Wat Betekent WE MELDDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• informamos

Voorbeelden van het gebruik van We meldden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We meldden alles wat we konden doen en te zien in Zumaia.
Nos informó de todo lo que podiamos hacer y ver en Zumaia.

De 57-jarige restaurateur stierf op donderdag in de loop van een ongevaarlijk verkeersongeval, dat hoogstwaarschijnlijk werd veroorzaakt door een"medisch noodgeval" volgens politierapporten(we meldden).
El restaurador de 57, de un año de edad, murió el jueves en el transcurso de un accidente de tráfico inofensivo que, según la policía, probablemente fue causado por una"emergencia interna"(informamos).

We meldden aan Clare en we zijn zeker dat zal verhelpen.
Hemos informado a Clare y estamos seguros de que va a remediar.

De 57-jarige restaurateur stierf op donderdag in de loop van een ongevaarlijk verkeersongeval, dat hoogstwaarschijnlijk werd veroorzaakt door een"medisch noodgeval" volgens politierapporten(we meldden).
El restaurador de 57, de un año de edad, murió el jueves en el curso de un inofensivo accidente de tráfico, que probablemente fue causado por una"emergencia médica" según los informes de la policía(informamos).

Niveau(we meldden dat bij onze laatste marktupdates), verhoogd tot 0.
(informamos que en nuestras últimas actualizaciones de mercado), aumentó a 0.

We hadden een lang gesprek met een Shunga-vertegenwoordiger en leerden over de geschiedenis van het bedrijf en we meldden dat we een aantal van hun massage-kaarsenproducten hadden gereviseerd voor de fantastische Latex, leer en kant en we vertrokken met drie van hun producten om te beoordelen.
Tuvimos una larga conversación con un representante de Shunga, aprendimos sobre la historia de la compañía y mencionamos que habíamos revisado algunos de sus productos de velas de masaje para el fantástico Látex, cuero y encaje. Y nos fuimos con tres de sus productos para repasar.

We meldden de beste opties om de vallei te bereiken om zo onze tours te genieten.
Nos informó de las mejores opciones tanto para llegar al valle como para disfrutar de nuestras excursiones.

We meldden dat de prijs van het huis dat we hebben gegeven is voor 2, 4 of 6 personen zijn € 15 extra.
Informamos que el precio de la casa que hemos dado es para 2 personas, para 4 o 6 personas son 15 euros adicionales.

We meldden als een van de eerste websites over de instorting van de markten en de waarschijnlijke correlatie met de hash-oorlog.
Informamos como uno de los primeros sitios web sobre el desglose de los mercados y su probable correlación con la guerra de hachís.

We meldden de media dat we peilingen hadden gehouden en dat 60 procent van de Amerikanen voorstander was van toelaatbare abortus.
Anunciamos a los medios que habíamos hecho los sondeos y que 60 por ciento de los estadounidenses estaban a favor del aborto permisivo.

We meldden de media dat we peilingen hadden gehouden en dat 60 procent van de Amerikanen voorstander was van toelaatbare abortus.
Anunciamos a los medios de comunicación que habíamos realizado encuestas y que el 60% de los americanos estaba a favor del aborto legal.

We meldden aan onze aankomst dat de ouderlijke slaapkamer raam niet dicht en laat in het water en de geluiden van auto's en treinen.
Hemos informado a nuestra llegada que la ventana de la habitación de los padres no se cerró y dejó en el agua y los sonidos de los coches y trenes.

We meldden de media dat we peilingen hadden gehouden en dat 60 procent van de Amerikanen voorstander was van toelaatbare abortus.
Anunciamos a los medios de comunicación que habíamos hecho las encuestas y que el 60% de americanos estaban en el favor del aborto permisivo.

We meldden de media dat we peilingen hadden gehouden en dat 60 procent van de Amerikanen voorstander was van toelaatbare abortus.
Anunciamos a los medios de comunicación que habíamos hecho encuestas y que como resultado, el 60% de los americanos estaban a favor del aborto permisivo.

We meldden eerder dat de snelle methode voor de verwerking van bloed verbeterde de recovery voor 11/12 peptides in vergelijking met standaard verwerking bloed bij ratten 6.
Hemos informado anteriormente que el método rápido para el procesamiento de la sangre mejoró la recuperación de 11/12 péptidos en comparación con el procesamiento de sangre estándar en ratas 6.

