Wat Betekent WE BEMINNEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• amamos
• amemos

Voorbeelden van het gebruik van We beminnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laten we beminnen voor hen die strijden.
Amemos por quienes combaten.

De waarde van onze liefde en van onze inspanning hangt vooral af van degene die we beminnen en voor wie we die inspanning doen!
¡El valor de nuestro amor y de nuestro esfuerzo depende, sobre todo, de a quién amemos y por quién efectuamos ese esfuerzo!

We beminnen alleen het idee dat we van iemand vormen.
Amamos sólo la idea que tenemos de alguien.

Sommigen zouden zeggen"We beminnen om te weten dat we niet alleen zijn".
Supongo que algunas personas dirían que amamos para saber que no estamos solos.

We beminnen alleen het idee dat we van iemand vormen.
Amamos tan sólo la idea que nos formamos de alguien.

Schoonheid en verleiding, denk ik, zijn de hulpmiddelen van de natuur om te overleven, omdat we beschermen wat we beminnen.
La belleza y la seducción, creo, son herramientas de la naturaleza para la supervivencia, porque protegemos aquello de lo que nos enamoramos.

We beminnen ook onze soortgenoot terwijl we elkaar aankijken. Ik ga nu.
También nos encanta mirando a los ojos de nuestros socios voy.

In de vallei hebben we enkele vrienden die we beminnen en enkele vijanden die we haten, alle anderen laten we links liggen.
En el valle, tenemos algunos amigos a los que amamos, algunos enemigos a los que odiamos y a todos los demás, los ignoramos.

Met het voorbijgaan van de jaren hebben we telkens meer lief omdat we willen beminnen en zijn we meer bereid om ons op te offeren voor wie we beminnen.
Con el paso del tiempo, amamos cada vez más, porque queremos amar y estamos también más dispuestos a sacrificarnos por quien amamos.

Aan diegenen die we beminnen hechten we evenveel waarde en belang als aan onszelf.
A quienes amamos atribuimos valor e importancia igual a la nuestra.

Onder de bescherming van Machtige Arend werken we, spelen we, lachen we, beminnen we en leven we ver van conflicten en ruzies.
Bajo la protección del Águila Poderosa trabajamos, jugamos, nos reímos amamos, y vivimos vidas libres de conflictos y dificultades.

De beproevingen die we te verduren krijgen veranderen van aard, we beminnen ze, we zouden eronder lijden niets te lijden te hebben, en al wat een trouwhartige ziel verlangt is zijn offer te laten voortduren of geheel te volbrengen».
Los males cambian de naturaleza, los deseamos, sufriríamos si no tuviéramos nada por lo que sufrir, y todo lo que un alma fiel desea es perpetuar o consumar su sacrificio».

En als we nooit beminnen wat moeten we dan in het leven?
Y si nunca amamos…- Oh!¿qué haremos en la vida?

Nee, hier kunnen we zoveel beminnen als we kunnen en willen.
No, aquí podemos amar tanto cuanto podamos y queremos.

Als we God beminnen, zal de liefde voor onze naasten toenemen, door daden en in waarachtigheid.
Si amamos a Dios, crecerá nuestro amor al prójimo, con obras y de verdad.

Broeders, laten we God beminnen, maar dat het zij ten koste van onze armen, ten koste van het zweet op onze gezichten".
Amemos a Dios, hermanos míos, amemos a Dios, pero que ésto sea a costa de nuestros brazos, que esto sea con el sudor de nuestros rostros».

Hoe meer we aardse zaken- reputatie, belangrijkheid, comfort, succes en vermaak- liefhebben om onszelf, hoe minder we God beminnen.
Cuanto más amamos las cosas terrenales, la reputación, la importancia, los placeres, la comodidad y el éxito, tanto menos amamos a Dios.

Dat we God beminnen is niet voldoende, andere harten moeten door het contact met ons ook in vuur en vlam geraken.
No basta que amemos a Dios, sino que hay que conseguir además que, en contacto con nosotros, otros corazones se inflamen.

Maar omdat wij niet kunnen houden van iets dat buiten onszelf ligt, moeten we iemand beminnen die in ons zit en niet onszelf is.
Pero como no podemos amar lo que está fuera de nosotros, tenemos que amar a un ser que esté en nosotros y que no sea nosotros.

