Wat Betekent VAAK BEPERKT in het Spaans - Spaans Vertaling

• a menudo limitada
• con frecuencia limitadas
• frecuentemente limitado
• a menudo limitado
• a menudo limitadas
• a menudo limitados

Voorbeelden van het gebruik van Vaak beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een dergelijke compensatie is echter vaak beperkt.
Sin embargo, tal compensación es a menudo limitada.

De ruimte is vaak beperkt in deze programma's, waardoor ze meer prestigieus.
El espacio es a menudo limitada en estos programas, haciéndolos más prestigio.

Net als bij eten en drinken, is entertainment vaak beperkt.
Al igual que con la comida y bebidas, el entretenimiento es a menudo limitado.

Terwijl inferieure kwartssteen vaak beperkt is tot het uiterlijk van soortgelijk.
Mientras que la piedra de cuarzo inferior a menudo se limita a la aparición de similares.

Suiker en zout zijn twee veel voorkomende voedingsmiddelen die vaak beperkt zijn.
El azúcar y la sal son dos alimentos que están a menudo limitados.

Helaas is zijn expertise vaak beperkt, vooral in de bouw- en tuinmarkten.
Desafortunadamente, su experiencia es a menudo limitada, especialmente en los mercados de construcción y jardín.

De invloedmoge -lijkheden van de Commissie zijn hier vaak beperkt.
En este punto las posibilidades de influjo de la Comisión son frecuentemente limitadas.

Toepassing van deze techniek is vaak beperkt door weefsel beschikbaarheid en voorwaarde13,14.
Aplicación de esta técnica es frecuentemente limitado por tejido disponibilidad y condiciones de13,14.

Vooral in een kleine ruimte, maar de mogelijkheden zijn vaak beperkt.
Especialmente en un espacio pequeño, sin embargo, las posibilidades son a menudo limitadas.

De wens om op te vallen vaak beperkt door incompatibele kleuren en tinten, vreselijke mode, en nog veel meer.
El deseo de sobresalir a menudo limitado por los colores y tonos incompatibles, la moda horrible, y más.

De blik van opiniemakers en journalisten is vaak beperkt en vooringenomen.
La mirada de los líderes de opinión y periodistas son a menudo limitada y sesgada.

Tijd om te parkeren is er vaak beperkt, dus je moet niet alleen accuraat te handelen, maar ook snel.
Tiempo para aparcar allí es a menudo limitada, por lo que necesita para actuar no sólo con precisión, sino también rápidamente.

Notities/Kladblok De lengte van de agendavelden in de telefoons is vaak beperkt.
La longitud de los campos de la agenda de los teléfonos está a menudo restringida.

Bovendien, beweging van het gewricht is vaak beperkt als gevolg van pijn en gezamenlijke contracturen.
Por otra parte, movimiento de la articulación es con frecuencia limitado debido a las contracturas y dolor de articulaciones.

Maar abortus komt het meeste voor in ontwikkelingslanden, waar de toegang tot diensten voor gezinsplanning vaak beperkt is.
Sin embargo, el aborto es más común en los países en desarrollo, donde el acceso a los servicios de planificación familiar es a menudo limitado.

Omdat de ruimte klein is blijven de kosten vaak beperkt met betrekking tot de kosten per vierkante meter vloer.
Dado que el espacio es pequeño, los costos son a menudo limitadas en relación con el costo por metro cuadrado de suelo.

Succes herhalen is een menselijke neiging, maar het houd je ook op een bepaald pad dat je ervaringen van het menszijn vaak beperkt.
Repetir el éxito es una tendencia humana, pero ello también les mantiene en una senda específica que a menudo limita vuestra experiencia de ser humano.

Maar de douane overbraided slangen is duur, zijn de selecties vaak beperkt en productie en de levertijden kunnen een kwestie zijn.
Pero, las mangueras overbraided aduana son costosas, las selecciones son a menudo limitadas y la producción y plazos de expedición pueden ser un problema.

Maar de ontwikkelde markten zijn al verzadigd en verdeeld tussen exploitanten, en op de ontwikkeling van de effectieve vraag is vaak beperkt.
Pero los mercados desarrollados ya están saturados y divididos entre los operadores, y en el desarrollo de la demanda efectiva es a menudo limitada.

Op hetzelfde moment wordt de beschikbare ruimte vaak beperkt, alleen beperkt om alle ideeën en wensen kunnen eveneens een bijdrage leveren.
Al mismo tiempo, el espacio disponible es a menudo limitada, sólo se limita a todas las ideas y los deseos pueden contribuir por igual.

Om Windows te optimaliseren, zijn er veel vergelijkbare programma's, sommige gratis en vaak beperkt, andere betalen erg krachtig.
Para optimizar Windows, hay muchos programas similares, algunos gratuitos y, a menudo, limitados, otros que pagan muy poderosos.

