Voorbeelden van het gebruik van Verschuiving heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze verschuiving heeft elk levend wezen op de Planeet beÔnvloedt.
Uiteindelijk verbreken jullie je banden met datgene wat jullie niet langer dient enwat niet achter zal blijven nadat de verschuiving heeft plaatsgevonden.
Después de todo, están rompiendo sus vínculos con aquello que ya no les sirve yque no permanecerá una vez que el cambio tenga lugar.Deze verschuiving heeft een enorme markt van molybdeen poeder.
Este cambio ha dado un enorme mercado de polvo de molibdeno.Uiteindelijk verbreken jullie je banden met datgene wat jullie niet langer dient enwat niet achter zal blijven nadat de verschuiving heeft plaatsgevonden.
Despu�s de todo, est�n rompiendo sus v�nculos con aquello que ya no les sirve yque no permanecer� una vez que el cambio tenga lugar.Deze verschuiving heeft belangrijke implicaties voor afgestudeerden.
Este cambio tiene implicaciones importantes para los graduados.Vaak kijken we naar patiënten met beschadigingen in een klein deel van de hersenen,waardoor er een genetische verschuiving heeft plaatsgevonden.
El que usamos principalmente, es observar a los pacientes que Die verschuiving heeft de rechterlijke macht een plaats gegeven in de structuur van de FPA.
Ese cambio ha asegurado al poder judicial un lugar en la estructura de FPA.Omdat er naar mijn ervaring een algemene verschuiving heeft plaatsgevonden over de afgelopen 25-jaren om de schooldag in te korten.
Porque en mi experiencia, ha habido un cambio general en los últimos años 25 para acortar el día escolar.Deze verschuiving heeft ook geleid tot een wijziging in de definitie van goederen en diensten zelf.
De orkanen zijn toegenomen in kracht en hun verschuiving heeft hele volkeren verrast, de dooi heeft het lijden van degenen die in kustgebieden leven versneld en daarom moeten de heersers, die zich bewust zijn van alles wat op aarde gebeurt, voorzorgen nemen voor hun volk.
Los huracanes Deze verschuiving heeft ook geleid tot een wijziging in de definitie van goederen en diensten zelf.
De vijfde verschuiving heeft te maken met licht sturen naar de rest van de planeet.
El quinto cambio tiene que ver con Maar de verschuiving heeft plaatsgevonden en zal de koers van de menselijke geschiedenis bij de wortels beïnvloeden.
Pero el cambio ha ocurrido; y afectará de raíz el curso de la historia humana.Een grote verschuiving heeft plaatsgevonden- vraag het maar aan de socialist die dit jaar in 22 staten won.
Un gran cambio ha tenido lugar(un socialista que ganó en 22 estados este año).Een grote verschuiving heeft plaatsgevonden- vraag het maar aan de socialist die dit jaar in 22 staten won.
Un gran cambio ha tenido lugar- sólo pide el socialista que ganó 22 estados este año.Maar de verschuiving heeft plaatsgevonden en zal de koers van de menselijke geschiedenis bij de wortels beïnvloeden.
Pero el cambio ha ocurrido y afectará el curso de la historia humana hasta sus raíces.Een grote verschuiving heeft plaatsgevonden- vraag het maar aan de socialist die dit jaar in 22 staten won.
Un gran cambio ha tenido lugar- si no, pregúntenle al socialista que ganó en 22 estados este año.Deze verschuiving heeft zich ontelbare malen voltrokken wanneer islamitische terreurgroepen ergens infiltreerden.
Este cambio se ha desarrollado innumerables veces cada vez que se infiltran grupos terroristas islámicos.Deze verschuiving heeft onder andere te maken met het feit dat men zich vandaag de dag steeds meer bezighoudt met gezonde voeding.
Este cambio tiene que ver, entre otras cosas, con el hecho deDeze verschuiving heeft een politieke component had als goed, met degenen die de overstap neiging om over te identificeren etnische grenzen, in het bijzonder over de inheemse etnische grenzen en wordt tegen de traditionele machtsstructuur.
Este cambio ha tenido un componente político también, con los que hacen el interruptor que tiende a identificarse a través de límites étnicos, sobre todo a través de límites étnicos indígenas y estando contra la estructura de poder tradicional.Deze verschuiving heeft aanzet gegeven tot een nieuw tijdperk van ‘missie‑georiënteerd' WTI‑beleid, waarbij overheden nauwer met het bedrijfsleven en het maatschappelijk middenveld willen samenwerken om de wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen op ambitieuze en maatschappelijk relevante doelstellingen te richten.
Este cambio ha dado impulso a una nueva era de la política de CTI"orientada a una misión específica", donde los gobiernos tratan de trabajar más de cerca con el sector empresarial y la sociedad civil para encaminar la ciencia y la tecnología hacia metas ambiciosas, socialmente pertinentes.Deze verschuiving heeft aanzet gegeven tot een nieuw tijdperk van ‘missie‑georiënteerd' WTI‑beleid, waarbij overheden nauwer met het bedrijfsleven en het maatschappelijk middenveld willen samenwerken om de wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen op ambitieuze en maatschappelijk relevante doelstellingen te richten.
Este cambio ha dado ímpetu a una nueva era de políticas de CTI"orientadas a la misión", con gobiernos que buscan trabajar más estrechamente con el sector empresarial y la sociedad civil para dirigir la dirección de la ciencia y la tecnología hacia objetivos ambiciosos y socialmente relevantes.Vaste Inspectie: 4 keer/ verschuiving, hebben records om te controleren, gedragen door QC.
Inspección fija: 4 veces/ turno, tienen registros para verificar, llevado por QC.We ontdekten dat typische mannen een verschuiving hadden naar een hoge d-score, terwijl typische vrouwen een verschuiving hadden naar een lage d-score.
Encontramos que los machos típicos tenían un cambio hacia Zoals jullie al weten, hebben we steeds grotere verschuivingen gehad, de ene meteen na de andere, met nauwelijks wat voor tijd dan ook om een pauze ertussenin te nemen.
Como ya sabes, hemos tenido cambios cada vez más grandes, uno tras otro, sin apenas tiempo para tomar un descanso en el medio.Vele verschuivingen hebben plaatsgevonden en zullen doorgaan plaats te vinden binnenin ieder individu en binnenin de bewegingen van de Aarde.
Muchos cambios han ocurrido y seguirán ocurriendo dentro de cada individuo y en los movimientos de la Tierra.Toen we die verschuiving hadden vanuit het economische perspectief en een bredere steun van iedereen, duurde het niet lang meer voordat we zagen dat nationale overheden inzagen dat dit in hun nationale belang was.
Ahora tenemos un cambio en la ecuación económica, y con eso, con el apoyo más amplio de todo el mundo, no pasó mucho tiempo antes de que viéramos que los gobiernos nacionales despertaban al hecho de que se trataba de su interés nacional.Hoewel onze nieuwste studie aantoont datautistische mensen gemiddeld een verschuiving hebben naar een gemanuliniseerd profiel van scores op empathie en systematische tests, zijn het geen extreme mannen in termen van andere typische sekseverschillen.
Si bien nuestro último estudio muestra que las personas autistas,en promedio, tienen un cambio hacia 