Alle mensen zijn kinderen van God, die Hij oneindig liefheeft. Het is dus onmogelijk om God te beminnen zonder de mensen te beminnen. Hoe meer we God beminnen, hoe meer we de mensen beminnen. De liefde tot God, de liefde tot de mensen, daaruit bestaat mijn ganse leven, dat zal- hoop ik- gans mijn leven uitmaken.”.
Todos los hombres son hijos de Dios que los ama infinitamente: es entonces imposible querer amar a Dios sin amar a los seres humanos: cuanto más se ama a Dios, más se ama a los hombres. El amor de Dios, el amor por los seres humanos, es toda mi vida, será toda mi vida, así lo espero.”.

Dat is alleen mogelijk als we zelf eerst de ervaring hebben opgedaan dat we bemind worden.
Solo es posible si antes hemos hecho nosotros mismos la experiencia de ser amados.

Een belangrijk obstakel voor de evangelisatie bestaat hierin dat de kerk veel te vaak de rangorde in haar verkondiging omdraait: ze vergeet dat we goed zijn omdat we bemind worden en dat we niet bemind worden omdat we goed zijn.
Uno de los mayores obstáculos de la evangelización es que, muy a menudo, la Iglesia revierte el orden de su proclamación, olvidando que nos volvemos buenos cuando somos amados, en lugar de ser amados por ser buenos.

We kunnen ook enkele van deze punten delen met onze naasten en elkaar op deze wijze wederzijds aanmoedigen om de hand van God te onderscheiden in ons leven en ons er rekenschap van te geven hoeveel we bemind worden.
Podemos también compartir con nuestros allegados algunas de nuestras razones a fin de exhortarnos mutuamente a reconocer la mano de Dios en nuestras vidas y a tomar conciencia de cuánto somos amados.

We denken dat liefde er is wanneer we bemind worden, maar ze begint bij onszelf en hoe wij houden van onszelf.
Creemos que el amor sucede cuando nos aman, pero empieza por nosotros y por cómo nos amamos a nosotros mismos.

We denken dat liefde er is wanneer we bemind worden, maar ze begint bij onszelf en hoe wij houden van onszelf.
Creemos que el amor sucede cuando nos aman, pero empieza por nosotros y por cómo nos..

God wil dat we onze naasten beminnen en helpen.
Dios nos puso en la Tierra para amar y ayudar a nuestros semejantes.

We gingen over van dood naar leven omdat we de broeders beminnen.
Sabemos que pasamos de la muerte a la vida porque nos amamos".

We moeten elkaar beminnen..
Debemos amarnos el uno al otro.

Hoe vrijer wij zijn, hoe meer we kunnen beminnen.
Cuanto más libres somos, más podemos amar.

Hoe "we beminnen" te gebruiken in een Nederlands zin

We beminnen de ander omdat hij uniek is en zijn uniciteit in eenklank is met de onze.

Waar we ook zijn, op aarde of in de hemel, we beminnen en ontmoeten elkaar in Christus.

Het gaat misschien niet allemaal zo soepel meer, maar we beminnen elkaar echt als twee verliefde pubers.

We lijden, we lachen en we beminnen samen met hen… Dit alles laat een stempel op ons achter.

We beminnen de leden van onze familie als onszelf omdat ze een deel zijn van wie wij zijn.

Nee, maar we beminnen onszelf onvoldoende . “je naaste beminnen als jezelf” gaat ervan uit dat je “jezelf liefhebt”.

Het lichaam waarmee we beminnen en liefhebben is meteen ons kwetsbare zelf, dat aan verval en dood onderhevig is.

Als we beminnen zullen we eigen intieme wegen weten te vinden die ons voeren naar het ononderbroken gesprek met de Heer.

Het onderricht mag praktisch en concreet zijn: we leren de Waarheid om ze te beminnen, we beminnen de Waarheid om er naar te leven.

Echter oordelen vanuit waarneming en dan onware waarneming splitst mensen op in degenen die we beminnen en degenen die we niet beminnen, hekel aan hebben of haten.

Hoe "amamos, amemos" te gebruiken in een Spaans zin

Amamos tomar selfies con nuestras amigas.

Dedicamos muchísimo tiempo, amamos nuestro producto.

Amemos todo, ¡amemos nuestra casa también!

Para que amemos más lo que tenemos.

Quizá incluso amemos tanto como los católicos.

Decimos que amamos para ser amados.?

¿Por qué amamos esta serie animada?

Amemos mientras vivimos y vivamos mientras amamos.

Mis queridos amigos, los amamos mucho.

¡Ustedes saben cuánto amamos las rosquillas!