Voorbeelden van het gebruik van Verhandelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik moet verhandelingen beoordelen.
Ze gaan me bestuderen, wetenschappelijke verhandelingen over me schrijven.
Verhandelingen over het Europese monetaire systeem.
Kortverhalen, verhandelingen… van die dingen.
Cuentos, ensayos, cosas así.Wij hebben geen enkele school bezocht en geen van uw verhandelingen gelezen.
Mensen vertalen ook
Kunst verhandelingen- activiteiten van het veilinghuis.
Volgende keer betere verhandelingen, jongens.
Ik schrijf verhandelingen dat maar weinig mensen zullen lezen.
Escribo los tratados que pocas personas leerán.Onze burgerlijke tijdschriften staan vol met verhandelingen over het syndicalisme.
Nuestras revistas burguesas están llenas de disertaciones sobre el sindicalismo.De Verhandelingen werden gepubliceerd precies zoals wij ze ontvingen.
Los Documentosse publicaron justo como los recibimos.Er bestaan veel wetenschappelijke verhandelingen over dit onderwerp,” antwoordde ze.
Hay muchos trabajos académicos sobre el tema”, respondió.Hij schrijft verhandelingen over deze plantenfamilie voor de Flora of Tropical East Africa en de Flora Zambesiaca.
Ha escrito ensayos sobre esta familia de plantas para Flora of Tropical East Africa y en Flora Zambesiaca.Hij is ook de auteur van vele verhandelingen over specifieke onderwerpen.
También es autor De verhandelingen, waarvan dit er een is, vormen de meest recente schenking van waarheid aan de stervelingen van Urantia.
Los documentos, de los cuales éste es uno, constituyen la presentación más reciente de la verdad a los mortales de Urantia.Zij zijn in deze verhandelingen als volgt beschreven:.
En estos escritos se han descrito de la siguiente manera:.Uiteindelijk werd toestemming gegeven De Urantia Verhandelingen te publiceren.
Por fin, O Auteur van verhandelingen over milieubescherming.
O Autor de ensayos sobre la protección del medio ambiente.De door de Godheid getrinitiseerde Zonen worden in deze verhandelingen niet geopenbaard;
Een aantal van verhandelingen Ibn Sina werden geschreven voor dit patroon;
Varios de los tratados de Ibn Sina fueron escritos para este patrón;Nee, ik heb me voornamelijk beziggehouden met wetenschappelijke verhandelingen,' antwoordde Michel.
No, he estado ocupado fundamentalmente con las disertaciones científicas-respondió Michel.Deze verzameling van 196 Verhandelingen leert ons veel belangrijke en nuttige dingen.
Esta colección de 196 documentos nos enseña muchas cosas importantes y útiles.In eerste instantie leek het alsof het zou gaan over het leren van wat de verhandelingen vertellen over de natuur van de ziel.
A primera vista, parecía como si se tratara de aprender lo que dicen los documentos sobre la naturaleza del alma.Deze verhandelingen zijn replica's van eerdere verklaringen van vergelijkbare gebeurtenissen in 2008, 2015, 2017 en, meer recent, april 2019.
Estos discursos son réplicas de explicaciones anteriores de eventos similares en 2008, 2015, 2017 y, más recientemente, April 2019.Natuurlijk zijn er heel veel verhandelingen geschreven over het reïncarnatie fenomeen.
Por supuesto que hay muchos artículos escritos sobre el fenómeno de la reencarnación.Deze filologische verhandelingen hebben een diepe zin, een uiterst verfijnde zin, ze maken een wezenlijk bestanddeel uit van de bewijsvoering van de heer Proudhon.
Estas disertaciones filológicas tienen un sentido profundo, un sentido esotérico, son una parte esencial de la argumentación del señor Proudhon.Auteur van talrijke romans en verhandelingen, uitgegeven door Rizzoli, Mondadori, Einaudi.
Escritor: numerosas novelas y ensayos publicados por Rizzoli, Mondadori y Einaudi.De Sutta Pitaka bevat al Boeddha's verhandelingen evenals verschillende van zijn oudste leerlingen, onderverdeeld in vijf afzonderlijke collecties.
Subdividido en cinco colecciones separadas, el Sutta Pitaka contiene todos los discursos del Buda, así como varios discursos de sus discípulos más antiguos.Daarom kunnen relatief kleine gebeurtenissen, verhandelingen of bedrijfsactiviteit de prijs aanzienlijk beïnvloeden.
Por lo tanto eventos relativamente pequeños intercambios o actividades empresariales afectan significativamente en el precio.Er is een eenheid in de oneindigheid die in deze verhandelingen is uitgedrukt als de IK BEN- het eerste postulaat van het geschapen bewustzijn.
Existe una unidad en la infinidad que se expresa en estos documentos como el YO SOY- el postulado primordial de la mente de la criatura.
