Wat Betekent VERSTELLEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ajustar
• desajustes

Voorbeelden van het gebruik van Verstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe kan ik mijn band verstellen?
¿Cómo puedo ajustar mi correa?

Verstellen van de buitenspiegel.
Ajustar los espejos exteriores.

Hij moest wegdraaien en de antenne verstellen.
Tuvo que voltearse para ajustar la antena.

Stoelen elektrisch verstellen van de Audi A5.
Ajuste eléctrico de los asientos del Audi A5.

Zijn de dumbbels gemakkelijk te gebruiken en verstellen?
¿Las mancuernas son fáciles de usar y ajustar?

Ideaal voor het verstellen van verpleegkundige tafels.
Ideal para ajustar las mesas de enfermería.

Hoe kan ik de draagriemen van de babydrager verstellen?
¿Cómo ajusto las cintas de la mochila portabebés?

Verticaal en horizontaal verstellen voor een perfecte pasvorm.
Ajuste vertical y horizontal perfecto.

Self-gedefinieerde touch bediening, snelle reactie, intelligent hoogte verstellen van werktafel.
Operación táctil definido autónomos, respuesta rápida, inteligente ajustar la altura de la mesa de trabajo.

Verticaal en horizontaal verstellen voor een perfecte pasvorm.
Ajuste vertical y horizontal perfecto. Capa MIPS.

Onze even compacte als robuuste beschermingsafdekkingen bieden betrouwbare bescherming tegen verstellen en sabotage.
Nuestras cubiertas protectoras son tan compactas como robustas, por lo que brindan una protección fiable contra desajustes y sabotaje.

Vrouwen wassen en verstellen altijd jullie vuile kleren.
Las mujeres nos pasamos la vida zurciendo y lavándoos la ropa.

Uitlijning van de lichtbundel door het verstellen van de lens.
Orientación del cono de luz mediante el ajuste de la lente.

Het lijkt op het verstellen van de buitenspiegels van een auto.
Es muy similar al ajuste de los espejos retrovisores de un vehículo.

Onze TA38 is perfect geschikt voor het verstellen van de rugleuning.
Nuestro TA38 es ideal para la regulación del respaldo.

U kunt de hoofdband verstellen zodat deze perfect past en uw microfoon aan de kant dragen die u het prettigst vindt.
Puede ajustar la diadema para una colocación óptima, y usar el micrófono del lado que desee.

Onze TGM tandwielmotoren zijn ideaal voor het verstellen van stoelen.
Nuestros motorreductores TGM son ideales para ajustar los asientos.

Eenvoudig te bevestigen en verstellen voor de beste positionering- Schokdemping om trillingsruis in de microfoon te elimineren.
Fácil de montar y ajustar para una colocación óptima- Montaje contra choques para eliminar cualquier ruido de vibraciones en el micrófono.

F 16 K 17/06… met speciale voorzieningen voor het verstellen van de openingsdruk.
F16K 17/06··· con dispositivos particulares para regular la presión de apertura.

Bescherming tegen ongewenste productie-uitval Onze even compacte als robuuste beschermingsafdekkingen bieden betrouwbare bescherming tegen verstellen en sabotage.
Nuestras cubiertas protectoras son tan compactas como robustas, por lo que brindan una protección fiable contra desajustes y sabotaje.

Je kunt op deze trainer dus de paslengte verstellen en aanpassen aan je eigen unieke behoeften.
De hecho se puede ajustar el paso y personalizarlo para que se adapte a sus necesidades individuales.

Onze elektrische actuators kunnen ook in elektromechanisch bediende brancards worden toegepast om deze te kunnen kantelen, in hoogte verstellen en een persoon in een geschikte hoek verplaatsen.
Nuestros actuadores eléctricos también se pueden utilizar para equipar camillas de accionamiento electromecánico que se pueden inclinar, ajustar en altura y mover a una persona hacia los lados.

U kunt de microfoon ook wat naar binnen en naar buiten toe verstellen, zodat deze zich op de optimale afstand van uw mond bevindt.
También puede ajustar el micrófono hacia afuera y hacia adentro para conseguir que esté a la distancia óptima de la boca.

Bovendien kunt u de hoofddouche met het kogelgewricht in elke richting verstellen en aan uw individuele wensen aanpassen.
Además, puede ajustar la ducha fija en cualquier dirección sobre la junta esférica y adaptarla así a sus deseos personales.

Het kinderzitje weegt 7 kg en is eenvoudig te installeren, verstellen en demonteren dankzij het compacte ontwerp. Zitverhoger.
El diseño compacto y el bajo peso significan que también es fácil de instalar, ajustar y quitar. Asiento infantil, asiento elevador.

De M handremhendel van BMW Motorrad is ontwikkeld voor het circuit en maakt eenvoudig verstellen van het remdrukpunt op afstand onderweg mogelijk.
El control remoto M para los frenos de BMW Motorrad ha sido desarrollado para su uso en circuitos y permite ajustar fácilmente la distancia de los puntos de frenado mientras se conduce.

Sleuven in het onderstel laten u de hoogte van uw scherm verstellen, zodat dit op een voor uw ogen comfortabele kijkhoogte staat.
Las ranuras de la base permiten ajustar la altura de la pantalla y, de esta manera, el usuario puede ubicarla a una altura visual ideal para su visión.

Daarom is deze stoel met 4 rustposities ontwikkeld, die je eenvoudig kunt verstellen- voor een stressvrije reis met een blij kindje.
Por eso, este asiento ha sido diseñado con cuatro posiciones one de descanso que se pueden ajustar fácilmente para un viaje sin estrés con un niño feliz y chirriante.

Hoewel er geen open/ gesloten mechanisme is, kun je de straps eenvoudig verstellen door de cross design aan de achterkant aan te passen.
Aunque no existe un mecanismo para abrir y cerrar, puedes fácilmente ajustar los tirantes al regular el diseño de cruz en la espalda.

Hoe "verstellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Enorm geduld bij uitleg verstellen poten.

Dit voorkomt onbedoeld verstellen tijdens vervoer.

Verstellen van hoogte werkt zeer soepel.

Vooralsnog echter lijkt verstellen totaal onnodig.

Verstellen van gewenste haarlengte werkt niet fijn.

Het verstellen kan zelfs tijdens het spelen.

Deze kun je verstellen naar jouw lichaam.

GrowSafe-hoofdsteun geeft signaal wanneer verstellen nodig is.

Ook het bevestigen en verstellen gaat makkelijk.

Inclusief langsgeleider die gemakkelijk te verstellen is.

Hoe "desajustes, ajustar" te gebruiken in een Spaans zin

Los desajustes están producidos por muchas causas.

Sólo habrá que ajustar algunas hipótesis.

Esta coyuntura provoca graves desajustes en muchos sentidos.

Pero no hacer nada causa desajustes internos.

Establecer previsiones para ajustar las decisiones.

Ajustar frentes, cuadrajes yreglajes Disponibilidad para.

Pequeños desajustes lógicos de los primeros días.

Y los desajustes propios de tan dura condición.

Tendremos que ajustar mucho sobre ellos.

¿Cuáles serán los desajustes del sistema?