Wat Betekent VAN HET FEIT DAT HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• del hecho de que
• del hecho de que se
• al hecho de que se trataba
• del hecho de que se trata

Voorbeelden van het gebruik van Van het feit dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De naam komt van het feit dat het in de souk manuscripten handelaren.
Su nombre proviene del hecho de que fue en los comerciantes manuscritos zoco.

Alle bovenstaande verklaringen genoeg getuigen van het feit dat het.
Todas las afirmaciones anteriores son suficientes testimonio del hecho de que el.

Zich bewust van het feit dat het ook een realtime vluchtplank laat zien met aankomsten en vertrekken.
Consciente del hecho de que también muestra un flightboard en tiempo real con llegadas y salidas.

Maar ongetwijfeld de beste ding over deze jas, afgezien van het feit dat het?
Pero sin duda, lo mejor de esta chaqueta, aparte del hecho de que?

Afgezien van het feit dat het een heel mooie baan is, heeft het ook een paar kleine nadelen.
Además del hecho de que es un trabajo muy agradable, también tiene algunas desventajas menores.

Com downloadt en vergelijkbaar, moet u zich bewust van het feit dat het vaak met extra aanbiedingen gaat.
Com y similares, debe ser conscientes del hecho de que a menudo viene con ofertas adicionales.

Afgezien van het feit dat het alleen maar erger wordt, niet beter, is een infectie als deze besmettelijk.
Aparte del hecho de que va a empeorar, no mejor, por sí solo, tener una infección como esta es contagiosa.

Deze oefening is vergelijkbaar met zwemmen met uitzondering van het feit dat het niet in een zwembad wordt gedaan.
Este ejercicio es similar a la natación excepto por el hecho de que no se realiza en una piscina.

De naam is afgeleid van het feit dat het voor het eerst werd geïsoleerd van vlees(carnus).
Su nombre se deriva del hecho de que se aisló por primera vez de la carne(carnus).

Dit is zo omdat het formeel is en verplicht en omdat het individu zich bewust is van het feit dat het aan hem gedicteerd wordt.
Sucede así porque es oficial y obligatoria, y porque el individuo es consciente del hecho de que se le ha impuesto.

Afgezien van het feit dat het niet de lucht vervuilen doet bij het branden, is het ook volledig duurzame.
Aparte del hecho de que no contamina el aire, al quemar, también es totalmente sostenible.

Als u vaak krijgen freeware dan moet je moet zich bewust zijn van het feit dat het zou kunnen komen samen met onnodige items.
Si usted a menudo obtener freeware, a continuación, usted debe ser consciente del hecho de que se reunieran con los elementos innecesarios.

Ik houd van het feit dat het mijn voorouders waren die dat op veel manieren konden bieden.”.
Y me encanta el hecho de que fueron mis ancestros los que lo proporcionaron de muchas maneras”.

Degenen die zeer tevreden zijn met het product houden van het feit dat het snel, eenvoudig en gemakkelijk te dragen is.
A los que están muy satisfechos con el producto les encanta el hecho de que sea rápido, sencillo y fácil de llevar.

Afgezien van het feit dat het wordt beschouwd als veel nuttige samenstellingen kunnen effectief zijn tegen acne.
Aparte del hecho de que se considera que tienen un montón de composiciones útiles pueden ser eficaces contra el acné.

Als u de toepassing van haar officiële site downloadt, u een melding van het feit dat het uw browser-instellingen zal veranderen.
Si descarga la aplicación desde su sitio oficial, se le notifica del hecho de que se modificará la configuración del explorador.

Afgezien van het feit dat het beschikt over een uitstekende visuals, onze gaming interface is vlot en gebruiksvriendelijk.
Aparte del hecho de que se dispone de imágenes pendientes, nuestra interfaz de juego es lisa y fácil de usar.

Historisch gezien is Clen gebruikt door veel mensen als gevolg van het feit dat het was zo een betrouwbare vetverbranding en ook snijden steroïde.
Históricamente, Clen ha sido utilizado por muchas personas debido al hecho de que se trataba de una quema de grasa eficaz y la reducción de tales esteroides.

Afgezien van het feit dat het wordt beschouwd als veel nuttige samenstellingen kunnen effectief zijn tegen acne.
Aparte del hecho de que se considera que tiene una gran cantidad de composiciones útiles puede hacer que sea eficaz contra el acné.

