Voorbeelden van het gebruik van Verdeelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We verdeelden het in drieën.
Ik was erbij toen ze het geld verdeelden.
We verdeelden de dagen.
Nos hemos repartido los días.Klaplopers en bandieten verdeelden er hun buit.
Los pillos y los villanos se repartían allí el botín.We verdeelden het. 250.000 elk.
Nadat ze Hem gekruisigd hadden verdeelden ze zijn kleren.
Después de crucificarlo, se repartieron su ropa.Daarna verdeelden ze hen in twee groepen.
Luego, los han dividido en dos grupos.De kunst was dat ze een bootlading laadden en in maanden verdeelden.
Net als wij verdeelden de Romeinen de dag in 24 uur.
Ook de Romeinen bouwden watermolens en verdeelden het gebied in pleinen.
Los romanos construyeron molinos y divide la zona en cuadrados.Ze verdeelden mijn kleren en gokten voor mijn kleed.'.
Tom Sykes en Jonathan Rea verdeelden in Donington de overwinningen.
Ze verdeelden de drie ingangen van de stad en elk van hen uitgebuit één van de stadspoorten.
Se repartieron las tres entradas de la ciudad y cada uno de ellos explotados una de las puertas de la ciudad.Wat ze verzamelden, verdeelden ze onder elkaar en de armen.
De internationale rivaliteit over deze eilanden werd opgelost in 1899 toen Duitsland ende Verenigde Staten de Samoaanse archipel verdeelden.
Las rivalidades internacionales en la última mitad del siglo XIX se solucionaron mediante el tratado de 1899 en el que Alemania yEstados Unidos dividieron el archipiélago samoano.Onderzoekers verdeelden de onderwerpen in twee groepen.
En aan hen werden tongen als van vuur gezien, die zich verdeelden, en het zat op ieder van hen.
Nueva Versión Internacional Se les aparecieron entonces unas lenguas como de fuego que se repartieron y se posaron sobre cada uno de ellos.Maar toen we het verdeelden… kregen we ruzie over de berekening.
Pero cuando lo dividíamos, tuvimos problemas con la aritmética.De Belgen Eddy Merckx en Frédéric Caudron verdeelden de hoofdprijzen in de tweede halve finale.
Los belgas Eddy Merckx y Frédéric Caudron compartieron los principales puestos en la segunda semifinal.Onze kameraden verdeelden zo'n 15.000 pamfletten en 3000 stickers. Rond belangrijke fabrieken en bedrijven, universiteiten, scholen en openbare ruimten plakten we zo'n 1500 posters.
Nuestros compañeros distribuyeron unos 15.000 panfletos, 3.000 pegatinas y 1.500 carteles en fábricas importantes, centros de trabajo, universidades, escuelas y lugares públicos.Leden van de Brighter Future Myanmar Foundation verdeelden water in het dorp Naung Bote dichtbij Taunggyi.
Miembros de la Fundación por un futuro más brillante de Myanmar distribuyeron agua en la aldea Naung Bote cerca de Taunggyi.Schoof-Hosemann en Wilke verdeelden tandenborstels en tubes tandpasta aan de bewoonsters van het tehuis en gaven hun tanden een fluoridebehandeling met de uit Duitsland meegebrachte preparaten.
Schoof-Hosemann y Wilke repartieron cepillos de dientes y tubos de dentífrico a las residentes del hogar y les fluoraron los dientes con los preparados que habían traído de Alemania.De eerste Pinkstermensen verkochten wat zij hadden en verdeelden het onder de armen en gingen het Evangelie prediken.
Los primeros pentecostales vendieron lo que tenían y lo repartieron entre los pobres, y se fueron a predicar el Evangelio.Tijdens de crisis verdeelden wij de productie over een kleiner aantal fabrieken.
Daarna deden we een experiment en verdeelden willekeurig 43.000 nalatige belastingbetalers in drie groepen.
Posteriormente, realizamos un experimento y dividimos aleatoriamente a los 43.000 contribuyentes negligentes en tres grupos.Song-tijdperk investeerders verdeelden hun investering meestal over vele schepen en elk schip had vele beleggers.
Los inversores de la época Song normalmente dividían sus inversiones entre muchos barcos, y cada barco tenía muchos inversores detrás de sí.Vóór de westelijke zhoudynastie, verdeelden de oude mensen dag en nacht in 100 gravures en sneden 100 netten op de schacht van clepsyops.
Antes de la dinastía de zhou occidental, la gente antigua dividió día y noche en 100 tallas y talló 100 rejillas en el eje de clepsyops.Voor hun scheiding in 2012 verdeelden Johnny Depp en zijn partner, de Franse actrice Vanessa Paradis, hun tijd tussen New York en Parijs.
Antes de su separación en 2012, Johnny Depp y su pareja,la actriz francesa Vanessa Paradis, dividían su tiempo entre Nueva York y París.Toen zeilden ze naar Korinthe, waar ze geld verdeelden en aandrongen aan de leden van de raad om de Perzische koning te tonen dat ze betrouwbaar waren.
De ahí navegaron hasta Corinto, en donde distribuyeron dinero y urgieron a los miembros del consejo a demostrar al rey persa que eran merecedores de confianza.Toen ze Medina bereikten ze verdeelden de buit onder elkaar, waardoor een vijfde voor de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) te verdelen als liefdadigheid.
Cuando llegaron a Medina se repartieron el botín entre ellos mismos, dejando a un quinto para el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) para distribuir como caridad.
