Wat Betekent VERTELDE DIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• conté esta
• dije esto
• mencionado esto

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij vertelde dit aan Edward.
Se lo contó a Edward.

Bijna elke jongen dat ik vroeg vertelde dit in een of andere vorm.
Casi todos los niños que pedí mencionado esto en alguna forma.

En je vertelde dit niet op de plaats delict omdat…?
Y usted no mencionó esto en la escena del crimen porque…?

Wie van uw meisjes vertelde dit, Miss Audrey?
¿Qué chica te dijo esto, Señora Audrey?

Ik vertelde dit verhaal aan een Turkse man, die zei:.
Le conté esta historia a un caballero de Turquía que me dijo:.

Hij zag Lupos vechten met Antonin Dolochov en vertelde dit aan Tops.
Vio a Lupin pelear con Antonin Dolohov y se lo dijo a Tonks.

Marx vertelde dit al in 1847.
Esto dijo Marx nada menos que en 1847.

Ik heb ook geschreven een e-mail naar de gastvrouw en vertelde dit.
También he escrito un correo electrónico a la dueña de casa y le dijo esto.

(Gelach) Ik vertelde dit aan mijn kinderen.
(Risas) Les conté esto a mis hijos.

Tot er een dag kwam dat mijn moeder erachter kwam dat ik een hoofddoek droeg, dat vond ze verschrikkelijk maar vertelde dit niet aan me vader.
Hasta que un día llegó cuando mi madre se enteró de que llevaba un pañuelo en la cabeza, que era horrible, pero no le dije esto a mi padre.

Mijn vader vertelde dit verhaal graag.
Mi padre disfrutaba contándome esta historia.

Debatteer niet met degenen met dove oren die het goed bedoelen en toch veel kwaad aan die vrouwen hebben gedaan die verteld worden dat zij de roeping van apostel niet kunnen hebben, zelfs degene die schrijft was dat afgeraden en vertelde dit.
NO discutan con aquellos que tienen buenas intenciones y oídos sordos y que todavía han hecho MUCHISIMO daño a aquellas mujeres que les fueron dicho que no pueden tener un llamamiento de APOSTOL, inclusive la que escribe fue desalentada y le fue dicho esto.

Churchill vertelde dit verhaal aan zijn kinderen.
Bach contó esta historia a sus hijos.

Hij voelde zich slecht behandeld, was er boos over en… vertelde dit aan Lord Gillingham en andere personeelsleden.
Se sintió mal tratado, estaba enojado por eso y se lo dijo- a otros sirvientes de Lord Gillingham.

Een arts vertelde dit verhaal over haar vier jaar oude dochter.
Un médico contó esta historia sobre su hija de cuatro años.

Ik vertelde dit aan de dienstknecht van de Heere en zei,"Vertel mijn moeder niet wat ik tegen de Heere gezegd heb.".
Le dije esto al siervo del Señor y le dije:"No le diga a mi mamá lo que le dije al Señor.".

Toen ik de volgende ochtend vertelde dit aan het meisje van de receptie zei dat ze'wat wil je doen, draai de tijd terug?'?
Cuando le dije esto a la chica de recepción a la mañana siguiente me dijo'¿qué quieres hacer, volver el tiempo atrás?

Ik vertelde dit verhaal aan een Turkse man, die zei:"Heel goede marketeer, Frederik de Grote, maar helemaal niets vergeleken met Ataturk.".
Le conté esta historia a un caballero de Turquía que me dijo:"Muy buen mercader, ese Federico El Grande, pero nada comparado con Ataturk".

Mijn vrouw vertelde dit aan de oude vrouw, die eenvoudig gezegd,"laat staan.".
Mi esposa mencioné esto a la vieja que simplemente dijo:"no importa.".

Hij vertelde dit aan m'n moeder die voor hem die nacht… de enige persoon op aarde was.
Él le contó todo eso a mi madre, quien para él, esa noche era la única persona en la Tierra.

De non vertelde dit verhaal om witte mensen te laten zien hoe lui wij waren.
La monja contaba esto para que los blancos vieran lo perezosos que somos.

