Voorbeelden van het gebruik van Vertrapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn vader vertrapte het.
Maar ik zag dat jullie deze gave vertrapte.
Ik vertrapte ze, net zoals ze m'n jongen vertrapten.
Les pisoteé igual que pisotearon a mi niño.(9) Als je het manna niet oppakte vertrapte je het;
Ja, ja, zoals vertrapte bloemen of zoals harde snoep.
In plaats van zijn ego op te bouwen, vertrapte ik het.
En vez de reforzar su ego, se lo pisoteaba.Ik beledigde, vertrapte en gooide de Heilige Boeken weg.
Insulté, pisoteé y abandoné el Libro Sagrado.Elk nest dat ik heb gezien, bevatte geplette, vertrapte schalen.
Restauratie van vertrapte gebieden- is de huidige reparatie van het gazon.
In zijn verdeelde staat wierp Rome de waarheid ter aarde en vertrapte ze.
Roma en su estado dividido echó por tierra la verdad y la holló.De vrouw die je hart verscheurde, vertrapte en je verliet voor iemand anders?
Vertrapte bloemen, schoenen en tassen lagen verspreid over het asfalt.
Flores pisoteadas, zapatos y mochilas estaban desparramados en el asfalto.Het is zo… ik ging uit met deze vrouw, nee, deze hoer… die mijn hart vertrapte.
La verdad es que… salía con una mujer, lo diré de otro modo, con una puta… que me pisoteó el corazón.Vertrapte vijanden ontvangen schade op basis van de kracht van Centaur Warrunner.
Los enemigos pisoteados recibe daño según la fuerza de Warrunner.Hij verscheurde zijn voedsel met zijn grote ijzeren tanden en het overige vertrapte hij onder zijn poten.
Devoraba y aplastaba a sus víctimas con enormes dientes de hierro y pisoteaba los restos bajo sus pies.De situatie van het vertrapte, gekoloniseerde en verwonde Palestijnse volk mag niet langer voortduren.
La situación de la población palestina, que ha sido aplastada, colonizada, herida y asesinada, no debe continuar.Onze harten moeten niet dat pad zijn waarop de vijand, net als de vogels, het door de voorbijgangers vertrapte zaad weggrist.
We drinken op de man die m'n hart brak, m'n ziel vertrapte, m'n leven verpestte… en al m'n kansen op geluk heeft verpest!
¡Brindemos por el hombre que me rompió el corazón aplastó mi alma, destruyó mi vida y arruinó todas y cada una de las posibilidades de felicidad!De kans dat ik nog voor nakomelingen zorg zijn vrijwel nihil,sinds die stier in Pamplona mijn linkerbal vertrapte.
Sí, muchísimo. Mis oportunidades de engendrar retoños son prácticamente nulas desde queese toro me pisoteó el huevo izquierdo en Pamplona.Je wist dit. Dus toende politie je twee nachten geleden naderde, vertrapte je zijn gezicht in een poging om ze te verstoppen.
Por lo que cuandola policía se Hij vond een minnares die mijn gevoel van eigenwaarde,vertrouwen in mannen en de mogelijkheid om gezonde relaties te hebben volledig vertrapte.
Encontró una amante, pisoteando completamente mi autoestima, la fe en los hombres y la oportunidad de tener relaciones sanas.Het gehele grondgebied van Europa vertrapte trouwe krijgers die worstelen om de positie van zijn eigen familie te versterken in de nieuwe landen.
Todo el territorio de Europa pisoteados guerreros fieles que están luchando para fortalecer la posición de su familia en las nuevas tierras.Het is de teruggave van de premie die door deze criminelen werd gestolen dat de vertrapte 90% zal voeden, zeggen ze.
Es Aarde Europa langs en over het vertrapte beneden krijgers die proberen met alle middelen om de positie van zijn eigen familie te versterken.
Tierra Europa a lo largo ya través de los guerreros abajo pisoteadas que buscan por todos los medios para fortalecer la posición de su propia familia.We hebben nooit vergeten enwe zullen nooit vergeten de aard van dit regime, dat onze eer aantastte en onze menselijke gevoelens vertrapte.
Nunca hemos olvidado ynunca olvidaremos la naturaleza del régimen que degradaba nuestro honor y pisoteaba nuestros sentimientos humanos.Met oorbellen van de HEMA, eigen oude vertrapte pumps en een vestje(het was echt enorm koud) van mijn zus met pailletten hield ik het verder eenvoudig.
Pendientes con MiSaMA, propias viejas bombas pisoteadas y una chaqueta de punto(fue realmente muy frío) mi hermana con lentejuelas me encantó más fácil.Toen vroeg ik wat dat vierde dier te betekenen had, dat zo verschilde van de andere dieren en er gruwelijk uitzag met zijn ijzeren tanden en koperen klauwen,waarmee hij zijn voedsel verscheurde en het overige vertrapte onder zijn poten.
Entonces quise saber la verdad acerca de la cuarta bestia, que era tan diferente de todas las otras: terrible en gran manera con sus dientes de hierro y susgarras de bronce. Devoraba, desmenuzaba y pisoteaba las sobras con sus pies.Alleen vanwege zijn verraad vertrapte de aartsengel immers de mens nadat hij in de mensenwereld aangekomen was, en hierom is de mensheid tot dit stadium ontwikkeld.
Fue sólo debido a su traición que este pisoteó a la humanidad después de llegar al mundo de los hombres, y fue por esta razón que la humanidad se desarrolló así hasta el nivel donde está.Maar de kwaadaardige nam het nageslacht van de voorouders van de mensheid en vertrapte hen en nam hen gevangen, stortte de menselijke wereld in volledige duisternis en zorgde ervoor dat het nageslacht niet langer in mijn bestaan geloofde.
Pero el maligno tomó las progenies de los ancestros del ser humano y las pisoteó, y las puso en cautiverio, hundiendo el mundo de los humanos en una oscuridad total, para que la descendencia de ellos ya no creyera en Mi existencia.Meer dan 360 pelgrims overleden vertrapte massa's die steniging van de duivel ritueel in Mina, een vallei in de woestijn die ligt op vijf kilometer van de stad Mekka ondergingen.
Más de 360 peregrinos murieron de masas pisoteadas que fueron sometidos a la lapidación del ritual demonio en Mina, un valle en el desierto que se encuentra a cinco kilómetros de la ciudad de La Meca.
