Wat Betekent WAREN EFFECTIEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• fueron eficaces
• fueron efectivos
• eran eficaces

Voorbeelden van het gebruik van Waren effectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze regel en statuten waren effectief tot 1830.
Esta Regla y Estatutos estuvieron en vigor hasta 1830.

Zowel THC als CBD waren effectief, maar een combinatie die de doses van beide cannabinoïden kon verlagen.
Tanto el THC como el CBD fueron eficaces, pero una combinación de ambos permitió reducir sus dosis.

Het is daarom noodzakelijk om de operatie zorgvuldig te plannen om schermutselingen met de vijand waren effectief in uw voordeel.
Por tanto, es necesario planificar cuidadosamente la cirugía para escaramuzas con el enemigo estaba efectivamente en su favor.

Beide voertuigen waren effectief langzaam loslaten van de drugs.
Ambos vehículos fueron efectivos en la liberación de los fármacos lentamente.

Zowel antagonisme aan de 5-HT3 serotine receptor als activering van de CB1 receptor door cannabinoïden, waren effectief in het verminderen van de symptomen.
Tanto el efecto antagonista sobre los receptores serotoninérgicos 5-HT3 como la activación de los CB1 por los cannabinoides fueron eficaces en la reducción de los síntomas.

De omstandigheden waren effectief in het veranderen kijkgedrag van baby's 16.
Las condiciones eran eficaces para cambiar el comportamiento de aspecto 16 lactantes.

Wright Mills had in zijn boek beweerde The Power Elite, dat een klasse van militaire, zakelijke en politieke leiders, gedreven door wederzijdse belangen, waren de echte leiders van de staat, en waren effectief buiten democratische controle.
Wright Mills habían afirmado en su libro The Power Elite que una clase de militares, empresariales y líderes políticos, impulsados por intereses mutuos, fueron los verdaderos líderes del estado, y estaban efectivamente fuera del control democrático.

Wetenschap/Dier: Cannabisextracten waren effectief in een diermodel met multiple sclerose.
Ciencia/Animales: Los extractos de cannabis fueron eficaces en un modelo animal de esclerosis múltiple.

Beide waren effectief maar de resultaten zijn nu een stuk sneller zichtbaar en zorgen voor en stuk fijner gevoel door de crème.
Ambas eran efectivas pero ahora, los resultados son mucho más rápidos y generan un mayor alivio al ponerte la crema.

Veel SEO-tactieken, zoals gebruik van veel sleutelwoorden en spamlinks, waren effectief om hoog op de zoeklijsten te komen, maar deden af aan de gebruikservaring van de klant.
Muchas tácticas de SEO como el relleno de palabras clave o enlaces de spam fueron eficaces para ganar presencia búsqueda, pero llegaron a costa de la experiencia del cliente.

Katapulten waren effectief bij een aanval van een afstand, maar voor het uiteindelijke succes, moesten soldaten dicht bij de muren komen.
Las catapultas eran eficaces cuando los agresores querían atacar desde una mayor distancia, pero, si querían obtener el éxito final, los soldados tenían que acercarse a los muros.

Een studie van de 2011 gepubliceerd in het"Journal of medicinale Food" gevonden dat beide kaneel gemalen en kaneel extract waren effectief in het verlagen van de nuchtere bloedsuikerspiegel bij mensen met type 2 diabetes of pre-diabetes.
Un estudio de 2011 publicado en el"diario de alimentos medicinales" encontró que ambos tierra canela y extracto de canela eran eficaces en la disminución de ayuno los niveles de glucemia en personas con diabetes tipo 2 o prediabetes.

Dezelfde praktijken waren effectief in het Wolof, Serere, Diola dat huwelijk werd dat leden van hun gemeenschap.
Las mismas prácticas fueron eficaces en wolof, serere, Diola que el matrimonio tuvo que los miembros de su comunidad.

Hoewel er veel winst te behalen is met het eten van de pulp, hebben recente studies over mango peelings aangetoond dat ze een hogere hoeveelheid flavonoïden, carotenoïden, anthocyanines en polyfenolen dan het vlees hebben en deze antioxidanten waren effectief tegen verschillende soorten vrije radicalen die zich afspeelden.
Aunque se obtienen muchos beneficios al comer la pulpa, estudios recientes sobre las cáscaras de mango han demostrado que tienen una mayor cantidad de flavonoides, carotenoides, antocianinas y polifenoles que la carne, y estos antioxidantes fueron efectivos contra varios tipos de radicales libres.

Alendronaat 10 mg en 5 mg waren effectief ongeacht de dosis of duur van steroïdegebruik.
La administración de 10 mg y de 5 mg de alendronato resultó efectiva independientemente de la dosis o la duración de la utilización de esteroides.

