Voorbeelden van het gebruik van Vreugdevolle dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een vreugdevolle dag.
Día dichoso.Vandaag was een vreugdevolle dag.
Pues hoy es un día de alegría.Wat een vreugdevolle dag moet dat voor je zijn.
Será un día feliz para ti.Zo kunnen ouders, zoals het hoort, de Sabbat tot de meest vreugdevolle dag van de week maken.
Dit is echt een vreugdevolle dag voor ons allemaal.
Muziek helpt ons te ontspannen, moraal tilt ons op,verandert grijze dagen in vreugdevolle dagen….
La música nos ayuda a relajarnos, nos levanta la moral,transforma Ik had een vreugdevolle dag.
Tuve un día para el recuerdo.Op die vreugdevolle dag, 8 mei 1945, lag dit continent in puin, volledig verwoest door twee totale oorlogen in minder dan dertig jaar tijd.
Ese día de júbilo, el 8 Het is de meest vreugdevolle dagen.
Es el más alegre del día.Ik leek, deze vreugdevolle dag is het moeilijk om iets te verrassen met de bruid.
Me pareció, este día de alegría es difícil sorprender con algo In het licht van Pasen verenigt de Gemeenschap van Sant'Egidio zich op deze vreugdevolle dag met alle gemeenschappen om te verkondigen:"Christus is verrezen!
En la luz Ik leek, deze vreugdevolle dag is het moeilijk om iets te verrassen met de bruid. Maar voor degenen[…].
Me pareció, este día de alegría es difícil sorprender con algo Voer op deze voor Doermisjchan zo vreugdevolle dag voor de gasten je dans op.
Bereid je voor op een vreugdevolle dag vol feest, kleur, cultuur en plezier tijdens deze 5-uur durende trip om het jaarlijkse 'Holi'-festival in Jaipur's Diggi-paleis te ervaren.
Prepárese para un feliz día de celebración, color, cultura y diversión durante este viaje de 5 horas para experimentar el festival anual"Holi" en el Palacio Diggi de Jaipur.Een wet aangewezen elke5 november als een dag van dankzegging voor"de vreugdevolle dag van bevrijding", en bleef van kracht tot 1859.
Una ley del Parlamento designa cada 5 Dit is een zeer vreugdevolle dag van mijn leven vanwege de hulp die Dr.
Ik geloofde in Hen en hield van Hen,maar ik had nooit hun liefde en zorg voor mij persoonlijk gevoeld, tot op die vreugdevolle dag dat ik het doopverbond aanging.
Creía en Ellos y los amaba, pero nunca habíasentido el amor y el interés que Ellos tenían por mí, personalmente, hasta ese día en que me regocijé en mi oportunidad de hacer convenios bautismales.Will, dit is een vreugdevolle dag in Libië.
Will, este es un día de júbilo en Libia.Op die vreugdevolle dag zongen de levieten een loflied waarin deze belangrijke uitspraak stond:„Laat men onder de natiën zeggen:'Jehovah zelf is koning geworden!'” 1 Kron.
Durante esta alegre ocasión, los levitas entonaron una canción de alabanza que incluía estas palabras:"Digan entre las naciones:'¡Jehová mismo ha llegado a ser rey!'" 1 Crón.We zijn vandaag bijeen op deze vreugdevolle dag… om deze mensen in de echt te.
Nos hemos reunido en este día tan feliz para unir en matrimonio a este-.Wij zijn de Gezegende Schoonheid innig dankbaar dat wij dit tijdstip kunnen herkennen en begroeten,precies bij de aanvang van de wereldwijde onderneming die tijdens deze vreugdevolle dagen van start gaat.
Estamos profundamente agradecidos a la Bendita Belleza por haber podido reconocer y celebrar este hecho alcomienzo mismo de la empresa global que se inaugura durante estos días festivos.This is een zeer vreugdevolle dag van mijn leven als gevolg van de hulp Dr.
Este es un día muy alegre de mi vida debido a la ayuda que Dr.Na het bidden met de monseigneur… besefte ik dat ik de zonde van woede in de kerk had begaan… en ik hoop dat je mijn excuses wilt aanvaarden.En mij de eer wil bewijzen om deel uit te maken van deze vreugdevolle dag.
Después de rezar con el monseñor me di cuenta que cometí el pecado de enojo orgulloso en la iglesia y espero que aceptes mis disculpas yme permitas el honor de ser parte de este dichoso día.This is een zeer vreugdevolle dag van mijn leven als gevolg van de hulp Dr.
Este es un día muy alegre de mi vida gracias a la ayuda que me ha brindado el Dr.Al degenen die zijn gered door de genade van JezusChristus in het Tijdperk van Genade hebben verlangd naar die vreugdevolle dag in de laatste dagen wanneer Jezus de Redder op een witte wolk afdaalt en onder de mensen verschijnt.
Todos aquellos que fueron salvos por la gracia de Jesucristo durante laEra de la Gracia han estado anhelando ese día gozoso durante los últimos Mijnheer de Voorzitter, het is vandaag een vreugdevolle dag voor Egypte, want het Egyptische volk heeft vandaag voor het eerst in een generatietijd de gelegenheid een president te kiezen, en het heeft ook een keuze bij die verkiezing.
Señor Presidente, hoy es un día de júbilo para Egipto, porque por primera vez en una generación el pueblo egipcio tiene la oportunidad Vrienden, we zijn vandaag bijeen op deze vreugdevolle dag… om deze mensen in de echt te verbinden.
Queridos hermanos, nos hemos reunido en este día tan feliz para unir en matrimonio a estas dos personas.Je moet de energie van de zomer voelen voor een vreugdevolle dag om met je familie door te brengen, een aangename maaltijd met vrienden of om alleen te ontspannen.
Necesita sentir la energía del verano para pasar un día alegre con su familia, una comida agradable con amigos o relajarse solo.Voor de overlevenden,de bevrijders en de gehele beschaafde wereld was het een vreugdevolle dag. Het was echter ook een uiterst pijnlijke en schokkende dag- we konden nu de enorme omvang van de bedreven gruwelen rechtstreeks vaststellen.
Fue un día de alegría para los supervivientes, para los libertadores y para todo el mundo civilizado; pero fue también un 
