Voorbeelden van het gebruik van Amamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos amamos mutuamente.
We hielden van elkaar.Necesitamos salvar a quienes amamos.
Bueno, amamos San Francisco.
Dios es importante aquí. Amamos a Dios.
Nos amamos por toda una vida.
We elkaar voor een heel leven liefhadden.
Mensen vertalen ook
Enterraremos a los que amamos y quemaremos al resto.
We begraven onze geliefden en verbranden de rest.Amamos a las mujeres, todas, incluso las gordas.
We zijn dol op vrouwen. Alle vrouwen. Zelfs de dikke.¡Especialmente amamos a los conductores!
We zijn vooral dol op de chauffeurs!Es duro cuando perdemos a alguien que amamos.¿no es así?
Vreselijk als Ambos amamos las perlas,¿verdad?
We zijn allebei dol op parels, hè?Sólo es No Violencia cuando amamos a quienes nos odian.
Em y yo te amamos y te criamos como si fueras nuestra.
Em en ik hielden van je en voedden je op als ons kind.Y Rumi:“Que la belleza que amamos sea lo que hacemos.
Roemi:"Laat de schoonheid die je liefhebt zijn wat Todos amamos a Rachel y su estilo en la serie"Friends".
We hielden allemaal van Rachel en haar styling in de serie"Vrienden".No hay nada malo en buscar la aprobación de aquellos que amamos.
Er is niets mis met goedkeuring te zoeken bij onze geliefden.Y nosotros amamos demasiado la libertad.
En wij beminnen de vrijheid te zeer.Roy ha sido como un padre para nosotros aquí y lo amamos.
Randy y yo amamos la comida gratis de cangrejo.
Randy en ik hielden van het eten.Sabemos que pasamos de la muerte a la vida porque nos amamos".
We gingen over van dood naar leven omdat we de broeders beminnen.¡Oh, cuánto le amamos, el gran Cordero de Dios!
O, wat hebben wij Hem lief, het grote Lam van God!Para qué son las guerras sino para conservar aquello que amamos?
Maar dat doe ¡Oh, cuánto le amamos, Alimento espiritual en Su tiempo!
O, wat hebben wij Hem lief, geestelijk voedsel op Zijn tijd!Sólo existe la no-violencia cuando amamos a quienes nos odian.
Het is alleen geweldloosheid, wanneer we hen die ons haten beminnen.Mi novia y yo amamos a todos los monos, lagartos y cangrejos.
Mijn vriendin en ik hielden van alle apen, hagedissen en krabben.Amando y ayudando a los pobres amamos y servimos a Cristo.
In het beminnen en helpen van de armen beminnen en dienen we Christus.La amamos lo mismo en el Calvario que en las bodas de Caná.
Hij heeft haar evenzeer lief op Calvarië als op de bruiloft van Kana.Nos encanta nuestro vehículos, como amamos a nuestras mascotas.
Wij houden van onze voertuigen zoals we zijn dol op onze huisdieren.Donde todos los que amamos estarán con nosotros por siempre.
Daar waar al onze geliefden voor altijd bij Esto también fue posible porque amamos y confiamos en nuestro Ser Unificado.
Dit werd ook mogelijk gemaakt omdat we ons Eénwezen liefhadden en vertrouwden.Hablámos demasiado, amamos muy poco y mentimos muy a menudo.
Maar hebben onze waarden verminderd We praten teveel, beminnen te weinig en liegen teveel.