We meldden eerder dat herhaalde hippocampus infusies van oplosbare Aβo induceren geleidelijk neuronaal verlies en tau hyperfosforylatie, twee pathologische kenmerken in verband met het geheugen achteruitgang in AD.
Hemos informado anteriormente de que las infusiones repetidas de hipocampo de Aβo solubles inducen la pérdida neuronal progresiva y la hiperfosforilación de tau, dos características patológicas asociadas con la pérdida de memoria en la EA.

We meldden vorige maand dat Microsoft bezig was met native ondersteuning voor de gratis Vorbis, Theora en Ogg media formaten op Windows 10, en vandaag zijn we blij te kunnen melden dat de codecs nu kan worden gedownload van de Windows Store.
Se informó el mes pasado que Microsoft estaba trabajando en el soporte nativo para la libre Vorbis, formatos de medios y Ogg Theora en Windows 10, y hoy estamos felices de informar que los códecs ahora se puede descargar desde la tienda de Windows.

Toen we meldden dat een groot deel van de vertraging werd veroorzaakt door hun onvermogen om het pakket tijdig te verzenden, aangezien de aankoop de vakantie van augustus met meerdere dagen voortduurde, herhaalde ze slechts dezelfde vermoeide regel dat de verzekeringsmaatschappij geen vervanging zou toestaan, passeren van de spreekwoordelijke dollar.
Cuando mencionamos que gran parte de la demora fue causada por su incapacidad de enviar el paquete de manera oportuna, ya que la compra procedió a las vacaciones de agosto por varios días, ella simplemente repitió la misma línea cansada que la compañía de seguros no permitió el reemplazo, pasando el dinero proverbial.

In tegenstelling tot wat we eerder meldden, zullen we Gingerbread wel naar de HTC Desire brengen.
Traduciendo: Al contrario de lo que dijimos anteriormente, vamos a traer Gingerbread al HTC Desire.

De problemen die we melden zijn steeds vaker transnationaal.
Los temas que informamos son cada vez más transnacionales.

Zoals we gemeld aan u uit NPA terug in april op de aardbeving-report.
Como se informó a usted de NPA en abril en el terremoto report.

Behandeling programma in de staat Washington als we eerder gemeld.
Programa de tratamiento en el estado de Washington, como se informó anteriormente.

We hadden enkele kleine punten voor reparaties dat we gemeld aan de eigenaar.
Hemos tenido algunos puntos menores de reparaciones que se informó al dueño.

We hadden een boiler mislukt, opgelost zodra we gemeld.
Tuvimos un calentador de agua no se resuelve tan pronto como se informó.

We kopen hun producten, we melden ons aan op hun websites.
Compramos sus productos, nos registramos en sus páginas web.

Of we melden het niet en.
Tal vez no lo denuncian.

We melden ook handmatige vensters met dubbele opening, de balans en a klep.
También reportamos ventanas manuales con doble aperturaun el balance y un solapa.

We melden ons aan voor de dienst.
Nos presentamos al servicio.

Op het gebied van havens kunnen we melden.
En el ámbito de los puertos, podemos informar.

Geweldig. We gaan naar Craig en we melden ons aan bij een hotel.
Estupendo. Vamos a Craig y nos registramos en un hotel;

Hoe "we meldden" te gebruiken in een Nederlands zin

We meldden dit aan onze tafel ober.

We meldden onlangs het drama van Wilryck.

We meldden het al: leerstoel voor dr.

Totdat we meldden dat we uit Nederland komen.

We meldden dit aan de receptie, zonder resultaat.

We meldden de airco, beloofde iemand zou kijken..

We meldden dit maar het was niet vervangen.

We meldden dat vorige keer Sven geslaagd was.

We meldden bij deze slechts uit de praktijk.

We meldden ons aan voor een oriënterend gesprek.

Hoe "informamos" te gebruiken in een Spaans zin

Como informamos hay rumores de que Cen.

Por otra parte, informamos a los Sres.

"Nos informamos por lo que sale afuera".

¡Te informamos con detalle sin ningún compromiso!

Por eso informamos ayer esos casos".

Buenísimos días, informamos de nuestra próxima actividad.

dito, informamos que a partir del prA?

Informamos que esta página web utiliza cookies.?

Requisitos Jubilación Activa Te informamos sobre ellos.

Por que así nos informamos más.