Wat Betekent DESCUBRIESE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontdekte
• erachter zou komen

Voorbeelden van het gebruik van Descubriese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizá Thomas lo descubriese.
Misschien kwam Thomas erachter.

Si Winter descubriese que has robado pruebas.
Als Winter ontdekte dat je bewijs hebt gestolen.

No es casualidad que ayer se“descubriese”.
Het is geen toeval dat ik dit nu"ontdek".

Si descubriese que me ocultabas esto, ahi me preocuparía.
Als ik ontdekte dat je dit achter hield, dan zou ik me zorgen maken.

Quería que lo descubriese por él.
Hij wou dat ik het voor hem uitzocht.

Si ella descubriese su secreto más horrible,¿se quedaría?
Als ze je ergste geheim zou ontdekken, zou ze dan blijven?

Quizá ya era hora de que lo descubriese.
Misschien werd het tijd dat ze het ontdekte.

Pueblo americano descubriese lo que le hemos hecho, nos perseguirían por la.
Het Amerikaanse volk erachter zou komen wat wij hebben gedaan, zouden ze ons.

Y le pedí al Dr. Gaul que descubriese qué era.
En ik heb dr. Groll gevraagd uit te zoeken wat het is.

Si la gente descubriese que eso podría curar enfermedades… y devolverte desde el borde de la muerte.
Als de mensen erachter kwamen dat het ziektes kan genezen en je terug brengen van de rand van de dood.

Eliminaban a cualquier otro que descubriese que yo estaba vivo.
Wie verder ontdekte dat ik nog leefde, werd vermoord.

Algo que hice. Y no sé qué pasaría si lo descubriese.
Iets wat ik op m'n geweten heb en ik weet niet wat er gebeurt als ze erachter komt.

Ya pasamos por eso antes de que Tanner descubriese lo de"A", y casi nos destruye.
Dat hebben we geprobeerd voor Tanner het wist van A. Dat ging bijna mis.

Pero tengo curiosidad de saber cuál pensaría usted que sería la reacción de su esposa si descubriese su arte.
Maar ik vraag me af hoe u denkt dat uw vrouw zou reageren als ze uw kunst zou ontdekken.

Vamos… Todo el plan dependía en que Worth descubriese que Sophie era una farsa.
Het hele plan ging erom dat Worth zou uitvinden dat Sophie 'm oplichtte.

Esperaba que usted descubriese la verdad. Que detuviese el proyecto, que luchase por el futuro.
Hij hoopte dat je de waarheid zou ontdekken, dat je het Project zou stopzetten en de toekomst tegenhouden.

Solo me estaba preguntando qué pasaría… si Andy descubriese que Haley casi.
Ik vroeg me af wat er zou gebeuren als Andy erachter zou komen dat Haley bijna.

Ambrose, hiciese algunas pruebas, descubriese que cepa tienes y empezases a tomar antibióticos.
Ambrose, wat testen doet, En er achter komt welke vorm je hebt En je laat beginnen met antibiotica.

Deberías estar agradecida de salir ahora antes de que alguien descubriese tu secreto.
Je zou dankbaar moeten zijn dat je nu vertrekt voordat iemand je geheim ontdekte.

Pensaba que cambiaría de opinión cuando descubriese que Chang fue mutilado, torturado y asesinado.
Ik dacht dat je zou veranderen als je hoorde dat hij is gemarteld en vermoord.

El primer Stig, Perry McCarthy, fue despedido en 2003 después de que se descubriese su identidad.
De eerste The Stig, Perry McCarthy, werd ontslagen nadat hij in een boek in 2002 zijn identiteit had onthuld.

Porque odiarías que tu nuevo capitán descubriese cómo acribillaste a Ogden Barker a sangre fría.
Omdat je niet wilt dat jouw nieuwe hoofdinspecteur hoort… hoe je Ogden Barker in koelen bloede neerschoot.

El asunto es que, la noche en la que Alison murió, yo estaba con otra mujer y no quería que mi esposa lo descubriese.
De nacht dat Alison stierf, ik was bij een andere vrouw en ik wilde niet dat mijn vrouw het wist.

¿Qué crees que haría Stiles si descubriese que me has estado informando?
Wat denk je dat Stiles zou doen als hij erachter kwam dat jij mij informatie heb gegeven?

Quería que demostrase que no existía el espíritu de Martha, pero eso fue antes de que descubriese que ella era real.
Hij wilde dat ik de geest van Martha zou ontkrachten… maar dat was voor ik ontdekte dat ze echt was.

Pero si nadie la ha frotado desde entonces y yo la descubriese… me convertiría en el nuevo dueño del genio. Vale.
Maar als nog niemand de lamp gewreven heeft en ik zou hem vinden… dan zou ik de nieuwe meester zijn.

¿Esperas que crea que un banquero de segunda en Amsterdam confiscó un millón de dólares sin que nadie lo descubriese?
Moet ik geloven dat een eenvoudige bankempIoyee in Amsterdam… één miljoen dollar achteroverdrukt zonder dat iemand het merkt?

Ya sabes, Ryan y yo empezamos salir juntos antes de que descubriese todo y después pasó todo tan rápido que fue demasiado.
Ryan en ik gingen al met elkaar uit voordat ik alles te weten kwam… en toen gebeurde alles zo snel en het was zoveel allemaal.

Si alguien descubriese un suelo puro, que siembre la semilla de la Palabra de Dios; de lo contrario, sería preferible guardar silencio.
Mocht hij een zuivere bodem ontdekken, laat hem dan het zaad van het Woord van God zaaien, anders zou het verkieslijk zijn stilzwijgen in acht te nemen.

Imagínese si usted de pronto descubriese que no puede manipular sus memorias o controlar sus pensamientos…¡Pesadillezco!
Stel je eens voor, dat je er plotseling achter komt dat je je herinneringen niet meer kunt manipuleren en je gedachten niet meer onder controle hebt……… …Nachtmerrie!

Hoe "descubriese" te gebruiken in een Spaans zin

Vamos, igual que pasaría si se descubriese cualquier secreto importante.

sin que se descubriese más luz que algunas ráfagas siniestras.

Y luego, cuando descubriese su error, ya sería demasiado tarde.

Si se descubriese que alguna pareja había quebrantado esta regía.

—¿Qué harías si descubriese que alguien te ocultaba un secreto?

una simple equivocación que se descubriese podía costarles la vida.

Todo ello antes de que el grupo descubriese la heroína.

Es como si se descubriese la tribu perdida del Amazonas.

Esto no es algo que descubriese yo, ni mucho menos.

Aspdin descubriese el actual cemento como el principal compuesto hidraúlico.

Hoe "erachter zou komen, ontdekte" te gebruiken in een Nederlands zin

De prins hoopte dat niemand erachter zou komen waarom hij Oosterbeek had gekozen.

daardoor Analyses ontdekte groep ahp dat.

Hij ontdekte het onzichtbare infrarood licht.

Net voor zijn dood ontdekte Dr.

Onderzoeksteam ontdekte groep van peer-review multi-stakeholder.

Warren ontdekte als jongen zijn homoseksualiteit.

Bart: ‘Ik ontdekte mijn echte talenten’.

Via Wilfred Rubens ontdekte onderstaande Infographic.

Ik dacht dat ik erachter zou komen wie deze mensen zijn.

Ontdekte verlaten IJsland met Kraig Adams.