoost Azië.Die NGO bedankte sich beim Ombudsmann für seine Hilfe bei der Lösung des Problems.
De NGO dankte de Ombudsman voor zijn hulp bij het oplossen van dit probleem.Benetton bedankte sich daraufhin bei Avaaz und sagte 1,1 Millionen Dollar für das neue Entschädigungsprogramm zu!
Benetton reageerde door Avaaz te bedanken en meer dan €1 miljoen toe Das wahnsinnige Publikum bedankte sich beim funkelneuen Tanzpaar mittels einer stehenden Ovation, die fast eine Viertelstunde dauerte…”.
Het uitzinnige publiek bedankte het fonkelnieuwe danspaar met een staande ovatie die bijna een kwartier duurde…”.Bei der Preisverleihung bedankte sich Dr. Thomas Bertolini, Technischer Geschäftsführer von FAULHABER, für das Vertrauen und betonte.
Tijdens de speciale plechtigheid bedankte Dr. Thomas Bertolini, technisch directeur van FAULHABER, HDM voor het vertrouwen en benadrukte hij.Herr BOISSEREE bedankte sich für die Wortmeldungen und hob die ihm in der Studien- und in der Fachgruppe zuteil gewordene Unterstützung hervor.
De heer BOISSEREE dankt de sprekers voor hun bijdragen en herinnert aan de medewerking die hij in de studiegroep en de Afdeling heeft ontvangen.Gesellschafter Michael Hehl bedankte sich im Namen der gesamten Organisation für die Zusammenarbeit in den vergangenen Jahrzehnten und führte in seiner Rede aus.
Aandeelhouder Michael Hehl bedankte zich uit naam van de gehele organisatie voor de samenwerking in de afgelopen decennia en verklaarde in zijn toespraak.
