Wat Betekent VERTELT DAT ER in het Spaans - Spaans Vertaling

• dice que hay
• cuentan que había

Voorbeelden van het gebruik van Vertelt dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een handelaar vertelt dat er veel kwaliteitsproblemen zijn.
Un comerciante comenta que hay muchos problemas de calidad.

Ik wil dat je ziet hoe ze reageert, als de bewaker haar vertelt dat er een FBI agent op haar wacht.
Quiero que observes cómo reacciona cuando el guarda le diga que hay un agente del FBI esperándola.

Een buurvrouw vertelt dat er twee kinderen in huis lagen te slapen.
Un vecino nos dice que había dos niños en la casa estaban durmiendo.

Een marktplaats is niet een of andere valse, gesteunde socialistische oplichterij die je vertelt dat er gratis geld voor iedereen is.
Un mercado no es un engaño socialista falso y apuntalado que te dice que hay dinero gratis para todos.

Als iemand je vertelt dat er wijsheid onder andere volkeren bestaat, geloof hem….
Si alguien te dice que hay sabiduría entre los pueblos, créele.

Je zou sceptisch kunnen staan tegenover elke voedingsdeskundige of arts die je vertelt dat er een effectieve pil voor gewichtsverlies bestaat voor obesitas.
Es posible que se sienta escéptico ante cualquier nutricionista o médico que le diga que existe una píldora eficaz para la pérdida de peso para la obesidad.

Een teler vertelt dat er een goede vraag is uit het Midden-Oosten en China.
Un productor nos explica que hay buena demanda en Oriente Próximo y China.

Gemiddeld is 70% van de koolstofvoetafdruk van een materiaal te wijden aan de winning en verwerking van grondstoffen. En Bradford vertelt dat er zelfs nog drastisch meer winst kan worden behaald door het systeem van Interface voor productie uit grondstoffen af te sluiten.
Por término medio, aproximadamente el 70% de la huella de carbono de un material se atribuye a la extracción y procesamiento de materias primas, y Bradford dice que se pueden obtener beneficios aun mayores al cerrar el sistema de producción de Interface desde las materias primas.

Een handelaar vertelt dat er tekorten zijn in de aanvoer uit de Latijns-Amerikaanse en Caribische landen.
Un comerciante dice que hay escasez en la oferta de los países de Latinoamérica y el Caribe.

Wanneer hij ontwaakt in het hospitaal stelt zijn vriend hem voor aan een advocaat die hem vertelt dat er een kans is dat hij wordt aangeklaagd, omdat er in zijn bloed sporen van alcohol en cocaïne zijn gevonden.
Cuando se levanta en el hospital, su amigo le presenta a un abogado pues le comenta que han encontrado alcohol y cocaína en su resultado de sangre.

Pozzi vertelt dat er een stevig team van bevlogen mensen nodig was om dit voor elkaar te krijgen, een internationaal team zelfs.
Pozzi dice que se requirió de un fuerte equipo de personas apasionadas para lograrlo- un equipo internacional.

En als het systeem hem vertelt dat er een dreiging is, moet hij daarop vertrouwen.
Y si el sistema te dice que hay una amenaza, el tiene que confiar en el.

Men vertelt dat er in Caïro een drogist leefde, Aboe-Kazem at-Tamboeri genaamd, die zeer berucht was om zijn gierigheid.
Cuentan que había en El Cairo un droguero llamado Abu-Cassem Et-Tamburi, que era muy célebre por su avaricia.

Natuurlijk, er is allerlei wetenschap die ons vertelt dat er verschillende slaapcycli, maar ik ben gekomen om te denken van de slaap als een beetje zoals een ritje op een bus.
Por supuesto, hay todo tipo de ciencia que nos dice que hay varios ciclos de sueño, pero he llegado a pensar en el sueño como un poco"como un paseo en un autobús.

Defoe vertelt dat er in zijn tijd honderdduizend vastberaden landgenoten waren, die bereid waren een gevecht op leven en dood te voeren tegen het papendom, zonder dat ze wisten of het papendom een mens of een paard was.
Defoe dice que hay cientos de miles de becarios de países en su tiempo dispuestos a luchar hasta la muerte contra el papado, sin saber si el papado era un hombre o un caballo.

Zelfs als hun gezond verstand hun vertelt dat er iets misgaat met het drinken en denken van de alcoholist, verdringen zij dat besef en hun gevoelens.
Y aunque el sentido común les dice que hay algo que no anda bien respecto a la bebida y comportamiento del alcohólico, aún siguen ocultando sus sentimientos y pensamientos.

Men vertelt dat er in Caïro een rechter was die zoveel ambtsmisdrijven bedreven en zoveel baatzuchtige vonnissen geveld had, dat hij uit zijn ambt gezet werd en zich verplicht zag van allerlei scharreltjes te leven, om niet van honger te sterven.
Cuentan que había en El Cairo un kadí que hubo de cometer tantas prevaricaciones y de pronunciar tantas sentencias interesadas, que se le destituyó de sus funciones, y para no morirse de hambre se veía obligado a vivir de trapisondas.