Historisch gezien is Clen daadwerkelijk gebruikt door veel mensen als gevolg van het feit dat het een dergelijke effectieve vetverbranding en snijden steroïden.
Históricamente, Clen ha sido utilizado por muchas personas debido al hecho de que se trataba de una quema de grasa eficaz tal y corte de esteroides.

Maar bent u zich bewust van het feit dat het wordt ook gevoelig voor nachtmerries en als gevolg waarvan PSD bedorven/ beschadigd/ kapot?
Pero,¿estás consciente del hecho de que, también propenso a las pesadillas y debido a que el archivo PSD se corrompe/ dañado/ roto?

Historisch gezien Clen daadwerkelijk is gebruikt door veel mensen als gevolg van het feit dat het een dergelijke effectieve vetverbranding ook snijden steroïden.
Históricamente, Clen ha sido utilizado por muchas personas por el hecho de que se trataba de una quema de grasa tan eficiente y esteroides también el corte.

Los van het feit dat het niet een krachtige malware, het is niet betrouwbaar om de vergunning van deze software op uw computer blijven staan.
Independientemente del hecho de que no es un malware potente, no es confiable para permitir este software para permanecer en el equipo.

De sponsorbijdrage zou als zakelijke kosten voor de sponsor kunnen worden aangemerkt, maar het bedrijf zou profiteren van het feit dat het een goed doel steunt.
La tarifa de patrocinio podría calificar como un gasto comercial para el patrocinador, pero la compañía se beneficiaría del hecho de que está apoyando una causa benéfica.

Jullie zijn allemaal goed bewust van het feit dat het de belangrijkste hormoon testosteron in het mannelijk lichaam.
Todos ustedes son muy conscientes del hecho de que es la principal hormona testosterona en el cuerpo masculino.

We hielden van het feit dat het niet vol toeristen was en het gebied heeft een aantal geweldige restaurants, zanderige baaien en een prachtig landschap.
Nos gustó el hecho de que no estaba lleno de turistas y la zona tiene algunos restaurantes, calas de arena y un paisaje maravilloso.

Afgezien van het feit dat het geeft je de kans om te doen iets dat je echt liefde te doen, zal het ook een goede bron van inkomsten.
Aparte del hecho de que le dará la oportunidad de hacer algo que realmente quieres hacer, será también una buena fuente de ingresos.

Afgezien van het feit dat het alle kritische details met betrekking tot het winkelproces behandelt, zijn de vragen en antwoorden methodisch gegroepeerd in onderwerpen.
Aparte del hecho de que aborda todos los detalles críticos relacionados con el proceso de compra, las preguntas y respuestas se han agrupado metódicamente en temas.

Afgezien van het feit dat het wordt beschouwd als de belangrijkste financiële markt ter wereld, het omvat ook het grootste aantal deelnemers en beleggers.
Aparte del hecho de que se considera el mercado financiero más importante en el mundo, sino que también incluye el mayor número de participantes y los inversores.

Helaas, afgezien van het feit dat het het best wordt beschreven als een onzin-interpretatie van Aanval op Titan, geen van deze andere beloften bleek waar te zijn.
Lamentablemente, aparte del hecho de que se describe mejor como una interpretación de mierda de Ataque en Titan, ninguna de estas otras promesas resultó ser verdadera.

Hoe "van het feit dat het" te gebruiken in een Nederlands zin

Onafhankelijk van het feit dat het altijd erger kan.

Los van het feit dat het volk niet bestaat.

Rusten, meestal van het feit dat het vermoeiend is.

Geniet van het feit dat het om jou draait.

Genieten van het feit dat het nooit af komt!

Afgezien van het feit dat het de thuisraces zijn.

Ik hou van het feit dat het niet overdreven.

Afgezien van het feit dat het gewoon illegaal is!

Afgezien van het feit dat het verblijf was oke.

Beoordeling van Het feit dat het personeel engels sprak.

Hoe "al hecho de que se trataba" te gebruiken in een Spaans zin

Al hecho de que se trataba de la función votiva del 600 aniversario, se unía el besamanos extraordinario por el 75 aniversario de la bendición de nuestra dolorosa.

Esto se debió al hecho de que se trataba de un cohete existente en proceso de modernización.

Claro que sabía que el hombre al que tenía enfrente pensaría que se refería únicamente al hecho de que se trataba de su esposo.