Wat Betekent QUE DABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die leidt
• dat uitkijkt
• dat hij gaf
• die den
• die leidde
• dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Que daba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sabía que daba clases.
Ik wist niet dat hij les gaf.

Así que volví a soltar el discurso que daba allí:.
Dus ik wou een speech geven die ik altijd geef:.

¿Sabías que daba clases de apoyo?
Wist je dat hij bijles gaf?

Un par de ellos eran mis alumnos en un curso que daba sobre biología evolutiva.
Een paar van hen waren studenten in een cursus die ik gaf over evolutionaire biologie.

Cada vez que daba a luz, tragaba al niño.
Elke keer dat ze geboorte gaf, slikte hij het kind.

Había una puerta trasera. Que daba a un callejón.
Er was een achterdeur, die uitkomt in een steegje.

Supongo que daba por hecho que es tan bueno como parece.
Ik denk dat ik voor lief neem dat hij zo goed is als dat hij is.

De seguro mi familia me perdono y me puse tan contento que daba saltos de gusto.
Zeker heeft mijn familie me vergeven, en ik was zo content dat ik vreugdesprongen maakte.

Cada paso que daba era una tortura.
Elke stap die ze zette, was een marteling.

Es lógico pensar que él mismo pusiera en práctica los consejos que daba Rom.
Het is logisch dat hij de raad die hij anderen gaf, ook zelf toepaste Rom.

No sabía que daba lecciones privadas.
Ik wist niet dat hij privéles gaf.

Él fue muy agradable y nos mostró el apartamento que daba al agua y estaba en el piso 4º.
Hij was erg leuk en liet ons het appartement die uitkeek over het water en was op de 4e verdieping.

Porque lo menos que daba era un puñado o dos de oro, de esmeraldas, de perlas o rubíes.
Want het minste wat hij gaf was een handvol of twee handen vol goud, smaragden, parelen of robijnen.

Y la gloria de Jehová entró en la casa por la vía de la puerta que daba al oriente.
En de heerlijkheid des HEEREN kwam in het huis, door den weg der poort, die den weg naar het oosten zag.

La habitación, que daba al jardín en la parte trasera, era espaciosa, aunque el baño era muy pequeño.
De kamer, die uitkeek over de tuin aan de achterzijde, was ruim, hoewel de badkamer was erg klein.

Ella conseguía hablar con un perfecto acento irlandés a la vez que daba detalles de su vida pasada.
Ze slaagde erin met een perfecte Ierse accent te praten terwijl het geven van details van zijn verleden leven.

El servicio de taxis confirmó que daba como destino la consulta del médico cuando solicitaba un auto.
De chauffeursdienst die Sam gebruikte heeft bevestigd dat hij… de dokterspraktijk als bestemming opgaf toen hij de auto's bestelde… Bedankt.

Y bajó del pabellón y se quedó detrás de la puerta que daba al jardín, para verle partir.
Zij ging van het paviljoen naar beneden en stelde zich op achter de deur, die uitkwam op de tuin, om hem te zien weggaan.

Teníamos un balcón que daba a un callejón lateral donde podías ver a una familia de cigüeñas anidando en la parte superior de la iglesia cercana.”.
We hadden een balkon dat uitkijkt over een zijstraatje waar je een ooievaarsfamilie ziet nestelen op de top van de nabijgelegen kerk!”.

Este lugar era increíble desde la cálida piscina que daba al océano a un minuto a pie de la playa.
Deze plek was geweldig vanaf het warme zwembad dat uitkijkt over de oceaan uitkeek naar de één minuut lopen naar het strand.

Sus ventanas, sus pórticos y sus figuras de palmeras tenían las mismas medidas de la puerta que daba al oriente;
En haar vensters, en haar voorhuizen, en haar palmbomen, waren naar de maat der poort, die den weg naar het oosten zag;

A veces bajaban hasta la Ludwigstrasse, al Café Heck, que daba al jardín del palacio real, el Hofgarten, de estilo renacentista.
Soms liepen ze via de Ludwigstrasse naar Café Heck, dat uitkeek op de elegante renaissancistische koninklijke tuinen, de Hofgarten.

Y recientemente renovado, tiene una cocina abierta, sala de estar y comedor, con una puerta que daba a un jardín privado.
Smaakvol gerenoveerd, het heeft een open keuken, woonkamer en eetkamer, met een deur die leidt naar een ommuurde privétuin.

La sala de estar orientado al sur tiene una gran ventana que daba a un pequeño balcón con preciosas vistas panorámicas a la región.
De woonkamer op het zuiden heeft een groot raam die leidt naar een klein balkon met een prachtig panoramisch uitzicht over het platteland.

Como el camarero entró en la habitación vio a Marvel, curiosamente, arrugado y luchando contra la puerta que daba al patio y la cocina.
Terwijl de barman de kamer binnenkwam zag hij Marvel, nieuwsgierig verfrommeld en strijden tegen de deur die leidde tot de werf en de keuken.

Hay una magnífica piscina, y teníamos una habitación con un balcón que daba a la piscina y a las montañas de Ibiza!
Er is een prachtig zwembad, en we hadden een kamer met een balkon dat uitkijkt op het zwembad en de bergen van Ibiza vergeten!

Con 120m de espacio habitable esta propiedad consta de un hall interior que conduce a una 12m cocina amueblada y equipada con una puerta que daba a un lavadero cubierto parcialmente.
Met 120m woonoppervlak deze woning bestaat uit een interne gang die leidt naar een 12m volledig ingerichte keuken met een deur die leidt naar een deels overdekt bijkeuken.

Durante las semanas siguientes, Nathan acompañó a Melvin a las conferencias que daba en todo los estados al noroeste de Brasil.
De weken die daarop volgden, vergezelde Nathan Melvin tijdens de lezingen die hij gaf in de Noordoostelijke staten van Brazilië.

En general, estaba bien para nuestro propósito, pero no era tan agradable, ya que daba la impresión de las imágenes.
Over het geheel genomen, het was OK voor ons doel, maar het was niet zo mooi als het gaf de indruk op de foto's.

Hoe "que daba" te gebruiken in een Spaans zin

Cada vuelta que daba era increíble.

Algunos decían que daba pena comérsela.

Tan bonitas que daba pena comérselas.

Todo carísimo que daba gusto verlo.

Había tanto silencio que daba miedo.

Duhamel decía que daba sonidos inexpresivos.

Pensé que daba compartirla con alguien.

que daba muchas posibilidades para combinar.

Anoche soñé que daba con él.

Escribía tan bien que daba miedo.

Hoe "die leidt, dat uitkijkt, dat hij gaf" te gebruiken in een Nederlands zin

Conversatie die leidt tot duurzame verandering.

Een ontwikkeling die leidt tot segregatie.

Storiespaho aanbevelingen die leidt mensen per.

Coaching die leidt tot plezierige ondernemen!

Mooi zonnetje op terras dat uitkijkt op markt.

Het enige antwoord dat hij gaf was: très longtemps monsieur!

Woordenschat van die leidt tot exchange-verbreding.

Mooi balkon dat uitkijkt op...de zee.

Toch is het weinige dat hij gaf niet gering te achten.

Een groots opgezet waterpaleis dat uitkijkt op zee.