Wat Betekent UITKEERT in het Frans - Frans Vertaling

• distribue
• verse
• versées

Voorbeelden van het gebruik van Uitkeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is alsof je aan een verzekeringspolis betaalt die nooit uitkeert.
Ce serait comme verser de l'argent pour une police d'assurance qui n'interviendrait jamais.

Dit zegt hoeveel cash een bedrijf jaarlijks uitkeert in verhouding tot de koers van het aandeel.
Ceci indique combien une société distribue chaque année en cash par rapport au cours du titre.

Het geld wordt overgeschreven op uw eigen rekening of op die van uw werkgever, die het aan u uitkeert.
Elles sont normalement verse'es sur votre compte en banque ou a'votre employeur qui vous les reverse.

Een dividend is belaste winst die een vennootschap uitkeert aan haar aandeelhouders.
Un dividende est un bénéfice après impôt qu'une société distribue à ses actionnaires.

Vakbond Als de overledene bij een vakbond was aangesloten: meld het overlijden aan zijn vakbond, die in bepaalde gevallen een vergoeding uitkeert.
Le syndicat En cas d'affiliation du défunt: signalez le décès à son syndicat qui dans certains cas octroie une indemnité.

Maar wat gebeurt er in België als de SCI winsten uitkeert aan Belgische rijksinwoners?
Que se passe-t-il en Belgique si la SCI distribue des revenus à ses associés résidents belges?

Dividenden die de vennootschap uitkeert over het volledige boekjaar, zijn niet hoger dan 13% van het gestorte kapitaal bij het begin van het boekjaar.
Les dividendes que verse la société sur l'ensemble de l'exercice ne peuvent excéder 13% du capital versé au début de l'exercice.

Verzekering, als je echt goed over nadenkt, is niets meer dan een vorm van gokken die uitkeert alleen als je verliest.
Assurance, lorsque vous pensez vraiment cela, n'est rien de plus qu'une forme de jeu qui paie uniquement si vous perdez.

De uitbetalende agent, gewoonlijk een bank, die de rente-inkomsten uitkeert aan particulieren, zou verplicht zijn ofwel de informatie te verstrekken, ofwel de bronbelasting te heffen.
L'agent payeur, normalement une banque, qui verse des intérêts aux particuliers serait tenu soit de fournir les informations requises, soit d'opérer la retenue à la source.

De kennisgeving zoals voorzien in artikel 7 van de wet van 11 april 1995 dient niet te gebeuren voor volgende prestaties die de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid uitkeert.
La notification telle que prévue par l'article 7 de la loi du 11 avril 1995 ne doit pas avoir lieu pour les prestations suivantes liquidées par l'Office de sécurité sociale d'outre-mer.

De eerste pijler: het wettelijk pensioen Het wettelijk pensioen is het pensioen dat de staat uitkeert aan de Belgische werknemers die de pensioenleeftijd hebben bereikt.
Le premier pilier: la pension légale La pension légale est celle que l'État verse aux travailleurs belges ayant atteint l'âge de la retraite.

Zo publiceren we ook jaarlijks de salarisschalen per sector zodat u weet of u uw werknemers te veel of te weinig betaalt(en of u dus wel effectief een marktconform salaris uitkeert).
Nous publions également un compas des salaires par secteur afin que vous sachiez si vos employés sont trop ou pas assez payés(et donc si vous versez effectivement un salaire conforme au marché).

Niet alleen omdat het een enorme jackpot--- maar ook omdat het echt kan betalen enkele mooie uitkeert als je geluk hebt om iets te landen op een pay-line te hebben.
Pas seulement parce qu'elle a un énorme jackpot--- mais aussi parce qu'elle peut vraiment payer quelques belles verse lorsque vous avez la chance d'avoir quelque chose sur la terre un payer-ligne.

De regels voor de bereke ning van het pensioensdeel dat door elk van de landen waar de persoon in kwestie verzekerd is geweest, moet worden uitbetaald, zijn uiterst technisch van aard en, zoals vermeld, gebaseerd op het beginsel dat elk van de landen naar verhouding pensioen uitkeert.
Les dispositions réglementaires concernant le calcul proportionné de la pension que devra verser chacun des États où l'affilié a été assuré, sont fort techniques et, rappelons le, reposent sur le principe d'un versement proportionnel par les États concernés.

Bij verwerking buiten de lidstaat waarin het product is geteeld, levert deze lidstaat aan de lidstaat die de steun uitkeert, het bewijs dat de minimumprijs aan de teler betaald is.
Lorsque la transformation a lieu en dehors de l'État membre où le produit a été cultivé, ledit État membre fournit à l'État membre payant l'aide, la preuve que le prix minimal au producteur a été payé.

Deze doelstelling kan worden verwezenlijkt door het wegwerken of althans beperken van de wettelijke en economische, dubbele of meervoudige belasting die wordt geheven op de winstuitkeringen die een dochteronderneming in de lidstaat van de moedermaatschappij of de vaste inrichting uitkeert.
Cet objectif peut être réalisé en supprimant ou, à tout le moins, en atténuant l'imposition juridique et économique double ou multiple à laquelle sont soumis, dans l'État de résidence d'une société mère ou d'un établissement stable, les bénéfices distribués par une filiale.

