Voorbeelden van het gebruik van Was bezaaid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haar lichaam was bezaaid met secundaire tumoren.
Het was geen gemakkelijke taak en het pad was bezaaid met valstrikken.
No era una tarea sencilla y el camino estaba sembrado de escollos.Heel de omgeving was bezaaid met kisten en wapen onderdelen.
Nu echter, is geconstateerd dat het ontbreekt, en dat was bezaaid rond de barbecue.
Ahora, sin embargo, se ha observado que no se encuentra, y que estaba cubierto alrededor de la zona de barbacoa.De plek was bezaaid met de lijken van dorpelingen en soldaten.
El lugar estaba cubierto con cadáveres de aldeanos y soldados.
Ze had een buikwond en was bezaaid met glas.
De plek was bezaaid met de lijken van dorpelingen en soldaten.
El lugar estaba cubierto con los cuerpos de aldeanos y soldados.In '88 kwam ik terug naar Amsterdam en de stad was bezaaid met coffeeshops en ze hadden allemaal wiet.
Regresé a Ámsterdam en el 88, la ciudad estaba llena de coffeeshops y todos tenían hierba.Het verblijf was bezaaid met een grote regendouche in de badkamer, het feit dat we hun fiets kunnen gebruiken.
La estancia estaba salpicado con una gran ducha de lluvia en el baño, el hecho de que podríamos haber utilizado sus bicicletas.Mijn spirituele pad, hoewel op het eind altijd de moeite waard, was bezaaid met de gebruikelijke(?).
Mi camino espiritual, aunque siempre gratificante a fin de cuentas, fue desparramado con las desagradables incidencias usuales(?).De hele weg was bezaaid met parels die als tranen uit haar ogen vielen.
Weelderige tropische vegetatie stierf, de aarde werd kaal en grijs,de hele grond was bezaaid met stenen, stukjes bevroren lava, misvormde bomen, lijken van mensen en dieren.
La exuberante vegetación tropical murió, la tierra se volvió desnuda y gris,todo el suelo estaba cubierto de piedras, trozos de lava congelada, árboles desfigurados, cadáveres de personas y animales.Het oppervlak was bezaaid met rotsen… sommige donker en poreus, duidelijk vulkanisch.
La superficie estaba cubierta de rocas algunas oscuras y porosas, claramente volcánicas.
Dus ik lachte en we gingen,hadden we ons diner en na de platen werden ontruimd en de walnoten en de haven was bezaaid over deze voormalige General Counsel van de National Security Agency.
Así que sonreí y nos fuimos,tuvimos nuestra cena… Después de que los platos Deze hele helling was bezaaid met spelonken die in de rots waren uitgehouwen.
Toda esta pendiente estaba llena de grutas forjadas en la roca.De Φ14-mm microwell matrix was bezaaid met 2 x 106 ASC's en gekweekte voor 3 dagen.
La matriz de pocillos Φ14-mm fue sembrada con 2 x 106 ASCs y cultivada por 3 días.De kamer was bezaaid met rozenblaadjes en dozen met gedichten die de muziekproducer geschreven had voor zijn geliefde.
La habitación estaba repleta de pétalos de rosa y cajas llenas de regalos y poemas que el productor musical había escrito para ella.De omgeving van Lissabon was bezaaid met forten die de Engelsen in het grootste geheim hadden gebouwd.
Los alrededores de Lisboa estaban cubiertos de fortificaciones que los ingleses habían levantado en el último año y medio, con la mayor discreción.De provincie was bezaaid met een dicht netwerk van geromaniseerde steden, waarvan de nu nog zichtbare overblijfselen nog steeds indrukwekkend zijn: Dougga(vroeger Thugga), Sbeitla(Sufetula), Bulla Regia, El Djem(Thysdrus) of Thuburbo Majus.
La provincia estaba cubierta por una densa red de ciudades romanizadas, cuyos vestigios, todavía visibles hoy en día, son impresionantes: basta con mencionar los sitios de Dougga(antiguo Thugga), Sbeitla(Sufetula), Bulla Regia, El Djem(Thysdrus) o Thuburbo Maius.Ik werd naar mijn kamer gebracht, die was bezaaid met grote ramen die voldoende ochtendlicht en frisse lucht uit de bergen binnenbrachten.
Me llevaron a mi habitación, que estaba salpicada de grandes ventanas que traían abundante luz de la mañana y aire fresco de las montañas.De welbebouwde streek was bezaaid met dorpen, waarboven de minaret der pagode de plaats innam van den kerktoren in Europa.
La campiña, bien cultivada, estaba llena de villorrios, sobre los cuales el minarete de la pagoda reemplazaba al campanario de la iglesia europea.Deze heuvel is bezaaid met in elkaar overlopende tunnels.
De binary option field is bezaaid met enthousiaste beloftes die niet worden nagekomen.
De muren zijn bezaaid met muziekinstrumenten.
Het vakjargon is bezaaid met barbarij.
El lenguaje está plagado de barbarismos.Het zonnestelsel is bezaaid met alle elementen die nodig zijn voor leven.
Het landschap is bezaaid met reusachtige kalkzuilen, gegraveerd door ontelbare zandstormen.
El paisaje está lleno de pilares gigantes de tiza, tallados por innumerables tormentas de arena.Gd is bezaaid met spam, die veel populaire adblockers nog niet detecteren.
Gd está lleno de spam que muchos bloqueadores de anuncios populares aún no detectan.Deze historische route is bezaaid met elegante kastelen.
Esta ruta histórica está jalonada por elegantes castillos.Het bedrijf is bezaaid met verhalen over uitbuiting.
El negocio está plagado de historias de explotación.