Het laatste dat je nodig hebt, is dat iemand je vertelt dat er een probleem is- vooral als die persoon er niet echt bij betrokken is- behalve dat hij je vertelt wat je moet doen.
Lo último que necesitas es que alguien te diga que hay un problema, especialmente si ese alguien no está realmente involucrado en hacer nada al respecto, excepto decirte qué hacer.

Wanneer u ons vertelt dat er structurele problemen bestaan zoals lage productiviteit en hoge productiekosten in de Europese Unie, moeten wij ons afvragen of wij onze dopvruchten willen behouden of dat wij volledig afhankelijk willen worden van landen buiten de Unie?
Y cuando usted nos dice que hay problemas estructurales de baja productividad y de altos costes de producción en la Unión Europea, nos tenemos que preguntar:¿queremos frutos secos o queremos ser totalmente dependientes del exterior?

Een teler uit Victoria vertelt dat er de laatste week verschillende hittegolven over de regio zijn getrokken met temperaturen oplopend tot 45 graden.
Un productor de Victoria dice que se han registrado varias olas de calor en toda la región la pasada semana, con temperaturas de hasta 45 grados centígrados.

Rowley vertelt dat er over de hele wereld kikkersoorten zijn die zich kunnen ingraven om droge perioden te overleven, maar dat Bhupathy's paarse kikker de eerste soort is die deze levensstijl tot het uiterste heeft doorgezet en een manier heeft gevonden om bijna volledig onder de grond te leven.
Rowley afirma que existen especies de rana por todo el mundo que pueden recurrir a madrigueras para sobrevivir a épocas de sequía, pero la rana púrpura de Bhupathy ha llevado este estilo de vida al extremo al encontrar una forma de vivir bajo tierra de forma casi permanente.

Hoe komt het dat als iemand je vertelt dat er een miljard sterren in het universum zijn, je ze gelooft, maar als ze je vertellen dat er natte verf op de muur is, moet je het zeker aanraken?
¿Por qué si alguien te dice que hay mil millones de estrellas en el universo, las crees, pero cuando te dicen que hay pintura húmeda en la pared, debes tocarla para estar seguro?

Een handelaar vertelt dat er weinig aanvoer van de grote kalibers(AAA) is, waardoor er voor die producten een"correcte prijs" betaald wordt.
Un comerciante dice que hay poca oferta de calibres grandes(AAA), motivo por el que se paga un"precio justo" por esos productos.

Als een lezer je vertelt dat er een vloek op je is uitgezet, of een betovering nodig is om de negatieve energie die je omringt, te doorbreken, zijn ze waarschijnlijk nep.
Si un lector te dice que ha habido una maldición sobre ti, o que se necesita un hechizo para romper la energía negativa que te rodea, es probable que sea falso.

Viola vertelde dat er grote veranderingen zijn geweest in je werk.
Violenta me ha dicho que había de los grandes cambios al trabajo.

En als ik u nu vertel dat er meer is?
¿Y si le dijera que tengo algo más?

Verteld dat er een natuurlijke samenstelling, zeer divers.
Dijo que hay una composición natural, muy diversa.

Had Lim je verteld dat er foto's genomen waren van jullie twee samen.
Lim le había contado que existían fotografías de ustedes dos juntos.

Aaron vertelde dat er een ongelukje was gebeurd in het pleeggezin.
Y Aaron dijo que había habido un accidente en su nuevo hogar de acogida.

Hoe "vertelt dat er" te gebruiken in een Nederlands zin

Jezus vertelt dat er hongersnoden zullen zijn..

Braillard vertelt dat er veel geëxperimenteerd werd.

Scheepers vertelt dat er extra dienstverlening is.

Vader vertelt dat er groei zichtbaar is.

Renee vertelt dat er ook vloerverwarming is.

Vertelt dat er een ongeluk gebeurd is.

Zinvinding vertelt dat er een zin is.

Erin vertelt dat er meerdere redenen zijn.

Pharma, guti rrez-ramos vertelt dat er gedaan.

Olivier vertelt dat er overal slechteriken zijn.

Hoe "dice que hay" te gebruiken in een Spaans zin

Llora, demanda, dice que hay una oportunidad.?

Dice que hay una relación tremenda.

Dice que hay otro hombre allí.

¿Quién dice que hay personas discapacitadas?

Maxi dice que hay mucha droga.

Mucha gente dice que hay que actualizarse.

Misato dice que hay que trabajarlo.?

¿Dónde dice que hay que desobedecerlo?

PERIODISTA ¿Usted dice que hay que matarlos?

Jesús dice que hay que esforzarse.