Voorbeelden van het gebruik van Uitzocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nee, niet totdat ik dit uitzocht.
No, hasta que resuelva esto.Ze werd uitzocht door mijn vader, voor haar fortuin.
Heeft Mikey verteld dat ik het uitzocht?
Die originele jurk die jij uitzocht bij de bruidswinkel, die vond ik echt mooi.
Een federale agentschap die jou uitzocht?
Wie hij 't eerst tegenkwam, wie hij uitzocht, die jongen werd 't lokaas, de beloning.
El primero al que él se dirigiese, el primero que escogiese, ese sería la carnada. la recompensa.Hij wou dat ik het voor hem uitzocht.
Of dat de reden is waarom satan dit dier uitzocht om Eva, de vrouw, te verleiden, geen idee.
Je doet alsof je het helemaal hebt uitzocht.
Zelfs op de dag dat ik mijn nieuwe borsten uitzocht, gebeurden er verbazingwekkende dingen.
Incluso en el día en que estaba escogiendo mis nuevas tetas, Dat is precies hetgeen Tim O'Neil uitzocht.
Ik voel me als de wetenschapper die kernsplijting uitzocht en dan ontdekt dat die vondst als massavernietigingswapen gebruikt wordt.'.
Me siento como el científico que descubre la fisión nuclear y después ve que la están usando como arma de guerra».Omdat ik nooit zal weten waarom hij mij uitzocht.
Ik heb een garage vol spullen die hij nooit uitzocht, om het te bewijzen.
Girard oogstte veel belangstelling metzijn interieurontwerp voor het legendarische Miller House, waarvoor hij elk voorwerp persoonlijk uitzocht.
Girard se hizo famoso por eldiseño interior de la legendaria Miller House, para la que seleccionó personalmente cada uno de los objetos.Ik dacht dat hij actief was als de originele moordenaar… maar wat als hij die slachtoffers uitzocht op basis van een andere verenigende reden?
Asumí que actuaba como el asesino original. Pero,¿qué pasa si elige a las victimas basado en una diferente y única razón?Dat en meer zijn dingen die een recente studie uitzocht.
Hij beschreef zelfs de handtas van je moeder, die jij voor haar uitzocht toen je negen was.
Incluso describió el bolso de tu madre… el que le elegiste cuando tenías nueve años.Vergeet niet, op mijn tafel veil ik… een gerecht dat ikmaakte met pindaolie… die ik in India verkreeg toen ik mijn pleegkinderen uitzocht.
No olviden, en mi mesa estaré subastando un plato que hice usando unaceite especial de cacahuete que compré en la India cuando escogía mis hijos adoptivos… mi cacahuete.Beweerde dat iemand zijn remleidingen doorsneed en hij wilde dat de politie uitzocht wie het had gedaan.
En 50. 000 is veel geld voor wat jij wilde dat ik uitzocht.
Ik herinner me nog goed, kapiteinKidd, dat jij de krabben eerst hun gang liet gaan met hen en nadien uitzocht of zij de waarheid spraken.
Yo recuerdo bien, Capitán Kidd,cuando usted permitía que los cangrejos se hartaran de ellos primero y averiguaba si decían la verdad después.Ik heb daar veel over nagedacht, toen ik het voor je uitzocht.
Me esforcé mucho para escoger el adecuado De tempels waren vroeger zo belangrijk voor de leden van de kerk dat Brigham Young binnen enkele dagen na hunaankomst in de Salt Lake Valley de plek uitzocht waar de Salt Laketempel gebouwd zou worden.
Los templos eran tan importantes para los primeros miembros de la Iglesia que a los pocos días de haberllegado al Valle del Lago Salado, Brigham Young seleccionó el lugar del Templo de Salt Lake.Ik vraag mij af of hij zich ervan bewust was dat zij dit uitzocht.
Als ik weer de leiding heb,hoef je niet dat ding wat Dr. Crane uitzocht te dragen.
Ik vind het geweldig dat Hij mannen koos die niemand anders uitzocht.
Me encanta que Él Ik heb gekeken hoe een ander stel ringen uitzocht.
Als het klopt dat deze mensen niet deugen en dat Walter dat uitzocht.
Si 
