Wat Betekent DANKTE in het Duits - Duits Vertaling

• dankte
• bedankte sich

Voorbeelden van het gebruik van Dankte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dankte God.
Ich dankte dem Herrn.

Doodmoe, maar vrolijk ging ik naar huis, dankte….
Erschöpft, aber fröhlich ging ich nach Hause, dankte….

Ik dankte God voor jou.
Ich dankte Gott für Sie.

De voorloper van de Wereldhandelsorganisatie, de GATT, dankte zijn succes aan zijn pragmatische karakter.
Der langzeitige Erfolg des GATT war seinem pragmatischen Charakter zu verdanken.

Hij dankte jou z'n leven!
Er verdankt dir sein Leben!

De voorzitter van de Raad sprak in het bijzonder haar voldoening uit over het succes van de open coördinatie en dankte allen die hadden bijgedragen tot de aanneming van het werkgelegenheidspakket.
Die Präsidentin des Rates begrüßte insbesondere die erfolgreiche Anwendung der offenen Koordinierung und dankte allen, die zu der Annahme des"Beschäftigungspakets" beigetragen haben.

Ik dankte de Heer toen ik je ontmoette.
Ich dankte dem Herrn, als ich dich traf.

De directeur van de school dankte Dr. Simon Busuttil namens de school.
Im Namen der Schule bedankte sich der Schulleiter herzlich bei Dr. Busuttil für seinen Besuch.

Ik dankte God dat Buddy nog steeds bij me was.
Und ich dankte Gott, dass ich ihn immer noch habe.

Terwijl ik naar zijn projectiel staarde… dankte ik de regering voor zo'n groots man als luitenant Victor.
Den Blick auf das enorme Projektil… danke ich der Regierung für ihre Größe und für die Größe von Leutnant Victor.

Ik dankte het Licht van God met mijn hele hart.
Ich dankte dem Licht von Gott mit meinem ganzen Herzen.

Mevrouw Kroes dankte de heer Chiriaco voor zijn werk.
Frau Kroes dankte Herrn Chiriaco für seine Arbeit.

Ik dankte God voor die mannen, afkomstig uit Nigeria, Angola, Ierland….
Ich dankte Gott für diese Männer aus Nigeria, Angola, Irland….

De voorzitter dankte de Commissie voor het verslag.
Der Präsident dankte der Kommission für den Bericht.

Hij dankte hen voor hun ondersteuning en de goede samenwerking in de afgelopen jaren. meer….
Er dankte ihnen für ihre Unterstützung und die gute Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren. mehr….

Naderhand huilde ze en dankte me dat ik weer leven in hun huis had gebracht.
Danach weinte sie und dankte mir, dass ich Leben ins Haus bringe.

Hij dankte me voor de moeite. Het spijt me.
Er war dankbar, dass ich mich bemüht habe.

Met langdurig applaus dankte men de onbaatzuchtige man voor zijn woorden.
Lang anhaltender Beifall dankte dem selbstlosen Mann für seine Worte.

Aalst dankte vroeger zijn welvaart onder andere aan de hopteelt.
Aalst verdankte früher seinen Wohlstand unter anderem dem Hopfenanbau.

Tijdens de dienst in Zürich-Hottingen dankte Stamapostel Wilhelm Leber de scheidende Districtsapostel in bewogen woorden.
Im Gottesdienst in Zürich-Hottingen dankte Stammapostel Wilhelm Leber dem scheidenden Bezirksapostel mit bewegten Worten.

De NGO dankte de Ombudsman voor zijn hulp bij het oplossen van dit probleem.
Die NGO bedankte sich beim Ombudsmann für seine Hilfe bei der Lösung des Problems.

De klager dankte de Ombudsman voor zijn werk.
Der Beschwerdeführer dankte den Bürgerbeauftragten für seine Arbeit.

Mogelijk dankte hij deze benoeming aan het huwelijk met een van de dochters van Lhabzang Khan.
Möglicherweise verdankte er diese Ernennung der Heirat mit einer der Töchter Lhabsang Khans.

Toen ik je zag dankte ik God dat we ver weg waren van de dierentuin.
Als ich dich zum ersten Mal sah, dankte ich Gott, dass wir nahe beim Zoo wohnen.

Hildebold dankte zijn benoeming tot bisschop aan zijn verwantschap met de Liudolfingen.
Hildebold verdankte seine Berufung in das Bischofsamt seiner verwandtschaftlichen Beziehung zu den Liudolfingern.

Na de kerkdienst dankte districtsapostel Urs Hebeisen de kerkleider.
Nach dem Gottesdienst dankte der Bezirksapostel Urs Hebeisen dem Kirchenoberhaupt.

Zij dankte de Europese Unie en in het bijzonder het Parlement voor hun steun aan het vredesproces in Noord Ierland.
Sie dankte der Europäischen Union, insbesondere dem Parlament, für die Unterstützung des Friedensprozesses in Nordirland.

In haar opmerkingen dankte klaagster de Ombudsman voor zijn inspanningen.
In ihren Anmerkungen dankte die Beschwerdeführerin dem Bürgerbeauftragten für seine Bemühungen.

De stad dankte haar opkomst aan haar gunstige ligging: Diest lag langs de handelsweg Brugge-Keulen en aan de rivier de Demer.
Die Stadt verdankt ihr Entstehen der günstigen Lage an der Demer und am Handelsweg Brügge-Köln.

Toen ik je zag dankte ik God dat we ver weg waren van de dierentuin.
Da dankte ich Gott, dass wir in der Nähe des Zoos wohnten. Als ich dich das erste Mal sah.

Hoe "dankte" te gebruiken in een Nederlands zin

Met een kort woord dankte ir.

Hiervoor dankte hij God, onze Heer.

Namens het Hof dankte president mr.

Petra dankte hen voor hun inzet.

Joel dankte prompt met twee landstitels.

Samson dankte Trump daarvoor. “Ja, ja.

Burgemeester David Moolenburgh dankte hem daarvoor.

Daaraan dankte Zeist zijn groene imago.

Hij dankte zijn rijkdom aan o.a.

Hij dankte Asse als Warmste Gemeente.

Hoe "bedankte sich" te gebruiken in een Duits zin

Andreas Pixner bedankte sich bei Mjr.

bedankte sich freundlich bei dem Kladower.

Müller bedankte sich mit dem Führungstreffer.

Brigitte Steger bedankte sich bei Dr.

Der Dirigent bedankte sich recht herzlich.

Die Besitzerin bedankte sich sehr herzlich.

Dieser bedankte sich dafür sehr herzlich.

Sichtlich überwältigt bedankte sich Gisela Schwara.

Leonhard bedankte sich dafür sehr herzlich.

Fischer bedankte sich für die Begegnung.