Voorbeelden van het gebruik van Verse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et verse.
En schenk in.Verse dans le sac.
Tiens ça et verse.
Hou vast en giet.Verse la flasque!
Giet uit de flacon!Je n'en verse aucunes.
Ik vergiet er geen.
Mensen vertalen ook
Je verse maintenant du gin sur la glace.
Ik giet nu gin op het ijs.Je te le verse.
Ik schenk wel in.Mère verse du lait à fils.
Moeder giet melk aan zoon.Je parle de celui qui verse l'eau.
Het gaat erom wie het water inschenkt.Le barman verse une bière de fûts.
De barman giet een biertje uit de vaatjes.Verse cette eau sur la blessure… lentement.
Giet dit over zijn wond, langzaam.Passe-moi ta bourse, et je te verse ta part.
Geef me je gordeltas, dan giet ik jouw deel erin.On verse des intérêts pour tout dépôt.
Lumière du soleil de source qui verse dans une double prune rouge-et-blanche.
Zonnelicht van de voorjaar stortend in een rode-en-witte dubbel pruim.On verse de l'eau autour de la base des pôles.
Dus we gieten water op de plek van de palen.Si vous regardez vigueur verse, alors la compétence est née dans le cœur.
Als je kijkt giet kracht, dan is de vaardigheid geboren in het hart.Verse est un thème qui sait se plier à vos envies.
Le barman verse de soude dans un verre de glace.
De barman giet soda in een glas van ijs.Verse du miel sur moi. Montre-moi comment tu te déchaînes.
Giet honing over me heen, ik wil je echt kwaad zien.Loving Couple verse de l'eau sur une rivière de montagne.
Lief paar giet Water op een berg rivier.Verse 100, verse 200, un tu ne pourras pas, donne ensemble.
Parfois, je verse du chardonnay dans l'écuelle de mon chien.
Ik giet wel eens wat wijn in de drinkbak van m'n hond.Je verse de l'huile et de l'eau au fond du seau.
Ik giet olie en water in de bodem van de emmer.Cette société verse des commissions justes à ses Distributeurs pour leur travail colossal.
Je verse le baume impuissant de mes pauvres yeux.
Ik vergiet de hulpeloze balsem van mijn arme ogen.Il verse l'essence sur le sol. Cela atteint ses pieds.
Hij giet de benzine over de vloer, het bereikt haar voet.Verse 25% de tes représentations à SMI. Je baisse ma commission de 7.
Qui verse le sang de l'homme verra son sang versé.
Wie des mensen bloed vergiet, diens bloed zal door de mens vergoten worden.Verse doucement de l'eau dans l'assiette jusqu'à ce que soit presque plein.
Giet voorzichtig water op het bord, tot het bijna vol is.Verse la totalité de la garantie avant que le logement soit mis à sa disposition.