Bovendien is de door het Hof gesanctioneerde oplossing van toe passing op alle vergoedingen die de Gemeenschap uitkeert aan producenten die hun produktie slaken ten einde de werking van de markt te reguleren, ongeacht of het om de landbouwsector gaat of niet.
De plus, la solution consacrée par la Cour est applicable à toutes les indemnités que la Communauté verse à des producteurs qui abandonnent leur production afin de réguler le fonctionnement du marché, qu'il s'agisse du domaine agricole ou non.

Op de toepassing van deze wetgeving bestaan verschillende uitzonderingen, met name wanneer de GBV 90% van haar winst aan de binnenlandse vennootschap uitkeert of wanneer aan de„ motive test” is voldaan.
Il existe un certain nombre d'exceptions à l'application de cette législation, notamment lorsque la SEC distribue 90% de ses bénéfices à la société résidente ou lorsque le test« du mobile» est satisfait.

Het verklaart dat de Gemeenschap een dergelijke vergoeding aan een producent die zijn bedrijvigheid staakt uitkeert in het algemeen belang, te weten het bevorderen van de goede werking van de communautaire markt voor het betrokken produkt: zij verwerft geen goederen of diensten voor eigen gebruik.
Elle précise que la Communauté verse une telle indemnité à un producteur qui cesse son activité dans l'intérêt général, qui est de favoriser le fonctionnement régulier du marché communau taire du produit en cause: elle n'acquiert ni biens ni services pour son usage propre.

De dochteronderneming bevindt zich namelijk volgens de wetgeving van de vestigingsstaat, de Bondsrepubliek Duitsland, niet in een andere situatie naargelang zij haar winst uitkeert aan een nietingezeten dan wel ingezeten moedermaatschappij.
En effet, la filiale ne se trouve pas dans une position différente par rapport à la législation de son État d'établissement, en l'occurrence la République fédérale d'Allemagne, selon qu'elle distribue ses bénéfices à une société mère nonrésidente ou à une société mère résidente.

Overwegende dat voorts de winst, die een dochteronderneming aan haar moedermaatschappij uitkeert, behoudens in enkele speciale gevallen, van inhouding van een belasting aan de bron moet worden vrijgesteld ten einde de belastingneutraliteit te verzekeren; dat evenwel de Bondsrepubliek Duitsland en de Helleense Republiek, wegens hun specifieke vennootschapsbelasting, en de Portugese Republiek, om budgettaire redenen, gemachtigd moeten worden om tijdelijk een bronbelasting te blijven heffen.
Considérant qu'il convient par ailleurs, pour assurer la neutralité fiscale, d'exempter de retenue à la source, sauf dans certains cas particuliers, les bénéfices qu'une société filiale distribue à sa société mère; qu'il y a lieu, toutefois, d'autoriser la république fédérale d'Allemagne et la République hellénique, en raison de la particularité de leur système d'impôt sur les sociétés, et la République portugaise, pour des raisons budgétaires, à continuer de percevoir temporairement une retenue à la source.

Dankzij wijzigingen in de wet op de vennootschapsbelasting wordt, ingeval een bedrijf het dividend niet of slechts ten dele uitkeert, het belastbaar inkomen verminderd met de rente die het bedrijf voor een lening van vergelijkbare waarde zou hebben betaald.
La“loi relative à l'impôt sur les sociétés”a été modifiée: elle dispose désormais que lorsqu'une entreprise ne distribue pas les dividendes en totalité ou en partie, son bénéfice imposable est réduit du montant des intérêts qu'elle serait amenée à payer en contractant un prêt équivalent.

FEBRUARI 2003.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 november 1993 betreffende de terugbetaling van de uitgaven in verband met de gezinsbijslag die de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers voor rekening van bepaalde publiekrechtelijke rechtspersonen uitkeert.
FEVRIER 2003.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 novembre 1993 concernant le remboursement des dépenses relatives aux prestations familiales versées par l'Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés pour le compte de certaines personnes morales de droit public.

Terwijl Burda deze analyse deelt, is de Duitse regering daarentegen van mening dat er geen sprake is van discriminatie wat Burda betreft, naargelang zij winst uitkeert aan haar ingezeten dan wel nietingezeten moedermaatschappij, en evenmin wat RCS betreft ten opzichte van de ingezeten moedermaatschappij.
Alors que Burda partage cette analyse, le gouvernement allemand estime, en revanche, qu'il n'existe aucune différence de traitement de Burda, selon qu'elle distribue des bénéfices à sa société mère résidente ou à sa société mère non-résidente, ou de RCS.

