Voorbeelden van het gebruik van Averiguaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si Marie lo averiguaba, le mataría.
No podían arriesgar si sabía o lo averiguaba.
Averiguaba dónde vivían, adónde iban, cuándo estarían solas.
Ivy estaba histérica por si su marido lo averiguaba.
Entre más averiguaba de este hombre, más sentía una admiración extraña.
Vi lo que ocurrió cuando la gente lo averiguaba.
Averiguaba las cosas que nadie más sabía y a eso es a lo que apostaba.
Siempre decía que ella le mataría si lo averiguaba.
¿Y si alguien lo averiguaba y no podía ir al campeonato de Estados Unidos?
Wat als iemand erachter kwam, en ik niet naar de Amerikaanse kampioenschappen kon?Quizá temía que Carrington la tomara con ella… si lo averiguaba.
Misschien was ze bang dat Carrington… haar ermee zou pesten.Siempre pensé que si alguien lo averiguaba me haría de piedra.
Ik heb altijd gedacht dat als iemand het wist, ik in steen zou veranderen.Si Abby no averiguaba la ubicación de unos ataúdes se supone que me dispare.
Tengo una pequeña póliza de seguro por si acaso ella averiguaba lo que tramaba.
Stills averiguaba dónde sería la transacción y yo me aseguraba de que fuera cierto.
No lo sé. Pero dijo que si alguien lo averiguaba, sería su fin.
Si la Agencia averiguaba eso, era algo que no podrías explicar y eso es lo que quiero que les entregues.
Dat is iets dat je niet zou kunnen verklaren als de CIA erachter kwam… en dat is wat ik wil dat je ze geeft.- Dat is belachelijk.Sé que estuvo mal pero temía que siClark abría la nave y averiguaba la verdad sobre su origen, él.
Ik weet dat het fout was. Ik was bang dat alsClark het schip Supongo que era una tontita que le gustaba el drama secreto de todo yla seguridad de las reglas que me impedirían abofetear su insensatez, si lo averiguaba.
Ik gok dat ze een dom meisje was dat het allemaal heel spannend vond.En ze wist dat ik haar geen pak slaag zou kunnen geven als ik erachter kwam.O le preocupaba cómo se vería si la prensa averiguaba que el Vengador Solitario era uno de los nuestros.
Of ze is bang voor hoe het eruit ziet als de pers erachter komt dat Lone Vengeance een van ons is.Yo recuerdo bien, Capitán Kidd,cuando usted permitía que los cangrejos se hartaran de ellos primero y averiguaba si decían la verdad después.
Ik herinner me nog goed, kapiteinKidd, dat jij de krabben eerst hun gang liet gaan met hen en nadien uitzocht of zij de waarheid spraken.Agente Lisbon, ha dicho que si averiguaba algo, me lo haría saber.¿Ha encontrado algo?
Pero él se lo confió a la única persona que podría perderlo todo… siél continuaba con su investigación y averiguaba que los Broom eran inocentes.
Maar hij vertrouwde de enige persoon die alles te verliezen had,als hij doorging met zijn graafwerk en zou ontdekken dat de Brooms onschuldig waren.Rebecca lo dejó claro, si había alcohol en el plató,me despedirían y luego Trudy dijo que si no averiguaba la forma de conseguirle algo de vodka.
Rebecca had duidelijk gesteld, dat als er drank op de set was, ik ontslagen zou worden. Toen zei Trudy,dat als ik geen manier vond om haar wat wodka te bezorgen ze me ook zou ontslaan.Y mi hija lo averiguó hoy.
Ferg, averigua todo lo que puedas sobre Delia Garrett.
Averigua cómo encontrar juegos compatibles con versiones anteriores en Xbox One.
Averigua todo lo que necesitas saber sobre los mejores tours de poker del mundo.
Averigua tus requerimientos nutricionales.
Un par de rivales averiguan que sus respectivos maridos quieren huir con la otra.
Tráelo aquí y averigüemos quien está borracho y quien no!
Haal hem dan… en zoek uit, wie dronken is en wie niet!