Tegen de tijd dat deze studie werd in november 2012 er was voldoende aanwijzingen dat zowel PrEP en behandeling als preventie(TASP- Een acroniem voor behandeling naar preventie- Behandeling als preventie in vrije vertaling) waren effectief, zodat alle deelnemers ontvingen de twee interventies op een open source(niet-willekeurige) basis.
En el momento en que este estudio se inició en noviembre de 2012 hubo una amplia evidencia de que tanto el PREP y el tratamiento como la prevención(Tasp- Acrónimo para Tratamiento de la prevención de la traducción libre) fueron eficaces, de modo que todos los participantes recibieron las dos intervenciones sobre una base de código abierto(no aleatorio).

Ubadah's woorden waren effectief en Abdullah, Ubayy zoon verliet zijn van plan om naar de hulp van de Joden.
Las palabras de Ubadah fueron efectivos y Abdullah, el hijo de Ubayy abandonaron su intención de ir a la ayuda de los Judios.

Beide medicijnen waren effectief bij muizen en veroorzaakten een vergelijkbaar gezondheidsresultaat als geproduceerd door caloriearm dieet.
Ambos fármacos fueron efectivos en ratones e indujeron un resultado de salud similar al producido por la dieta restringida en calorías.

Kaliumlosartan tabletten waren effectief in het verminderen van de bloeddruk, ongeacht ras, hoewel het effect was iets minder bij negroïde patiënten(Meestal een laag renine populatie).
Losartan fue eficaz en la reducción de la presión arterial independientemente de la raza, aunque el efecto fue algo menor en los pacientes de raza negra(una población generalmente de renina baja).

In klinische studies, Gardasil en Cervarix waren effectief in groepen van seksueel actieve vrouwen in de leeftijd 26 of jonger, van wie sommigen waren al besmet met een of meer typen HPV.
En los ensayos clínicos, Gardasil y Cervarix fueron efectivas en grupos de mujeres sexualmente activas de 26 años o menos, algunos de los cuales ya habían sido infectados con uno o más tipos de VPH.

Veel van de vroegste gebeurtenissen waren effectief betrouwbaarheid proeven, gericht op het aantonen van deze nieuwe machines waren een praktische wijze van vervoer, maar werd al snel een belangrijke manier voor concurrerende makers aan te tonen hun machines.
Muchos de los primeros eventos fueron efectivamente ensayos de fiabilidad, destinado a probar estas nuevas máquinas eran un modo práctico de transporte, pero pronto se convirtió en una forma importante para competir fabricantes para demostrar sus máquinas.

Maar ze waren niet effectief voor de rest van ons: de ‘nieuwe meerderheid' van bedrijfseigenaren.
Simplemente no funcionaron para el resto de nosotros, la"nueva mayoría" de los propietarios de empresas.

Wetenschap/Dier: Activering van de CB2 receptor was effectief tegen colitis.
Ciencia/Animales: La activación del receptor CB2 fue eficaz contra la colitis.

Dit is effectief om tijd te besparen.
Este es uno efectivo para ahorrar tiempo.

De “Fast Check-out” is effectief wanneer:.
El«Fast Check-in» será efectivo cuando:.

Cross-verkoopt zowel upsells zijn effectief in het verhogen van uw gemiddelde orderbedrag.
Cross-sells y aumento de ventas es eficaces en el aumento de su valor promedio orden.

Het is effectief een isolerende laag, aangezien elektronen betreft.
Que es efectivamente una barrera aislante, por lo que los electrones se refiere.

Veel bedrijven beloven hun supplementen zijn effectief “juridische steroïden.”.
Muchas empresas prometen a sus suplementos son efectivamente“los esteroides legales.”.

Deze methode is effectief als je een fascinerende les oppikt.
Este método será efectivo si aprendes una lección fascinante.

Welke doses stoffen zijn effectief en veilig?
¿Qué dosis de sustancias serán efectivas y seguras?

Hoe "waren effectief" te gebruiken in een Nederlands zin

Slechts enkelen daarvan waren effectief ingedeeld.

Welke acties waren effectief en welke niet?

De Oscars waren effectief heel erg blank.

Beide behandelingsstrategieën waren effectief in obese patiënten.

Ze waren effectief toen en effectief zijn nu.

De jongens waren effectief en voetballend werkelijk oppermachtig.

Niet al deze aangemelde personen waren effectief aanwezig.

Slechts 9 van hen waren effectief aanwezig in Antwerpen.

Hoe "eran eficaces, fueron eficaces" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, no eran eficaces en el tratamiento de las enfermedades.

Eran eficaces porque nadie podía pensar que un reloj pudiese mostrar un texto personalizado.

5) Se suponía que las imágenes eran eficaces en la magia.

nterpersonal, que fueron eficaces el pasado, pero que resultan madecuadas en el presente.

Eran eficaces medios de control de mentes y poblaciones.

Se consideraba que las imágenes eran eficaces en la magia.?

‎Los bombardeos aéreos no eran eficaces ya que sólo afectaban los pisos superiores de los ‎edificios.

Si fueron eficaces los decretos, la respuesta es de los alcaldes.

En cuanto a la antiflogistina, la coramina y el enterovioformo, eran eficaces cada uno en su ramo.

Los frenos fueron eficaces a la hora de probarlos.