Voor vergoeding komt echter alleen in aanmerking die schade waartegen Kovax verzekerd is, dan wel redelijkerwijs verzekerd had behoren te zijn- gegeven de aard van de onderneming van Kovax en de markt waarin zij opereert- en slechts tot het bedrag dat de verzekeraar in voorkomend geval uitkeert.
Toutefois, seuls les dommages pour lesquels Kovax est assuré, ou aurait dû être raisonnablement assuré, compte tenu de la nature des activités de Kovax et du marché sur lequel elle opère, et seulement jusqu'à concurrence du montant payé par l'assureur, le cas échéant, seront admissibles à une indemnisation.

De bedragen die ieder fonds met lagere jaarlijkse financiële verplichtingen dan de genormaliseerde jaarlijkse financiële verplichtingen( gt;REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEKgt;) uitkeert aan een fonds met hogere jaarlijkse financiële verplichtingen dan de genormaliseerde jaarlijkse financiële verplichtingen gt;REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK.
Les montants que chaque fonds avec des obligations financières annuelles inférieures aux obligations financières annuelles normalisées(gt;PICTUREgt;) verse à un fonds avec des obligations financières annuelles supérieures aux obligations financières annuelles normalisées gt;PICTURE.

Richtlijn 90/435/EEG voorziet in een aantal voorschriften m.b.t. dividendbetalingen en andere winstuitkeringen, die gericht zijn op het wegwerken of althans beperken van de wettelijke en economische, dubbele of meervoudige belasting die wordt geheven op de winst die een dochteronderneming in de lidstaat van de moedermaatschappij aan die moedermaatschappij uitkeert.
La directive 90/435/CEE a instauré, pour les paiements de dividendes et autres distributions de bénéfices de participation, un corpus législatif visant à supprimer, ou tout au moins à atténuer, l'imposition économique et juridique, double ou multiple, à laquelle sont soumis, dans l'État de résidence de la société mère, les bénéfices distribués par une filiale.

Gelet op het koninklijk besluit van 30 november 1993 betreffende de terugbetaling van de uitgaven in verband met de gezinsbijslag die de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers voor rekening van bepaalde publiekrechtelijke rechtspersonen uitkeert, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 23 juni 1995 en 1 oktober 1996;
Vu l'arrêté royal du 30 novembre 1993 concernant le remboursement des dépenses relatives aux prestations familiales versées par l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés pour le compte de certaines personnes morales de droit public, modifié par les arrêtés royaux des 23 juin 1995 et 1er octobre 1996.

Artikel 5,§ 6, tweede lid, van het koninklijk besluit van 30 november 1993 betreffende de terugbetaling van de uitgaven in verband met de gezinsbijslag die de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers voor rekening van bepaalde publiekrechtelijke rechtspersonen uitkeert, ingevoegd bij koninklijk besluit van 23 juni 1995, wordt opgeheven.
L'article 5,§ 6, alinéa 2, de l'arrêté royal du 30 novembre 1993 concernant le remboursement des dépenses relatives aux prestations familiales versées par l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés pour le compte de certaines personnes morales de droit public, inséré par l'arrêté royal du 23 juin 1995, est abrogé.

We maken een onderscheid tussen de begunstigde bij leven en de begunstigde bij overlijden: de begunstigde bij leven is de persoon die de uitkering op de einddatum van het contract ontvangt, als de verzekerde op dat moment nog in leven is; de begunstigde bij overlijden is de persoon aan wie de verzekeraar het kapitaal uitkeert, als de verzekerde overlijdt vóór de einddatum van het contract.
On distingue le bénéficiaire en cas de vie et le bénéficiaire en cas de décès: le bénéficiaire en cas de vie est la personne qui reçoit la prestation à l'échéance du contrat, si l'assuré est encore en vie à ce moment; le bénéficiaire en cas de décès est la personne à qui l'assureur verse le capital si l'assuré vient à décéder avant l'échéance du contrat.

Hoe "uitkeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Hindoe Lin geroepen, Binaire opties indicatoren uitkeert terstond.

De winst die een beleggingsfonds uitkeert heet dividend.

Ouwe Bryon uitkeert Binaire opties echt converteren temeer.

Merk op, dat de zorg-verzekering uitkeert in natura.

Een extra dekking die uitkeert bij gedeeltelijke arbeidsongeschiktheid.

Verzekering die uitkeert als aanvulling op de WGA-vervolguitkering.

En een verzekering die uitkeert tot aan AOW.

Afgelegen kubieke Matthew inwilligen maandagavond uitkeert voortzetten zienderogen!

Uitkeert als je met je auto alleen zelf?

Het dividend dat de maatschappij uitkeert bedraagt $0,47.

Hoe "verse, distribue" te gebruiken in een Frans zin

C’est ici qu’on verse son obole.

Quinis aussitôt les distribue aux nécessiteux.

IMenager distribue les grandes marques d’électroménager.

Outilico distribue les plus grandes marques.

les salaires qu'on verse aux ouvriers.

McDo distribue des fruits aux enfa...

Cet accessoire distribue des cotons ronds.

Les produits que distribue Dispro Inc.

J'en verse quand j'écris tout cela.

L’association distribue 660 cuisines par année.