Wat Betekent DESEMBOLSADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitbetaald
• uitgekeerd
• uitbetaalde

Voorbeelden van het gebruik van Desembolsados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Total de los préstamos desembolsados.
Totaal uitbetaald op verstrekte kredieten.

Préstamos no desembolsados(nota E) _BAR_ _BAR_ _BAR_.
Niet uitbetaalde kredieten(toelichting E) _BAR_ _BAR_ _BAR_.

Tipo de interés de los préstamos desembolsados al ADIF.
Rentevoeten van aan ADIF uitbetaalde leningen.

Los importes serán desembolsados únicamente a los fines indicados en el artículo 1.
De fondsen worden uitsluitend verstrekt voor de doelstellingen genoemd in artikel 1.

Por«pagos», los fondos realmente desembolsados.
Betalingen" zijn sommen die daadwerkelijk worden uitgegeven.

La mayoría de los préstamos estudiantiles son desembolsados o pagados por los departamentos de ayuda financiera de cada universidad.
De meeste studieleningen worden uitbetaald of uitbetaald door de financiële hulpdiensten van elk college.

Préstamos con cargo a recursos propíos firmados pero no desembolsados.
Leningen uit eigen middelen, ondertekend, maar nog niet uitbetaald.

COBRA- Estos fondos no serán desembolsados antes de El Evento.
COBRA- Deze fondsen zullen niet worden uitbetaald voor de Event.

Que únicamente se tengan en cuenta los fondos efectivamente desembolsados;
Alleen de daadwerkelijk gestorte middelen worden in aanmerking genomen.

Capital, reservas y provisiones desembolsados por los Estados Miembros.
Door de Lid-Staten gestort kapitaal, alsmede bijdrage aan de reserves en voorziening.

Cabe señalar, sin embargo, que estos préstamos no han sido aún totalmente desembolsados.
Er zij evenwel opgemerkt dat deze leningen nog niet volledig zijn uitgekeerd.

Número total de los préstamos desembolsados impagados o número total de las garantías proporcionadas ejecutadas debido al impago.
Totaal aantal niet-terugbetaalde uitgekeerde leningen of totaal aantal verstrekte en als gevolg van de wanbetaling opgeëiste garanties.

Turquía Recursos procedentes de los Estados Préstamos pendientes- Por desembolsar- Desembolsados.
Uit middelen van de lidstaten Verstrekte kredieten- nog uit te betalen- uitbetaald.

Las retribuciones y complementos desembolsados por terceros en favor de los participantes en una operación y certificados al beneficiario;
De toelagen of salarissen die door eenderde partij aan de deelnemers aan een concrete operatie zijn betaald en die tegenover de begunstigde zijn gecertificeerd;

Detalles sobre el cálculo del tipo de interés que debe aplicarse a los préstamos desembolsados al ADIF.
Details van de berekening van de toe te passen marktrente op de aan ADIF uitbetaalde leningen.

Ellos invierten las primas no desembolsados para reclamaciones durante el año, e invierten en bonos del gobierno y valores de moneda y bienes raíces, entre otros.
Ze investeren premies niet uitbetaald voor claims over het jaar, en ze investeren in staatsobligaties en valuta-effecten en onroerend goed onder anderen.

Está programado que empiece cuando varios fondos humanitarios iniciales sean desembolsados con éxito.
Het is het plan te beginnen zodra een aantal initiële humanitaire fondsen succesvol is uitbetaald.

Importe total de los préstamos desembolsados impagados(en EUR) o importe total comprometido de las garantías proporcionadas ejecutadas debido al impago(en EUR).
Totaalbedrag aan niet-terugbetaalde uitgekeerde leningen(in EUR) of totaalbedrag dat is vastgelegd voor verstrekte en als gevolg van wanbetaling opgeëiste garanties(in EUR).

Se desembolsaron 6 200 millones de euros en ayuda al desarrollo, frente a los 5 700 millones de euros desembolsados el año anterior.
Er is voor 6,2 miljard EUR aan ontwikkelingshulp uitbetaald, tegenover 5,7 miljard EUR in het voorgaande jaar.

Los valores- capitales desembolsados en la producción en forma de medios de producción y de medios de subsistencia reaparecen según esto, por igual, en el valor del producto.
De voor de productie voorgeschoten kapitaalwaarden in de gedaante van productiemiddelen en levensmiddelen komen hier gelijkmatig terug in de waarde van het product.

