Voorbeelden van het gebruik van Visualiseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar ik visualiseerde iedere dag mijn succes.
Ao nog meer benaderen me, ik visualiseerde de linkerwang.
Hij visualiseerde zichzelf tijdens een schooldans.
Ik sliep niet, ik sloot mijn ogen en visualiseerde je woorden.
No estaba durmiendo, sólo cerraba los ojos y visualizaba tus palabras.Ik visualiseerde mezelf met het winnen van de kunstwedstrijd.".
Me visualicé a mí mismo ganando la competencia de arte".Marcus deed dit toen hij de slaters visualiseerde met grote"kevertenen".
Marcus hizo esto cuando visualizó los listones con grandes"dedos de escarabajo".Ze visualiseerde zichzelf en haar collega als vrienden.
Ze verloren in een jaar veel geld, en de directie visualiseerde in drie dagen hun totale praktijk.
Perdió mucho dinero en un año y su equipo ejecutivo trató de visualizar sus métodos durante tres días.Dus ik visualiseerde het, zette de advertentie en ik verkocht het aan de eerste persoon die belde.
Entonces lo visualicé, coloqué la publicidad en papel y la primera persona que llamó lo vendí.In plaats van lezen ontspande ik bewust spieren en gewrichten,verdiepte ik de ademhaling en visualiseerde ik mijn vormoefeningen.
En lugar de leer, relajé conscientemente los músculos y las articulaciones,profundicé la respiración y visualicé la práctica de mi forma.Ik wist dat als ik visualiseerde dat ik in het team zou komen, het zou gebeuren.
Sabía que si me visualizaba estando en el equipo, pasaría.Ze sliep met het nummer op een briefje onder haar kussen,mediteerde op het winnen van een jackpot van$ 112 miljoen en visualiseerde hoe het zou voelen als ze eenmaal gewonnen had.
Durmió con el número en una nota debajo de la almohada,meditó en ganar un premio mayor de U$ 112 millones y visualizó cómo se sentiría una vez que ganara.Een groep monniken visualiseerde een golem. Ze brachten hem via meditatie tot leven. Uit het niets.
Un grupo de monjes visualizaron un gólem en sus mentes meditan tan intensamente que traen algo a la vida, de la nada.En ik keek uit het raam van het restaurant enik zag deze oranje droom staan en ik visualiseerde mijn schatje, instappen in dit schatje en ik dacht,"Oh, schatje.".
Y miré afuera por la ventana del restaurante,y vi este pequeño sueño naranja estacionado aca y me imagine a mi amorcito dentro de este amorcito, y pensé,"Oh, cariño".Maurits Cornelis Escher visualiseerde wiskunde dusdanig dat zowel leek en hoogleraar door zijn werken werden(worden) geboeid.
Maurits Cornelis Escher visualizó las matemáticas de tal manera que tanto el profano como el profesor estaban(están) cautivados por sus obras.Ik gok ook dat je jezelf de schuld hebt gegeven en dacht dat je niet positief genoeg aan het denken was of datje je affirmaties correct mediteerde, visualiseerde of herhaalde.
También supongo que usted se culpó a sí mismo y pensó que no estaba pensando lo suficientemente positivamente omeditando, visualizando o repitiendo sus afirmaciones correctamente.We vroegen om een plek te vinden waar je visualiseerde om flessen te vullen met Liefde en ze in jezelf voor ons te bewaren.
Les pedimos encontrar un espacio donde ustedes visualizarían el llenar estas botellas de AMOR y almacenarlas para nosotros.One 2010-advertentie visualiseerde een vrouw in een rode jurk die lag te slapen in een donker steegje op een stapel vuilniszakken, met de slogan"Do not Go to Bed Dirty".
Uno Anuncio 2010 visualicé a una mujer con un vestido rojo dormida en un callejón oscuro sobre una pila de bolsas de basura, con el lema"No vayas a la cama sucia".Kris-Won, onze channeler tussen ons en jullie allemaal, visualiseerde me zeer goed enige dagen geleden, en hij durfde het aan mij te tekenen op een klein stukje papier.
Kris-Won, nuestro canal-contacto entre nosotros y todos ustedes, me visualizó el otro día muy bien, y se atrevió incluso a dibujarme en un trocito de papel.Ze zond mentale beelden uit dat ze daar bleef en visualiseerde zichzelf in de greep van zijn tentakels, huilend van plezier terwijl zijn enorme orgel haar vulde.
Envió imágenes mentales de su permanencia allí, y se visualizó con sus tentáculos, aullando de placer mientras su enorme órgano la llenaba.En tijdens de sessie met hoge dosering, visualiseerde ik mijn verdriet als een zweer die ik niet wilde laten genezen om maar verbonden te kunnen blijven met mijn moeder.
Y durante la sesión de la dosis alta, visualicé mi dolor como una úlcera que me impedía curarme para poder permanecer conectado a mi madre.Kris-Won, onze channeler tussen ons en jullie allemaal, visualiseerde me zeer goed enige dagen geleden, en hij durfde het aan mij te tekenen op een klein stukje papier.
Kris-Won, nuestro canal-contacto entre nosotros y todos ustedes, me visualiz� el otro d�a muy bien, y se atrevi� incluso a dibujarme en un trocito de papel.Ik nam de tijd om te beslissen hoe ik van mijn leven zou houden, visualiseerde zoveel details als ik me kon voorstellen, schreef ze allemaal op en ondernam vervolgens actie.
Me tomé el tiempo para decidir exactamente cómo me gustaría mi vida, visualicé todos los detalles que pude imaginar, los escribí todos y luego tomé medidas.Misschien was de enige software die ik al eerder visualiseerde, ArchiCAD, die van 1987 sprak over het Virtuele gebouw, met de minachting om van Hongaarse afkomst te zijn in de jaren van de koude oorlog.
Quizá el único software que ya visualizaba más allá era ArchiCAD que desde 1987 hablaba de Edificio Virtual, con el menosprecio de ser de origen Húngaro en años de la guerra fría.Toen mijn moeder deelnam aan de meditatie voor de herfst equinox en de Aarde visualiseerde in goud-wit Christus licht hoorde ze: �Registreer mijn woorden� en met vreugde delen we het volgende met jullie.
Cuando mi madre participaba en una meditaci�n global en el equinoccio de oto�o, visualizando a la Tierra radiante en luz Cr�stica, escuch� �Por favor graba mis palabras�. Les compartimos con alegr�a lo siguiente:.De TX700 visualiseert meetgegevens en alarmen.
Con la TX700 puedes visualizar alarmas y datos de medición.Deze visualiseert de totale dekking voor derivaten(denkbeeldig).
Esto permite visualizar la cobertura total de los derivados(hipotético).Wat bedoel ik met'catastrofes visualiseren'?
¿A qué me refiero con"visualizo la catástrofe"?Een gouden medaille van pizza visualiseren.
Visualizo una medalla de oro de pizza.Vraag jezelf hoe je je voelt terwijl je dit visualiseert.
Pregúntate cómo te sientes al visualizar esto.
