Wat Betekent WE ROUWEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• lloramos
• lamentamos
• lloremos
• estamos de duelo
• estamos de luto
• sufrimos

Voorbeelden van het gebruik van We rouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus we rouwen allebei?
Así que ambos lloramos.

We zijn gek geworden, we rouwen dag en nacht.
Nos volvimos locos Llorando de día Y de noche también.

We rouwen om elk leven.
Lamentamos cada vida arrebatada.

Wanneer we rouwen… dan vervloeken we God.
Cuando lloramos, todos nos sentimos tentados a maldecir a Dios.

We rouwen maar zeven dagen.
El luto solo dura siete días.

Hoewel we rouwen om het verlies van deze lieve en vriendeli.
Mientras lloramos la pérdida de este hombre dulce y amable.

We rouwen om de tragische dood.
Lloramos la muerte trágica.

Hemelse Vader, we rouwen om deze levens die ons zonder waarschuwing of doel ontrukt zijn.
Padre celestial… lloramos estas vidas tronchadas… sin aviso, sin aparente motivo.

We rouwen allebei, lieverd.
Las dos estamos de duelo, cariño.

We rouwen op onze eigen manier.
Todos lloramos a nuestro modo.

We rouwen allen op onze eigen manier.
Todos sufrimos a nuestra manera.

We rouwen om hem als dit voorbij.
Viviremos el luto cuando esto termine.

We rouwen om vrouwen, gecompliceerd.
Lloramos a las mujeres, con problemas.

We rouwen allemaal op onze eigen manier.
Todos estamos tristes a nuestra manera.

We rouwen als natie samen om hun verlies.
Lloramos su perdida como una nación unida--.

We rouwen voor hen op het zielenpad.
Estamos de luto por aquellos que van con las almas.

We rouwen nog steeds om mijn vader.
Aún estamos de luto por la muerte de mi padre.

We rouwen om de dood van Prof. Dr. med. Rainer Klopp.
Lamentamos la muerte del Prof. Dr. med. Rainer Klopp.

We rouwen om de dood van Dr. Wallace zijn slachtoffers.
Lamentamos la muerte de las víctimas del Dr. Wallace.

We rouwen om het oude, maar verheugen ons in het nieuwe.
Lloramos por el viejo, pero nos regocijamos en el nuevo.

We rouwen om hen en bidden voor de gewonden en families.
Lloramos por ellos y rezamos por los heridos y las familias.

We rouwen om elk van hen of we betekenen helemaal niets.
Lloramos a cada uno o no significamos nada en absoluto.

We rouwen om elk onschuldig leven dat verloren is gegaan.
Lamentamos todas y cada una de las vidas inocentes que se están perdiendo.

We rouwen allemaal, voor het bloedvergieten in oorlog en terrorisme.
Lamentamos toda perdida de vida en asesinato, guerra y terrorismo.

We rouwen om het verlies van mijn vader Bob en zijn vrouw Sharon.
Estamos de duelo por la pérdida de mi papá Bob y su esposa Sharon.

We rouwen om Prince, maar niet om 500 verdronken vluchtelingen.
Perdemos la perspectiva: lloramos a Prince, pero no a 500 refugiados ahogados en naufragio.

We rouwen Shane Gregory Botwin… En zeggen baruch haba aan Shawn Oliver Newman.
Lloraremos a Shane Gregory Botwin… y diremos baruch haba a Shawn Oliver Newman.

Juno, Mary, Johnny, Laten we samen rouwen om dit verlies.
Juno, Mary, Johnny, lloremos juntos por esta pérdida.

Terwijl we nog rouwen om het verlies van Rinaldo Albizzi kunnen we niet langer wachten.
Aunque todavía lloramos la pérdida de Rinaldo Albizzi no podemos aguardar más.

Misschien kunnen we samen rouwen om de dode Linda, de dode vrouw.
Pensé que quizás podíamos llorar juntos a Linda, por la fallecida.

Hoe "we rouwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Liederen speciaal voor momenten waarop we rouwen en mensen herdenken.

Maar we rouwen nu eenmaal allemaal op ons eigen tempo.

Laten we rouwen om de doden van de afgelopen week.

We rouwen collectief omdat we ons geloof van onkwetsbaarheid kwijt zijn.

Vandaar dat we rouwen vaak vergelijken met roeien met twee riemen.

Het is stil en leeg in huis, we rouwen om Sammie.

We rouwen bij verlies, omdat we van iets of iemand houden.

Onze eerste reactie moet zijn dat we rouwen om de slachtoffers.

Hoe "lloramos, lloremos, lamentamos" te gebruiken in een Spaans zin

Lloramos con cada una de sus penas.

Nos reímos mucho, lloramos más aún!

Lloramos juntos, cada uno con sus kleenex.

Todavía lloramos cuando hablamos sobre él.

Lloramos con otras madres como ella.

Así que lloremos un poco o seguiremos mamando.

Lamentamos las molestias que esto ocasiona.

Las desgracias del vecino, lloremos con él.

Todos los hombres lloramos en cualquier momento.!

Que nos sinceremos, que lloremos si hace falta.