Voorbeelden van het gebruik van Was dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Was dit gespeeld?
¿Esto estaba preparado?Met zware koffers was dit een chellenge.
Was dit vliegveld er toen u wegging?
¿Esto estaba aquí cuando usted se fue?De vraag rijst was dit tegen betaling?
Was dit al rood voordat je die sneetjes kreeg?
¿estaba esta rojez aquí antes de que tuvieras esos cortes?
Mensen vertalen ook
Maar zonder hun was dit nooit gebeurd.
Pero nada de esto habría pasado si no fuera por ellos.Een van de weinige persoonlijke voorwerpen gevonden op de begraafplaats was dit crucifix.
Entre los pocos objetos personales encontrados en el sitio de entierro estaba este crucifijo.Waar was dit gisteren?
Donde estaba esta propiedad ayer?Als ik je had laten gaan, was dit niet gebeurd.
Si te Pardon, was dit kleine meisje in de bus?
Discúlpeme.¿Estaba esta niña en el autobus?Als je hem had laten sterven, was dit niet gebeurd!
Si lo Waarom was dit op je kamer?
¿Por qué estaba esto en su cuarto?Als ik had gedaan wat ik moest doen, was dit niet gebeurd.
Si Waar was dit enthousiasme gisteravond?
¿Dónde estaba este entusiasmo anoche? Adelante,?Voor Barney- zonder jou was dit niet mogelijk geweest.'.
Para Barney, nada de esto hubiera sido posible sin ti".Bernie, was dit ding in twee stukken toen je het vond?
Bernie.¿Esto estaba dividido en dos cuando lo encontraste?In eerste instantie was dit een mooie receptie.
Al principio se trataba de una buena recepción.Als je hem fatsoenlijk had behandeld, was dit niet gebeurd.
Si te Tot op heden was dit de grootste recall Mazda in Japan.
Hasta el momento, se trataba de Mazda más grande de recordar en Japón.Als we thuis waren gebleven, was dit niet gebeurd.
Debimos habernos quedado. Si lo hubieramos hecho, nada de esto hubiera pasado.Kennelijk was dit allemaal voorbeschikt dus wil je wat drinken?
Bueno… esto estaba obviamente preparado de antemano.¿Quieres algo de beber?Als je in je stoel was gebleven, was dit niet gebeurd.
Si te Misschien was dit dan niet gebeurd, maar dat was mijn enige fout.
Quizá nada de esto hubiera pasado, pero eso es lo único que hice mal.Als je haar niet dwong was dit niet gebeurd.
Si no la Oorspronkelijk was dit een reis die een Christen moest ondernemen in zijn leven.
Originalmente se trataba de un viaje que todo cristiano debía llevar en su vida.Als jij niet uit het raam had gepist was dit niet gebeurd.
Si tú no Als ik dat rotboek niet had gekocht… was dit allemaal niet gebeurd.
Si no Als jij me gewoon Annie had gebracht, was dit allemaal niet gebeurd.
Si simplemente me Als Willie en ik elkaar hadden ontmoet, was dit alles niet gebeurd.
Si yo me Als dit stomme video niet was uitgekomen, was dit nooit gebeurd!
Si ese estúpido video nunca 
