Voorbeelden van het gebruik van Wat geeft het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat geeft het.
Bij mij ook, maar wat geeft het?
A mí también,¿pero qué importa?Wat geeft het!
We zijn allebei vrouwen, wat geeft het?
No esta esterilizado.- Somos mujeres.¿Qué importa?Ja, wat geeft het?
Sí, da igual?
Mensen vertalen ook
Jarenlange legalisatie in Colorado wat geeft het?
Años de legalización en Colorado¿Qué da?Wat geeft het als.
Que importa si.En ik ben sexyer dan haar, dus wat geeft het.
Además, soy más sexy que ella entonces,¿qué importa?Wat geeft het?
Als ze getuigen zijn geweest van je zwakheden en fouten, wat geeft het dan dat ze het ook zijn van je boetedoening?
Si han sido testigos de tus debilidades y miserias,¿qué importa que lo sean de tu penitencia?Wat geeft het als ik er niet ben?
¿Qué importa si no estoy?Maar wat geeft het?
Pero qué más da.Wat geeft het, als ons plan maar werkt.
Que importa, mientras el plan funcione.Maar wat geeft het?
¿Pero a quién le importa?Wat geeft het als 't om die kleine gaat?
¿Qué importa si el de abajo gana?Dus wat geeft het als ze langzaam zijn?
¿Qué importa si son lentos?Wat geeft het, wie het het eerst wist?
¿Por qué importa quién lo supo primero?Mijn liefste dochter, wat geeft het dat Mijn kinderen zo houden van de goede dingen die Ik de aarde verschaf?
Mi queridísima hija,¿qué importa que Mis hijos amen tanto las cosas buenas que Yo proporciono en la tierra?Wat geeft het of het hier is of ergens anders.
Qué importa si es aquí o en elgún otro lugar.Wat geeft het over vijftig jaar nou dat ik nu al met haar vrij?
¿Y qué importará dentro de 50 años si me arriesgo por una noche?Dus wat geeft het dat ik de eer moet delen met Tripp Darling.
Qué importa que yo deba compartir el reconocimiento con Tripp Darling.Wat geeft het dat Mijn kinderen van elkaar houden en in anderen vreugde vinden?
¿Qué importa que Mis hijos se amen unos a otros y encuentren alegría en los otros?Wat geeft het, dat er nooit vreugde in mij is, als er eeuwig volmaakte vreugde in God is!
IQué importa que nunca haya gozo en mí si perpetuamente hay gozo perfecto en Dios!Wat geeft het dat we schepselen van slijk zijn, zolang we al onze hoop op God gesteld hebben?
¿Qué importa que seamos criaturas de lodo, si tenemos la esperanza puesta en Dios?Wat geeft het dat de prachtige wereld die Ik schiep door Mijn kinderen zo geliefd en bewonderd wordt?
¿Qué importa que el mundo hermoso que he creado sea tan amado y admirado por Mis hijos?Wat geeft het of het de hersenstam of de hersenschors is, en hoe dit tot stand kwam?
¿Qué importa si lo primordial es el tronco cerebral o la corteza cerebral y cómo están formados?Wat geeft het dat je je activiteiten wat moet inperken, als je later, als een veer die gespannen werd, veel verder zult komen dan je ooit gedroomd had?
¿Qué importa que de momento hayas de recortar tu actividad si luego, como muelle que fue comprimido, llegarás sin comparación más lejos que nunca soñaste?Wat geeft 't nog?
¿Qué importa ahora?Wat geeft 't dat de hele school en je meeste vrienden… hebben gezien hoe slecht je speelt?
¿Qué importa que todo el colegio, la mayoría de tus amigos y la mitad de la ciudad te vieran?Wat gaf het of m'n mama gemeen tegen me was? Of wat ik zag toen ik jou was?
¿Qué importaba si mi madre había sido mala conmigo o lo que vi cuando era tú?
