Wat Betekent VECHTEN WAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• estaban luchando
• estaban peleando

Voorbeelden van het gebruik van Vechten waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen Roger en jij aan het vechten waren.
Te refieres a cuando te peleaste con Roger.

Toen pap en ik aan het vechten waren, kwam ik met mijn beste one-liner.
Cuando papá y yo estábamos peleando, le di mis mejores frases.

Dat was, tenzij ze aan het vechten waren.
No, a menos que estuvieran luchando.

Toen we beneden aan het vechten waren, zag ik je ogen weer glinsteren.
Sabes, cuando estábamos abajo peleando vi ese viejo brillo en tus ojos.

Alleen omdat we altijd aan het vechten waren.
Todo porque nos peleábamos de vez en cuando.

Haar twee kinderen aan het vechten waren op de achterbank, maar ze nauwelijks….
Sus dos hijos estaban luchando en el asiento trasero, pero ella apenas se….

Ik zag het laatst… toen we aan het vechten waren.
Lo vi el otro día… cuando estabamos peleando.

Dappere mannen die aan het vechten waren, in tegenstelling tot jou.
Hombres valerosos que estaban luchando, no como tú.

Je had aardige bewegingen toen we aan het vechten waren.
Hiciste algunos buenos movimientos cuando estábamos peleando.

Toen wij aan het vechten waren met de Shogun, zonder mijn pak, was ik zó bang.
Cuando estábamos luchando contra el shogun, sin mi traje, tenía miedo.

Ja, dat is waarover we aan het vechten waren.
Sip, eso, es eso sobre lo que estabamos discutiendo.

De volgende dag kwam hij tussenbeide toen twee Israëlieten aan het vechten waren, en hij probeerde hen met elkaar te verzoenen door te zeggen:.
Al siguiente día volvió a visitarlos y al ver que dos israelitas peleaban, corrió a separarlos.

Ze glimlachte beleefd en vroeg hen wat ze over het vechten waren.
Ella sonrió cortésmente y les preguntó sobre qué ellos luchaban.

De volgende dag kwam hij tussenbeide toen twee Israëlieten aan het vechten waren, en hij probeerde hen met elkaar te verzoenen door te zeggen:.
Al día siguiente, cuando quiso separar a dos israelitas que estaban peleando, uno de ellos le preguntó:.

Ze hoorde geluid in het appartement, ze dacht dat we aan het vechten waren.
Escuchó ruido en el apartamento. Cree que estamos peleando.

Het werd gerechtvaardigd met het argument dat het de enige maatregel die de Moren, die nog steeds aan het vechten waren in de meest ontoegankelijke bergachtige gebieden kunnen isoleren.
Se justificó con el argumento de que era la única medida que podía aislar a los moriscos que seguían combatiendo en las zonas montañosas más inaccesibles.

Hebt u ooit twee jongleurs met zwaarden op straat gezien die deden alsof ze met elkaar aan het vechten waren?
¿Han visto alguna vez a dos juglares en la calle con espadas, pretendiendo pelear entre sí?

Op dat moment “stierven er 40 mensen per dag omdat er twee drugsbendes in de stad aan het vechten waren om drugs naar de VS te krijgen.”.
En ese tiempo"morían 40 personas por día porque se estaban disputando la ciudad dos grupos de narcos para pasar la droga a Estados Unidos".

Hierdoor nam hij ook het commando van de troepen over die al acht jaar tegen Cubaanse rebellen aan het vechten waren.
Como capitán general de la isla estaba al mando de las tropas que luchaban contra los rebeldes desde hacía ocho años.

Op dat moment “stierven er 40 mensen per dag omdat er twee drugsbendes in de stad aan het vechten waren om drugs naar de VS te krijgen.”.
En aquel tiempo“morían 40 personas por día porque se estaban disputando la ciudad dos grupos de narcos para pasar la droga a Estados Unidos”.

Als u worstelt met pijn in de rug en fibromyalgie, kunt u het gevoel alsof hij twee veldslagen aan het vechten waren.
Cuando usted está luchando con el dolor lumbar y la fibromialgia, puede sentirse como si estuviese luchando dos batallas.

Zijn we zeker dat ze aan het vechten waren?
¿Podemos estar seguros de que estaban luchando?

Je bent het waarschijnlijk verloren toen jullie twee aan het vechten waren.
Sabes, es probable que se perdió cuando los dos estaban luchando.

De huiseigenaar zei dat jij en Freddy aan het vechten waren.
Los propietarios dijeron que tú y Freddy estaban peleando.

Een volgende dag, zag Mozes toevallig hoe twee Israëlieten met elkaar aan het vechten waren.
Al día siguiente, Moisés vio que dos israelitas se estaban peleando.

Je kunt alles horen van de buren, en de meeste van de tijd dat ze aan het vechten waren of schreeuwen.
Se puede oír todo de los vecinos, y la mayoría de las veces que estaban luchando o gritando.

Als u worstelt met pijn in de rug en fibromyalgie, kunt u het gevoel alsof hij twee veldslagen aan het vechten waren.
Cuando usted está luchando con dolor de espalda y fibromialgia, usted puede sentirse como si estuviera luchando dos batallas.

Dat is goed, sir. Maar hoe raken we rond de brug en de stad… tot waar de pantservoertuigen aan het vechten waren?
Eso está muy bien, señor.¿Pero cómo haremos para rodear puente y pueblo y llegar hasta donde estaban luchando los vehículos blindados?

Het begon zelfs al voordat de tweeling geboren was, want het leek erop dat zij al in de moederschoot aan het vechten waren(Gen. 25:22).
Se inició incluso antes de que nacieran los gemelos, ya que parecía a su madre que estaban luchando en el útero( Gen. 25:22).

Hoe "vechten waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat waren twee Hollanders die aan het vechten waren om een cent!

Bleek dat deze dames om een onbekende reden aan het vechten waren geslagen.

Aangever zag dat twee mannen aan het vechten waren met [slachtoffer 3] .

De 8000 mannen die wilden vechten waren voor de Chinezen totaal geen partij.

De 8.000 mannen die wilden vechten waren voor de Chinezen totaal geen partij.

Niet meer en niet minder degene die vechten waren meestal altijd de zelfde.

Na één dag vechten waren ze al bij de Afsluitdijk en bij de Grebbelinie.

En ook hoe het zou zijn om in een veldslag te vechten waren indrukwekkend.

Mexicaanse en Braziliaanse squadrons die langs de VS vechten waren uitgerust met de P-47.

Hoe "estaban peleando, estaban luchando" te gebruiken in een Spaans zin

los nobles ya estaban peleando entre ellos por el trono.

Dentro estaban luchando durante tres días, una carnicería total.

—Los hombres de aquí estaban peleando contigo.

Se estaban peleando porque no había para todos».

Eso sin contar que estaban luchando para proteger al mundo.

Se estaban peleando por así decirlo y Lexie estaba bastante enfadada.?

su propia la gente supiera estaban luchando aunque tal vez.!

Como los hermanos que estaban luchando en la guerra por el Amazonas.

Estaban luchando con todas sus fuerzas y ocho zombis habían caído ya.

Estaban luchando en desventaja, pero todavía eran capaces de aguantar un poco.