Voorbeelden van het gebruik van Waren andere in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nee. Dat waren andere jongens.
No, son otros.Stonden allemaal rond het huis, en verder op waren andere bomen.".
Y más allá de la casa había otros árboles.Dat waren andere tijden.
La historia era otra.Transparantie en een gevoelvolle inspiratie waren andere kenmerken van haar stijl.
Transparencia y delicada inspiración fueron otros rasgos distintivos de su estilo.Er waren andere dingen.
Hubo muchas otras cosas.
Mensen vertalen ook
Synthetische medicijnen zoals aspirine en materialen zoals celluloid waren andere producten van chemisch onderzoek.
Las drogas sintéticas tales como aspirina y materiales tales como celuloide eran otros productos de la investigación química.Dat waren andere levens.
Esas fueron otras vidas.Flexibiliteit van het Systeem, de automatische receptenuitvoering en de processteun waren andere dwingende redenen om AIXTRON te kiezen.“.
La flexibilidad del sistema,la ejecución automática de recetas y apoyar el proceso había otras razones de peso para elegir AIXTRON".Maar dat waren andere gevoelens.
No, eran otros sentimientos.Toentertijd had ik haar tot op mijn heupen. Ik reed met een motor, ik was niet getrouwd, ik had een bar,dus dat waren andere tijden.
En aquel entonces, mi pelo me llegaba hasta la cintura, manejaba una motocicleta, no estaba casado, Ja, maar dat waren andere tijden.
Rr waren andere mensen achter je die hetzelfde dansten.
Hay otra gente allá y son gente bailadora detrás de ti.Al zijn eerste rekruten waren andere slaven uit zijn buurt”.
Todos sus reclutas iniciales eran otros esclavos de su vecindad”.Dat waren andere tijden, het voetbal was anders.
Kyalami Flash, Imola Ice en Avus Galaxy waren andere kleuren die onmiddellijk in het oog sprongen.
Kyalamiflash, Imola ice y Avus Galaxy fueron otros colores que inmediatamente llamaron la atención.There waren andere, veel groter, waardoor het oog afgeleid met opvallende beelden.
There eran otros, mucho más grandes, que distraen la atención con atractivas imágenes.Josiah Wedgwood enMatthew Boulton(wiens Soho Manufactory werd in 1766 voltooid) waren andere prominente vroege industriëlen, die de fabriek systeem gebruikt.
Josiah Wedgwood yMatthew Boulton(cuya Factoría Soho se completó en 1766) eran otros industriales tempranos prominentes, que emplearon el sistema de la fábrica.Dat waren andere omstandigheden.
Las circunstancias han sido diferentes.Film scores dat ik al jaren zocht waren teruggevonden-in sommige van die dozen waren andere tapes dat ik compleet vergeten was dat die nog bestonden.
Se encontraron bandas sonoras de películas que había estado buscando por años-en el interior de algunas de esas cajas eran otras cintas desaparecidas que me había olvidado.Dat wil zeggen, “er waren andere geloven, bedienden als goed, Wie had gezegend worden met vicegerency.
Es decir,“No había otra creencia, los funcionarios, así, que podrían ser bendecidas con vicerregencia.Het was niet Spanje datin het verleden bezwaar heeft gemaakt tegen een eenheidsoctrooi, dat waren andere landen, die zich er nu voor uitsloven om het te hebben?
No Waren andere voedingsmiddelen gegeten op hetzelfde tijdstip als het voedsel dat de allergische reactie veroorzaakt?
Fueron otros alimentos consumidos en el mismo tiempo que el alimento que causa la reacción alérgica?Sorry, dat waren andere avonden.
Lo siento. Ésas fueron otras noches.Er waren andere, minder vriendelijke, die ook goed op de hoogte waren van het optreden en de dood van Jezus.
Hubo otros que estuvieron menos dispuestos pero In sommige versies van het spel waren andere opties, maar het kreeg de meeste populariteit.
En algunas versiones del juego eran otras opciones, pero alcanzó su mayor popularidad.Vier jaar geleden, toen we geïsoleerd pure stamcellen, wisten we dat we ontdekt dat populaties van stamcellen als" dochter",dat we dachten dat op het moment dat waren andere soorten stamcellen," zegt Dr Dick.
Hace cuatro años, cuando aislamos las células madre puras, nos dimos cuenta de que también habíamos descubierto poblaciones de células madre comocélulas'hijas' que entonces pensamos que eran otros tipos de células madre", dice Dick.Terwijl sommige veranderingen heel behulpzaam waren, waren andere echt absurd door mensen toe te staan invloed te hebben in andermans privacy.
Mientras que algunos cambios Daarnaast is een deel van het grondgebied verloren via het verdrag van Versailleswerd gecrediteerd in de richting van de reparatie figuur als waren andere handelingen, zoals het helpen om de bibliotheek van Leuven te herstellen.
Además, un poco del territorio perdido- vía el tratado de Versailles-se acreditó hacia la cifra de reparación como eran otras acciones como la ayuda a restaurar la Biblioteca de Louvain.Helaas, de enige opties aan u gepresenteerd waren andere harde schijven in uw systeem(zoals een interne D-schijf of een externe USB-schijf) of een collectie van lege dvd's.
Por desgracia, las únicas opciones que se te presentan eran otros discos duros en su sistema(como una unidad interna D o una unidad USB externa) o una colección de DVD en blanco.De grootste steun die ik tegenkwam waren andere mensen zoals ik, die mij het vertrouwen en de boodschap dat deze ziekte kunnen leven en wonen doorgegeven, maar het is erg ingewikkeld.
El mayor apoyo que yo encontré fueron otras personas como yo, que me transmitieron confianza y el mensaje de que con esta enfermedad se puede vivir y convivir, pero 
