Wat Betekent VERTROKKEN WAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• se habían ido
• partieron
• habían salido
• se habían marchado

Voorbeelden van het gebruik van Vertrokken waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En toen wij vertrokken waren??
¿Y cuando nos hemos ido?

Uiteindelijk komen ze terug in Antiochië, waar ze vertrokken waren.
Entonces regresaron a Antioquía, de donde habían salido.

Je zei dat de andere kinderen vertrokken waren voor hun vakantie.
Dijo que los demás niños se habían ido de vacaciones.

In paniek hield de leerling zich verscholen totdat de twee vertrokken waren.
Aterrorizado, el discípulo se escondió hasta que ambos partieron.

Ik dacht dat ze vertrokken waren, maar toen kwamen er een aantal terug.
Creí que se habían ido, y luego un par de tipos regresaron.

Ik vrees dat we al vertrokken waren.
Me temo que ya nos habíamos ido.

Diegenigen die vertrokken waren de schriftgeleerden en de Farizeën, de religieuze leiders.
Los que salieron fueron los fariseos, los líderes religiosos.

U zei dat ze samen vertrokken waren.
Usted dijo que se marcharon juntas.

De eersten die vertrokken waren een Douglas DC-8 en twee Boeings: een 727 en een 737.
Los primeros en marcharse son un Douglas DC-8 y dos Boeing: un 727 y un 737.

Zei hij wanneer ze vertrokken waren?
El abuelo dijo al menos cuando salieron?

Maar toen we vertrokken waren allebei de kanten aan het huilen omdat ze niet weg wilden.
Pero cuando nos fuimos, ambos lados, estaban llorando porque no querían irse.

Jullie dachten dat de Maya's vertrokken waren.
Creían que los mayas partieron.

Op de ochtend dat we vertrokken waren we gepresenteerd met twee appels geplukt vers uit de boom.
En la mañana que nos fuimos nos obsequiaron con dos manzanas frescas recogidas del árbol.

Sommige mensen dachten dat ze vertrokken waren.
Algunos creían que se habían mudado.

Als we vertrokken waren toen ik dat zei, waren we al halfweg geweest. Maar nee, jij moest het weer regelen.
Si nos hubiéramos ido cuando te dije, estaríamos a mitad de camino, pero no, tuviste que ocuparte tú.

In elk geval niet voor we vertrokken waren.
Por lo menos no antes a que nos largamos.

De boten die vertrokken waren om Jezus te vergezellen, hadden in hetzelfde gevaar verkeerd als de boot van de discipelen.
Los barcos que habían salido para acompañar a Jesús se habían visto en el mismo peligro que el de los discípulos.

Het bleek dat de Duitsers al vertrokken waren.
Resultó que los alemanes ya se habían ido.

De boerderijen vertrokken waren ofwel te ver weg of de eigenaren ervan had betaald voor bescherming of samengewerkt met het regime.
Las granjas salidas eran demasiado remoto o sus propietarios habían pagado por protección o colaborado con el régimen.

Moeder legde uit dat de Johnsons vertrokken waren.
Mamá explicó que los Johnson se habían marchado.

Vervolgens, niet lang nadat die eerwaarden vertrokken waren, hanteerde de eerwaarde Channa het mes.
Entonces, no mucho después de que se hayan ido, el Venerable Channa usó el cuchillo.

In paniek hield de leerling zich verscholen totdat de twee vertrokken waren.
Aterrorizado, el discípulo se ocultó hasta que ambos hubieron partido.

Mam, beangstigt het je niet dat we bijna naar Mars vertrokken waren, louter uit koppigheid?
Mamá,¿no te asusta que casi vamos a Marte por pura terquedad?

Dat is gewoon nog niet bekend welke van de kinderen meer geluk kinderen die op het platteland of Losers, gedwongen om te baden in de stad vertrokken waren.
Eso aún no acaba sabe cuál de los niños eran los niños más afortunados que dejaron el campo o perdedores, obligado a bañarse en la ciudad.

In 1522 achtervolgde hij, met het idee ze te overvallen, zeven schepen die vanuit Cádiz vertrokken waren naar de Canarische Eilanden.
En 1522 persiguió, con la idea de asaltar, a siete navíos que habían partido de Cádiz hacia Canarias.

Geen van beiden hadden elkander dien dag aan het station te Moskou ontmoet, en zij wisten van weerszijde niet dat zij naar het tooneelvan den oorlog vertrokken waren.
Ninguno de lodos había visto al otro aquel día en la estación de Moscú e ignoraban recíprocamente que iban a visitar el teatro de la guerra.

Ja, Lisa haar familie in Texas waren aardig boos dat we vertrokken waren.
Sí, la familia de Lisa… En Texas estaban muy enfadados cuando nos fuimos.

Hij keek in die getuigenissamenkomst en hij ontdekte dat zij zonder Hem vertrokken waren.
Él observó esa reunión de testimonios, y se dio cuenta que se habían ido sin Él.

Keeren wij even in gedachten terug naar de Italianen, die den 11den Juli van Breuil vertrokken waren.
Tenemos que volver ahora a los siete italianos que habían salido de Breuil el 11 de julio.

Geen gehoor aan de telefoon, maar een buurvrouw zei dat Mrs Stretch en haar dochters maanden geleden vertrokken waren.
Nadie atendía el teléfono así que di una vuelta y hablé con un vecino, quien dijo que la señora Stretch y sus hijas se habían ido hace meses.

Hoe "vertrokken waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Noemenswaardige spelers die vertrokken waren er niet.

Dacht trouwens dat ze vertrokken waren (omhoog).

Toen we vertrokken waren alle tafeltjes bezet.

Instructies die Petra vertrokken waren zeer duidelijk.

Net vertrokken waren Leo Peters en Ron Heusdens.

Als de buren waren vertrokken waren wij gebleven.

En vertrokken waren we voor vele kilometers fietsplezier.

De snacks vertrokken waren een geweldige traktatie !!

Omdat we vrij laat vertrokken waren (vriendin S.

Toen we eenmaal vertrokken waren ging het snel.

Hoe "partieron, se habían ido, habían salido" te gebruiken in een Spaans zin

Todas las categorías partieron al mismo tiempo.

En 1984 se habían ido los últimos moradores.

Pero casi todos partieron para el frente.

Pero también conmemoramos aquellos que partieron a.

Aquellos ojos se habían ido con ella.

¿De dónde habían salido estos chicos?

Los marchantes partieron hacia las 11:00 a.

Días que se habían ido y hoy vuelven.

Incluso se habían ido los pilotos de prueba.

Dijeron que se habían ido a los servicios higiénicos.