Voorbeelden van het gebruik van Reportamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué reportamos?
Reportamos la verdad, los hechos.
Si lo reportamos.
Reportamos al Almirantazgo en Londres.
Entonces lo reportamos.
Daarna rapporteren we het.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
reportan ganancias
generalmente reportan ganancias
normalmente reportan ganancias
casos reportadosusuarios reportanefectos secundarios reportadospersonas reportanpersonas han reportadoreportar un problema
reportaron los investigadores
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Reportamos tres hallazgos principales.
We rapporteren over de drie belangrijkste bevindingen.¿Por qué no lo reportamos?
¡No nos reportamos a usted!
We rapporteren niet aan u!Si sabemos algo, lo reportamos.
Si no nos reportamos, vendrán a buscarnos.
Agradece que no te reportamos.
Wees blij dat we je niet raporteren.Cuando no nos reportamos, está encima de ti.
Als we ons niet melden, komt hij achter je aan.Reportamos estos datos a nuestros servicios web de Sucuri.
We rapporteren deze gegevens terug naar onze sucuri-webservices.No. Como un medio sólo reportamos los hechos.
Nee, als de media, verslaan wij alleen de feiten.Si no lo reportamos él le hará lo mismo a otra mujer.
No, realmente no lo hemos visto, Tom, solo lo reportamos.
Si lo reportamos ahora, SWAT no llegará en menos de diez minutos.
Als we dit nu melden, is SWAT hier met tien minuten.Si surge algún problema, en vez de enojarnos simplemente decimos'encontré un error'. Lo reportamos para que se corrija.
Als we een lastige plek bereiken kunnen we, in plaats van kwaad te worden, zeggen, we hebben een bug gevonden, melden het zodat het gemaakt kan worden.Reportamos la clínica al grupo que se supone los monitorea.
Rapporteer de kliniek bij de commissie die ze in de gaten zou moeten houden.Cuatro años atrás, mi ex compañero y yo Reportamos a una niña con quemaduras de cigarrillo en brazos y piernas a los Servicios Sociales.
Vier jaar geleden, meldden mijn partner en ik een meisje met brandplekken van sigaretten… over haar armen en benen aan Jeugdzorg.Reportamos lo mismo que todos los demás aunque sospechamos que estábamos equivocados.
We brachten hetzelfde nieuws als alle anderen ook al wisten we dat het waarschijnlijk fout was.Todos los datos que reportamos de los Análisis Comparativos son agregados y anonimizados.
Alle gegevens van Benchmarking die wij doorgeven, worden samengevoegd en geanonimiseerd.Reportamos todos los(intento de) fraudes de tarjetas de crédito a la compañía de tarjetas de crédito.
Wij rapporteren alle(pogingen tot) creditcardfraude aan de creditcard maatschappij.Para mantener esta relación, reportamos anualmente el valor y los costes que se han ahorrado a lo largo del año.
Om onze samenwerking te ondersteunen, rapporteren we jaarlijks de waarde en besparingen die zich elk jaar hebben voorgedaan.Nos reportamos a Ben Bradlee Jr. Y mantenemos nuestra labor confidencial.
We rapporteren aan Ben Bradlee Jr. en we houden ons werk vertrouwelijk.Cuando se trata de transparencia, seguimos y reportamos la cantidad de pulpa de madera adquirida y la información relevante para nuestras certificaciones.
Met het oog op transparantie volgen en rapporteren we de hoeveelheid houtpulp die wij kopen, samen met relevante gegevens over de certificeringsstatus ervan.También reportamos ventanas manuales con doble aperturaun el balance y un solapa.
We melden ook handmatige vensters met dubbele opening, de balans en a klep.No dude en reportamos cualquier funcionamiento defectuoso o nos damos ninguna comentarios sobre esta nueva versión.
Voel je vrij om een storing melden of ons feedback geven op deze nieuwe versie.Llamamos a Magdalena a la vez, reportamos un contratiempo con el coche de alquiler y porque no podíamos hacer frente a la función de reproductor de CD TV.
We belden Magdalene in een keer, meldde een ongelukje met onze huurauto en omdat we konden niet omgaan met de ingebouwde TV CD-speler.Las tendencias que reportamos muestran un progreso real en algunas partes del mundo, pero quedan serios desafíos para eliminar esta aflicción evitable».
De trends die we rapporteren, laten in sommige delen van de wereld reële vooruitgang zien, maar er blijven serieuze uitdagingen over om deze vermijdbare kwaal te elimineren.".