La contribución de los Estados miembros al Mecanismo ha acumulado 165 millones de euros, 105 millones de los cuales han sido desembolsados.
In totaal is voor 165 miljoen EUR aan bijdragen van de lidstaten aan de faciliteit afgeroepen, waarvan 105 miljoen EUR is betaald.

Préstamos concedidos:- préstamos con cargo a recursos ajenos firmados pero no desembolsados- préstamos con cargo a recursos propios firmados pero no desembolsados.
Verstrekte leningen- leningen uit opgenomen middelen, ondertekend, maar nog niet uitbetaald- leningen uit eigen middelen, ondertekend, maar nog niet uitbetaald.

En el apartado 1 se añadirá el párrafo siguiente:"Los préstamos del Banco sujetos a bonificación de interés estarán denominados y serán desembolsados en euros.
Aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:"De leningen van de Bank waarvoor een rentesubsidie geldt, luiden en worden uitbetaald in euro.

Las características de los tramos sucesivos desembolsados por la Comunidad en virtud del mecanismo de ayuda financiera serán negociadas entre el Estado miembro y la Comisión.
De kenmerken van de achtereenvolgende tranches die de Gemeenschap krachtens het mechanisme voor financiële steunverlening uitkeert, worden na onderhandelingen tussen de lidstaat en de Commissie vastgesteld.

Además, los informes finales de la OLAF a menudo no aportan suficiente información para iniciar el proceso de recuperación de fondos desembolsados indebidamente.
Bovendien bevatten de eindverslagen van OLAF vaak niet voldoende informatie om de terugvordering van ten onrechte uitbetaalde middelen in te leiden.

Por otra parte, se decidió reducir en 100 puntos básicos el tipo de interés de los tramos futuros y de los tramos ya desembolsados de los préstamos en favor de Grecia.
Bovendien werd besloten het rentepercentage van zowel de toekomstige als de reeds uitgekeerde tranches van de leningen van de Griekse faciliteit met 100 basispunten te verlagen.

Por lo que se refiere a la contribución de los Estados miembros al mecanismo, se ha solicitado un importe de 455 millones EUR, de los cuales 395 millones EUR han sido desembolsados.
Wat de faciliteitsbijdrage van de lidstaten betreft, is een bedrag van 455 miljoen EUR opgeroepen, waarvan 395 miljoen EUR is uitbetaald.

Unidades intentos significa unidades de cursos para las que los estudiantes han incurrido en una obligación financiera o para los que han sido desembolsados los fondos de becas universitarias.
Eenheden geprobeerd betekent units cursussen', waarvoor de leerlingen een financiële verplichting hebben opgelopen of waarvoor een universiteit studiebeurs fondsen zijn uitbetaald.

En vista de ello abogo por un enfoque dinámico para hacer frente a la creciente diferencia entre los créditos anuales y los importes desembolsados.
Met het oog hierop bepleit ik een voortvarende aanpak van de al maar groeiende kloof tussen de bedragen die jaarlijks worden vastgelegd en de bedragen die worden uitbetaald.

Hoe "desembolsados" te gebruiken in een Spaans zin

Mediante los programas PFM y DRM fueron desembolsados RD$356,918,553.

046 créditos desembolsados en el país, entregó $ 17.

000 euros y todos ellos desembolsados por los accionistas.

O los 750 millones desembolsados para hacerse con Instagram.

000 millones de dólares, que serán desembolsados en 2017.

000 millones fueron los desembolsados en gastos de capital.

garantía para que los préstamos sean desembolsados por FINCA.

9 millones, de los cuales han sido desembolsados US$41.

000 millones, de los cuales fueron desembolsados US$ 45.

000 euros desembolsados con la tarjeta de esta entidad.

Hoe "uitgekeerd, uitbetaalde, uitbetaald" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit pensioen wordt uitgekeerd door SNPF.

Wanneer zou dividend uitgekeerd kunnen worden?

Wanneer moet het legaat uitgekeerd worden?

Klopt het aantal uitbetaalde uren niet?

Het wordt jaarlijks uitgekeerd aan aandeelhouders.

Toeslagen worden uitgekeerd zonder controle vooraf.

Toerekening uitgekeerd dividend aan besmette reserves).

Hoeveel wordt uitgekeerd bij binaire opties?

Moeten niet opgenomen ADV/ATV-uren uitbetaald worden?

Hun aandeelhouders willen winst uitgekeerd krijgen.