Paus vertelde dit avontuur aan zijn vrouw, maar hem nooit verteld over zijn zoon Will.
Pope le contó esta aventura a su mujer pero nunca le dijo lo de su hijo Will.

Joe Don vertelde dit aan jouw, hoewel hij het nooit bekende aan mij of iemand anders?
¿Joe Don te dijo eso a pesar de que nunca me lo confesó a mí ni a nadie más? Estábamos en el mismo módulo,?

We hebben vertelde dit aan Miguel en hij heeft aangegeven dat hij zal dit probleem aan te pakken.
Hemos mencionado esto a Miguel y él ha indicado que tratará esta cuestión.

Het meisje vertelde dit aan haar broers en zusters die het op hun beurt bespraken met vrienden op school.
La joven les contó esto a sus hermanos y hermanas, además de a sus compañeros de instituto.

Maar ik vertelde dit aan mijn vorige infectoloog, die voordat ze arts is ook een goede vriend is, net zoals ik Maira vertelde aan mijn therapeut of Dr. Valeria, mijn psychiater:.
Pero le dije esto a mi infectólogo anterior, quien antes de ser médica es también una gran amiga, tal como le dije a Maira a mi terapeuta o a la Dra. Valeria mi psiquiatra:.

Vertelde dit duidelijk, de professoren van de literatuur zou uit een baan, en de schrijvers van obscure, gecodeerde fictie niet zou worden, geëerd, maar medelijden voor hun ondoordringbaarheid.".
Dijo esto claramente, los profesores de literatura estaría fuera de un puesto de trabajo, y los escritores de ficción oscura, codificada sería, no honrados, pero lástima por su impenetrabilidad".

Katzav vertelde dit aan een verslaggever van Beit Hanassi, die de moord op twee Israëliërs door Palestijnen gebruikte als een gelegenheid om in het openbaar joodse suprematiestandpunten naar voren te brengen.
Katsav le contó esto a un reportero de'Beit Hanassi', usando el asesinato de dos israelíes por parte de los palestinos, como una oportunidad para expresar públicamente los puntos de vista de la supremacía judía.

En ik vertelde dit aan zoveel mensen dat ik bang werd op de dag dat het tot mij kwam, en als het kwam, zou ik kunnen voorschrijven voor mij het stoïcijnse recept dat ik aan zo velen heb gegeven als een eeuwige balsem, en ongeveer een jaar geleden verloor ik X% van de bewegingen van mijn handen, en als ik mezelf hetzelfde recept van stoïcisme kon aanreiken zonder te morren.
Y yo dije eso a tantas personas que pasé a temer el día en que eso viniera para mí y, si llegando, yo sería capaz de prescribir para mí la receta estoica que daba a tantos como bálsamo eterno y, más o menos un año atrás, perdí 85% de los movimientos de mis manos y, si, conseguí aplicar a mí la misma receta el estoicismo sin murmuraciones.

Ik vertel dit niet voor je medeleven of medelijden.
Yo no digo esto para obtener su piedad ni compasión.

Hoe "vertelde dit" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze jongen vertelde dit uit ervaring.

Zijn vader vertelde dit verhaal, altijd.

Microsoft vertelde dit tijdens een persconferentie.

Amaunet vertelde dit later aan Apophis.

Papa vertelde dit tegen mijn stiefmoeder.

Mijn tandarts vertelde dit vanmiddag ook.

Hij vertelde dit met droge ogen.

Ronald Beulink vertelde dit weken geleden al.

Deze vriend vertelde dit door aan anderen.

Ik vertelde dit ook tegen mijn studenten.

Hoe "mencionado esto, dije esto" te gebruiken in een Spaans zin

Ya hemos mencionado esto y volveremos sobre el particular.

] [No, no, dije esto desde el principio, ¿no?

Hemos mencionado esto anteriormente y se los estamos recordando ahora.

Creo que he mencionado esto antes en alguna parte.

Anteriormente, Qing Shui solo había mencionado esto casualmente.

Editar: Probablemente debería haber mencionado esto antes.?

Ya habiendo mencionado esto vayamos al capítulo en sí.

mencionado esto suceda de años, enjuiciamiento del.!

Como ya te dije esto me parece interesante, jajaja.

- dije esto último mirando a los señores Cullen.?