Omdat medisch overleg van nature vaak beperkt is, is het beter om je van tevoren voor te bereiden op een bezoek aan de kliniek.
Debido a que las consultas médicas son por naturaleza a menudo limitadas en duración, es mejor prepararse para una visita a la clínica con anticipación.

Hoewel STED ongelooflijke potentiële en diverse toepassingen heeft, is zijn gebruik vaak beperkt wegens zijn kosten en ingewikkeldheid.
Aunque STED tiene potencial increíble y diversos usos, su uso es a menudo limitado debido a su costo y complejidad.

Succes herhalen is een menselijke neiging, maar het houd je ook op een bepaald pad dat je ervaringen van het menszijn vaak beperkt.
Querer repetir el éxito es una tendencia humana, pero también los mantiene en un determinado camino que, con frecuencia, limita su experiencia como seres humanos.

De infrastructuur voor recycling of verwijdering is echter vaak beperkt, waardoor afval en mogelijke schade voor het milieu op de lange termijn ontstaan.
Sin embargo la infraestructura para su reciclaje o eliminación es a menudo limitada, por lo que suelen convertirse en basura y en un potencial perjuicio a largo plazo para el medioambiente.

Het is een populaire aanvullende therapie tijdens de zwangerschap voor rugpijn, wanneer keuzes voor pijnverlichting, zoals medicatie, vaak beperkt zijn.
Es una terapia popular complementaria durante el embarazo para el dolor de espalda, cuando las opciones para el alivio del dolor, tales como medicamentos, son a menudo limitadas.

Bovendien wordt de draagwijdte van de door de regeringen genomen maatregelen vaak beperkt door een strikt begrotingsbeheer.
Además, la existencia de limitaciones presupuestarias estrictas limitan frecuentemente el alcance de las medidas adoptadas por los gobiernos.

Vroeger hadden we geen analogen of analogen van de kosten hebben te hoog was, en onze keuze is vaak beperkt tot het aantal kleuren in de lamp.
Anteriormente no teníamos análogos o análogos del coste era demasiado alto, y nuestra elección es a menudo limitado al número de cortinas, en la lámpara.

Abonneren op onze gratis nieuwsbrief en worden onder de eerste om te weten over de laatste, en vaak beperkt, veerboot reizen aanbiedingen en deals.
Suscríbete a nuestro boletín gratuito y estar entre los primeros en saber sobre lo último y a menudo limitada, ferry ofertas de viajes y ofertas.

Een bejaardentehuis is aangewezen en wordt meestal ontworpen voor gepensioneerden en senioren- vaak beperkt tot mensen boven een bepaalde leeftijd, zoals 56.
Un retiro de la comunidad es designado y al menos por lo general diseñados para los jubilados y personas mayores, a menudo limitada a los mayores de cierta edad, como 56.

Hoe "vaak beperkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch zijn de effecten vaak beperkt gebleken.

Kookfaciliteiten zijn vaak beperkt of niet aanwezig.

Pannen en/of schalen zijn vaak beperkt aanwezig.

Daar hebben we vaak beperkt invloed op.

Deze deals zijn vaak beperkt in voorraad.

Ook zijn ze vaak beperkt sociaal zelfredzaam.

Vaak beperkt dit zich tot enkele drupjes.

Samenwerking blijft vaak beperkt tot losse initiatieven.

Omdat externe krachten vaak beperkt zijn (bv.

Deze parken zijn vaak beperkt in omvang.

Hoe "a menudo limitada" te gebruiken in een Spaans zin

En los Países Bajos eran características la construcción de dos torres en la fachada y la escasa decoración, a menudo limitada a los capiteles.

La enfermedad es a menudo limitada a las manifestaciones cardíacas.

Sin embargo, la disponibilidad de cajeros automáticos es a menudo limitada y las tarjetas de crédito no siempre se aceptan fuera de las grandes ciudades.

Durante la temporada regular, el entrenamiento de la resistencia es a menudo limitada a sobre corte y gimnasio de entrenamiento de levantamiento de pesas y ejercicios tales como ampliar la línea.

El espacio es a menudo limitada en estos programas, haciéndolos más prestigio.

Esto significa que los puntos de anclaje sobre el nivel del pie son a menudo limitada o inexistente.

Tiene carácter urgente la formación espiritual, muy a menudo limitada casi sólo a simple acompañamiento psicológico o a ejercicios de piedad estandarizados.

Todos contra todos en una partida a menudo limitada en tiempo y superficie de juego.

La disponibilidad de caliza de alta ley es a menudo limitada y es necesario utilizar fuentes de baja calidad de las canteras situadas cerca de fbricas de cemento.

El Pumper inundaciones opera en un solo cable de alimentación - una gran ayuda teniendo en cuenta la electricidad es a menudo limitada en un desastre.