Voorbeelden van het gebruik van Verwondering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een zin voor verwondering.
Verwondering over wat vanzelfsprekend is.
Vol hoop en verwondering en ja!
Was dat jouw vader?” zei hij met verwondering.
Je tuurt vol verwondering over de zee.
Llena de asombro por el mar.
Mensen vertalen ook
De drie vrienden slaakten een kreet van verwondering.
Los tres amigos lanzaron un grito de sorpresa.Uur: verwondering in het Musée de l'imprimerie.
H00: Maravillarse en el Museo de la imprenta.Het publiek heeft verwondering nodig.
El público necesita sorpresas.Die de verwondering terugbracht bij z'n leerlingen.
Egyptische eindeloze verwondering.
Un sin fin de maravillas egipcias.Niet elke verwondering is eindeloos, Claudia.
No todas las maravillas son interminables, Claudia.
De boodschap van vandaag gaat over de energie van verwondering.
El mensaje de hoy es sobre la energía de maravillarse.Wijsheid begint met verwondering" Socrates.
In de buurt van Dakar is het een eiland vol verbazing en verwondering.
Wijsheid begint met verwondering.'~ Socrates.
Zij die wakker zijn, leven in een toestand van voortdurende verwondering.
Quienes están despiertos viven en un estado de constante sorpresa.”.Een tijd voor wonderen en verwondering is onderweg!
¡El momento de los milagros y las maravillas está en camino!Puzzel misverstand betekent het tegenovergestelde betekenis, verwondering.
Puzzle malentendido significa el sentido opuesto, maravilla, asombro.Een beetje nadenken zou deze verwondering moeten verminderen.
Un poco de reflexión debería disminuir esta sorpresa.Het wekt geen verwondering dat dit in de voorgestelde tekst ook wordt opgemerkt.
No es de extrañar que el texto Ik neem ze mee op een reis van verwondering en ontdekking.
Sí. Voy a llevarles a un viaje de maravillas y descubrimientos.De energie van verwondering is overal om je heen, specifiek in de natuur.
La energía de maravillarse está a su alrededor, particularmente en la naturaleza.De tijd is gekomen voor wonderen en verwondering!
Ha llegado De lach en de verwondering van kinderen is onze beloning!
Sedert den tijd van Pernety heeft elk reiziger met verwondering hiervan melding gemaakt.
Todos los viajeros desde el tiempo de Pernety los han mencionado con sorpresa.Verwondering en nieuwsgierigheid waren gevoelens die al lang geleden in mij gestorven waren.
El asombro y Ik kon waardering en verwondering uit mijn wezen voelen komen.
Podía sentir un aprecio y una curiosidad que salía de mi propio ser.Zestig ofzeventig jaar later kijken we nog altijd met verwondering naar die films.
De wereld is vol verwondering en mogelijkheden om te leren.
El mundo está lleno de maravillas y oportunidades para aprender.Een enorme, open wereld vol verwondering en gevaar wacht op jou!
¡Te espera un mundo abierto enorme lleno de maravillas y peligros!
