Voorbeelden van het gebruik van Verschaffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verschaffing van inlichtingen.
De centrale bank heeft als enige instantie die bankbiljetten enbankreserves verstrekt het monopolie op de verschaffing van een monetaire basis.
Como único emisor de billetes y de reservas bancarias,el banco central es el monopolista de oferta de la base monetaria1.Verschaffing van produktiefactoren;
El suministro de factores de producción;Het Ministerie van Volksgezondheid is verantwoordelijk voor de financiering en verschaffing van gezondheidszorg die door de staat wordt betaald.
El Ministerio de Sanidad es responsable de financiar y proporcionar los servicios de atención sanitaria nancia-dos por el Estado.Verschaffing van tijdelijke huisvesting”.
Servicios de suministro Drie verschillende vormen vanaanpak hebben de verspreiding helpen indammen: de verschaffing van hiv-remmers door de regering en donorinstellingen;
Tres factores hancontribuido a contener la difusión del virus: la provisión de terapia antirretroviral por parte del gobierno y de organizaciones de donantes;Verschaffing van deelknoppen voor sociale netwerken.
Provisión de botones para compartir en las redes sociales.In het derde artikel wordt een overzicht gegeven van de circulatie en verschaffing van de eurobankbiljetten en van de voorbereidingen voor de tweede serie bankbiljetten.
En el tercer artículo se presenta una visión general de la circulación y suministro de billetes en euros y de los preparativos para la segunda serie de billetes.De verschaffing van voorlichting en advies omtrent geneesmiddelen.
De technische bijstand omvat onder meer de opleiding van specialisten,het uitlenen van deskundigen en de verschaffing van uitrusting, zowel voor demonstraties als voor gebruik.
La asistencia técnica comprenderá, entre otras cosas, la formación de especialistas,el envío de expertos y el suministro de equipo con fines de demostración y operativos.Verschaffing van het online aanbod, de functies en inhoud ervan.
Provisión de la oferta online, sus funciones y contenidos.Het soort financiële betrekkingen waar deze richtlijn betrekking op heeft, omvat de verschaffing van kapitaal, subsidies of leningen op gunstige voorwaarden en de vergoeding van bedrijfsverliezen*.
Los tipos de relaciones financieras cubiertos por la Directiva incluyen el suministro de capital, subvenciones o préstamos en condiciones privilegiadas y la compensación de pérdidas de explotación*.Verschaffing van het online aanbod, de functies en inhoud ervan.
Provisión de la oferta en línea, sus funciones y contenidos.Vrijstellingen van de verschaffing van veiligheidsinlichtingen voorafgaande aan het aandoen van een haven.
Exenciones del suministro de información sobre protección antes de la entrada en puerto.Verschaffing van het online aanbod, de functies en inhoud ervan.
Dit werkt niet alleen ongunstig uit op de verschaffing van risicokapitaal, maar remt voor bepaalde kmo's ook de toegang tot schuldfinanciering af.
Ello no solo afecta al suministro de capital riesgo, sino que también dificulta el acceso de algunas PYME a la financiación de deuda.Verschaffing, beheer en onderhoud van de gerechtsgebouwen, en.
Proporcionar, gestionar y mantener los edificios de los tribunales y.De verschaffing van algemene hulpmiddelen voor aanpassing voor intern gebruik.
Oferta de herramientas genéricas para personalización interna.Verschaffing van 15 miljoen ecu voor 1989 en 21 miljoen ecu voor 1990. 4.
Provisión de 15 millones de ecus para 1989 y de 21 millones en 1990. 4.Verschaffing van deze online aanbieding(voor inhoudregistratie vereist).
Verschaffing van deze online aanbod(voor inhoud waarvoor registratie vereist is).
Prestación de esta oferta en línea(para contenido que necesite registro).Verschaffing door het Eurosysteem van een nieuw ongedekt overnight rentetarief.
Provisión por el Eurosistema de un nuevo tipo de interés de depósito a un día.Verschaffing van informatie over beheerde diensten zoals rapportage en gebruik;
Suministro de información de prestación de servicios gestionados como informes, uso y utilización;Verschaffing van veiligheidsinlichtingen voorafgaande aan het aandoen van een haven van een lidstaat.
Suministro de información sobre protección antes de la entrada en un puerto de un Estado miembro.Of de verschaffing, beschouwd als een op zichzelf staande dienst, van voorwaardelijke toegang tot deze diensten;
O el suministro de acceso condicional a los servicios antedichos considerado como servicio independiente;Verschaffing aan de autoriteiten van exacte informatie over het moment waarop een goed in toeleveringsketens mogelijk is beschadigd of er met het goed is geknoeid.
La comunicación a las autoridades de información precisa sobre el momento en que un bien podría haber sufrido un daño o manipulación en una cadena de suministro;Redundantie: De verschaffing van meerdere identieke versies van hetzelfde systeem, waarbij naar een van de overgebleven versies wordt overgeschakeld als er een fout optreedt(automatische omschakeling):.
Redundancia: proporcionar múltiples casos idénticos en el mismo sistema y la posibilidad de cambiar a uno de los restantes casos en caso de fallo;De verschaffing van de verplichte gegevens en de verwerking daarvan voor de hierboven aangegeven doeleinden zijn uitsluitend in functie van het uitvoeren van de bovengenoemde diensten.
La concesión de los datos obligatorios y el correspondiente tratamiento para las finalidades arriba indicadas son estrictamente funcionales para la ejecución de los servicios indicados.Verschaffing van verschillende respectievelijke 10M/ 100Mbps adaptieve twisted pair-schakelpoorten die de back-up van elektrische poorten en de toegang van meerdere gebruikers implementeren.
Proporcionar varios puertos de conmutación de par trenzado adaptables de 10M/ 100Mbps que implementan la copia de seguridad de los puertos eléctricos y el acceso de múltiples usuarios.Diversiteit: De verschaffing van meerdere verschillende uitvoeringen van dezelfde specificatie, waarbij ze worden gebruikt als gerepliceerde systemen om fouten in een bepaalde uitvoering het hoofd te bieden.
Diversidad: proporcionar múltiples implementaciones distintas de la misma especificación, y utlizarlos como sistemas duplicados para hacer frente a los errores de una aplicación concreta.
