Wat Betekent WAREN IETS in het Spaans - Spaans Vertaling

• fueron ligeramente
• eran ligeramente
• eran poco

Voorbeelden van het gebruik van Waren iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bay en ik waren iets voor in de zomer, oké?
Bay y yo éramos algo de verano,¿vale?

De recreatieve voorzieningen in het park zelf waren iets mooier.”.
Las instalaciones de ocio en el parque en sí eran algo más hermoso.».

Die twee waren iets van plan?
Sólo espera un segundo. Esos dos estaban en algo,¿bien?

Waren iets nieuws, iets Altera is nog nooit eerder gezien.
Somos algo nuevo, algo Altera nunca ha visto antes.

Beckett en Castle waren iets op het spoor.
Beckett y Castle tenían que estar tras algo.

Bitvertiser: dezelfde stijl als adhitz, maar de opbrengsten waren iets minder.
Bitvertiser: mismo estilo que adhitz, pero los ingresos fueron un poco menos.

Deze producten waren iets duurder dan op Tongkatali.
Estos productos eran un poco más caros que en Tongkatali.

Het is echter wenselijk dat deze waarden waren iets hoger.
Es deseable, sin embargo, que estos valores fueron ligeramente superiores.

Ziet u, ze waren iets dat met hem verbonden was..
¿Ven?, ellas eran algo que estaba conectado con él.

Die benen, die worden gebruikt in deze verandering, waren iets meer dan gepland.
Esas piernas, que se utilizan en esta alteración, eran poco más de lo previsto.

Deze in Spanje waren iets beter remmen op nat wegdek- misschien een ander rubber.
Estas en España eran un poco mejor frenado en mojado- tal vez alguna otra goma.

Post-cyclus behoud van spiermassa winsten waren iets beter met Durabolin echter.
Retención del ciclo del anuncio de ganancias de masa muscular magra fueron algo mejor con Durabolin sin embargo.

Haak maskers waren iets die ze lijkt te worden met name bekend om tijdens deze vroege dagen van haar werk.
Ganchillo máscaras eran algo que parece ser especialmente conocida por durante estos primeros días de su trabajo.

Maar de gebeurtenissen aan de vulkaan eind 2009 waren iets meer dan waar het team op had gerekend.
Pero los eventos en el volcán a finales de 2009 fueron un poco más de lo que el equipo había previsto.

Alleen de muggen waren iets dat we worstelen met, maar dit is misschien normaal in het midden van juli.
Sólo los mosquitos eran algo que estábamos luchando con, sin embargo, esta es posiblemente normal en el medio de julio.

Bijvoorbeeld: mannen die het cosmeticamerk MAC leuk vonden waren iets vaker homo;
Por ejemplo, los hombres a quienes les“gusta” la marca de cosméticos MAC fueron ligeramente más probabables de ser homosexuales;

Zwarten en Hispanics waren iets minder geneigd om ze te gebruiken, vonden de onderzoekers.
Las negras y las hispanas eran algo menos propensas a usarlas, hallaron los investigadores.

Het focussen op de meer recente jaren, vonden de onderzoekers dat de sterfgevallen waren iets hoger in 2014, ten opzichte van 1980.
Al enfocarse en años más recientes, los investigadores encontraron que las muertes eran ligeramente más altas en 2014 que en 1980.

Woningen begint van 604,000 in juli waren iets onder raming en een daling van een herziene 613,000 in juni.
Viviendas de 604.000 en julio fueron ligeramente por debajo de las estimaciones y una disminución de un 613.000 revisada en junio.

Plaats een kussen onder je voeten, is het belangrijk dat het hoofd en de romp waren iets hoger dan de rest van het lichaam.
Coloque una almohada debajo de los pies, es importante que la cabeza y el tronco eran poco más que el resto del cuerpo.

De serologische responscijfers waren iets hoger bij proefpersonen die seronegatief waren bij aanvang van de studie.
Las tasas de respuesta medida en suero fueron ligeramente mayores en los sujetos que eran seronegativos en el punto basal.

Het cijfer voor fysisch antropologen in de afdelingen waar doctoraten worden toegekend waren iets hoger, het verhogen van 41% naar 42%, met 50% overeenkomst.
La cifra de antropólogos físicos en doctorado departamentos concesión fue ligeramente superior, pasando del 41% al 42%, con un 50% de acuerdo.

De maten waren iets kleiner dan gewenst, maar in het algemeen was het citrus van goede kwaliteit", constateert Marcel.
Los tamaños han sido ligeramente más pequeños de lo deseado, pero en general los cítricos han sido de buena calidad", señala Marcel.

In de zomer 2008, de daadwerkelijke verbetering van de luchtkwaliteit waren iets minder dan voorspeld, met verbeteringen tussen 0- 2μg/ m 3.
En 2008 verano, las mejoras reales de calidad del aire eran un poco menos de lo previsto, con mejoras entre 0- 2μg/ m 3.

Haar amandel ogen waren iets groter dan mensenogen, maar het verschil was zo subtiel dat je het alleen zou opmerken als je echt goed keek.
Sus ojos almendrados eran ligeramente más grandes que los ojos humanos, pero la diferencia era tan sutil que solo te darías cuenta si te veías muy duro.

Na zijn studie in de virtuele ruimte modus aantal dansen die voorheen ontoegankelijk waren iets, kan je goed in staat zijn om hun dierbaren te verrassen.
Después de estudiar en número de modo de espacio virtual de danzas que antes eran algo inaccesible, que bien puede ser capaz de sorprender a sus seres queridos.

Ik wilde alleen dat de promoties waren iets uitgebreider gewoon toe te voegen meer spanning aan de spelen, maar alles in Slots Jungle is top-klasse.
Solo deseé que las promociones eran ligeramente más elaborar justo para añadir más emoción a los juegos, pero todo en Ranuras La jungla es superior-clase.

En wijst erop dat de installateurs waren iets dat in een zakelijke omgeving IT-personeel zou zijn….
Además de señalar que los instaladores son algo que en un entorno empresarial al personal de TI sería….

Deze prijzen waren iets lager dan de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap, maar veel hoger dan de prijzen van elektroplaat uit Rusland.
Estos precios estaban ligeramente por debajo de los de la industria de la Comunidad pero eran perceptiblemente más elevados que los precios de las importaciones procedentes de Rusia.

Hoe "waren iets" te gebruiken in een Nederlands zin

Calamares waren iets minde (kleine portie).

Kamers waren iets gedateerd, maar schoon.

Sprookjes waren iets voor kleine kinderen.

Depressies waren iets uit mijn verleden.

Waren iets van 350 euro kwijt.

Sommige plekken waren iets minder comfortabel.

Haar oortjes waren iets naar achteren.

waren iets minder vriendelijk van toon.

Wall Street’s verwachtingen waren iets lager.

Simon zijn ouders waren iets bezorgder.

Hoe "eran poco, eran ligeramente, fueron ligeramente" te gebruiken in een Spaans zin

antes eran poco mas que una bazofia.

Estos poseían gusto a queso y eran ligeramente salados.

los papeles eran poco inspiradores la verdad.

Estos resultados, además, fueron ligeramente superiores en el caso de las mujeres.

Los resultados del grupo que tomó nelfinavir fueron ligeramente diferentes.

De hecho, eran ligeramente siniestras, pero magníficamente especulativas.

Sus disposiciones eran ligeramente diferentes unas de otras.

Las camas eran poco más que camastros.

Esos viajes para nosotras eran poco agradables.

Sus excursiones por la consulta eran ligeramente ms intencionales.