Wat Betekent WE SCHETSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• describimos
• nos planteamos
• esbozamos

Voorbeelden van het gebruik van We schetsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kunnen we schetsen u in een paar seconden?
¿Podemos dibujar en pocos segundos?

Portugal, Nederland en Colorado hebben alle drie vrij progressieve maar verschillende benaderingen van cannabisregulatie en we schetsen van elk van deze benaderingen de situatie.
Portugal, Holanda y Colorado tienen enfoques bastante progresistas, pero diferentes, sobre la regulación de la marihuana e intentaremos resumir la situación con cada una de estas estrategias.

We schetsen de pupillen en het binnenste deel van de oren.
Esbozamos las pupilas y la parte interna de los oídos.

Voor nu willen we schetsen hoe die klantenondersteuning werkt en waarom het als een nadeel wordt beschouwd.
Por ahora, queremos describir cómo funciona la atención al cliente y por qué se considera un inconveniente.

We schetsen enkele van de verschillende maatregelen die u kunt nemen.
Describimos algunas de las diferentes medidas que puede tomar.

In een artikel zojuist in Wetenschap, we schetsen een nieuwe benadering van klimaatverandering die probeert gebieden te vinden in sociaaleconomische en politieke systemen die"gevoelig" zijn- waar bescheiden, maar goed getimede interventies kunnen leiden tot overmaatse effecten en de voortgang naar een post-koolstof wereld versnellen.
Ciencia, esbozamos un nuevo enfoque para el cambio climático que trata de encontrar áreas en los sistemas socioeconómicos y políticos que son"sensibles", donde las intervenciones modestas pero oportunas podrían generar impactos de gran envergadura y acelerar el progreso hacia un mundo post-carbono.

We schetsen de volgende cirkels, rekening houdend met de volgende hoofdaspecten:.
Dibujamos los siguientes círculos, teniendo en cuenta los siguientes aspectos principales:.

Als we schetsen hebben verstuurd die lijken op de slachtoffers.
Si nosotros coincidentemente enviamos bocetos que al parecer lucían como las dos víctimas de accidente-.

We schetsen de contouren van de kleurvlekken op de huid van de hond en werken ermee samen.
Resumimos los contornos de las manchas de color en la piel del perro y trabajamos con ellos.

We schetsen vier stappen om waarde te creëren in private equity carve-outs.
Te mostramos los cuatro pasos que te permitirán obtener mayor valor de las carve-outs en capital riesgo.

We schetsen een volledig plan op basis van Price Action die handelaren vandaag kunnen beginnen te gebruiken.
Presentamos un plan completo basado en Price Action que los operadores pueden comenzar a usar hoy.

We schetsen allerlei e-commerceplatforms op deze website, maar geen daarvan is populairder dan Shopify en Magento.
En este sitio web describimos todo tipo de plataformas de comercio electrónico, pero ninguna es más popular que Shopify y Magento.

We schetsen in een stap-voor-stap manier, een pijpleiding voor het genereren betrouwbare fylogenie van gen sequentie datasets.
Nos planteamos de una manera paso a paso, una tubería para generar filogenias confiables de los conjuntos de datos de secuencias de genes.

A: We schetsen een eenvoudige oplossing voor de eerste discussie, na de offerte en de bestelling begint de tekening en vervolgens de dubbele bevestiging met de klant.
A: Bosquejamos la solución simple para la discusión inicial, después de que la cita y la orden comiencen a dibujar entonces el doble confirmen con el cliente.

We schetsen voordelen en uitdagingen van de implementatie enterprise asset management, en hoe het Internet of Things biedt een golf van kansen voor telecommunicatie.
Describimos los beneficios y desafíos de la gestión de activos empresariales, y cómo el Internet de las cosas ofrece nuevas oportunidades para las telecomunicaciones.

We schetsen hier een methode die effectief zijn voor het opnemen van de functionele hersenactiviteit in een enkele regio van belang in verband met deelname aan een dans video game is geweest.
Planteamos aquí una metodología que ha sido eficaz para el registro de la actividad cerebral funcional en una sola región de interés asociado a la participación en un videojuego de baile.

We schetsen een beeld van Will Clarke, liggend in een Franse hotelkamer, in het donker, starend naar het plafond, met pijnlijke enkels, armen en rug, benen omhoog, stof in zijn neusgaten en oren, en hij probeert te gaan slapen.
Imaginen a Will Clarke acostado en una cama de hotel en Francia, en la oscuridad, mirando el techo, con dolor en los tobillos, los brazos y la espalda, con las piernas en alto, suciedad en las fosas nasales y las orejas, intentando conciliar el sueño.

Hieronder, we schetsen van kritische stappen binnen het protocol, eventuele wijzigingen, probleemoplossing en beperkingen van de techniek, de betekenis ten opzichte van bestaande methoden, en voorzag de toekomstige toepassingen voor deze techniek.
A continuación nos describen pasos críticos dentro del Protocolo, posibles modificaciones, resolución de problemas y limitaciones de la técnica, la importancia con respecto a los métodos existentes y prevé futuras aplicaciones para esta técnica.

We schetsen ook belangrijke strategieën om een hoge signaal-ruisverhouding(ontharing van optode oppervlak) en vermindering van artefacten, waaronder beweging en gezicht stimulatie(onderwerpen werden specifiek geïnstrueerd hun hoofd of gezicht niet aan te raken) te verzekeren.
También nos planteamos estrategias clave para asegurar una alta relación señal a ruido(eliminación del vello de la superficie optodo) y la reducción de artefactos, incluyendo el movimiento y la estimulación facial(sujetos fueron instruidos específicamente de no tocar la cabeza o la cara).

De modules die we hier schetsen, bieden voorbeelden van wat u op deze cursus kunt verwachten op basis van recent academisch onderwijs.
Los módulos que describimos aquí proporcionan ejemplos de lo que puede esperar aprender en este curso de grado basado en la enseñanza académica reciente.

Nu, We zeggen niet dat u kunt verwachten om al te ervaren of zelfs een van de kwesties die we hier schetsen.
Ahora, no estamos diciendo que puede llegar a tener todos o cualquiera de los temas que esbozo aquí.

Er zijn specifieke activiteiten die spirituele oefeningen genoemd kunnen worden, maar om ze echt effectief te laten zijn en ze echt betekenisvol te laten zijn, moeten ze aangevuld worden met een meer volledige benadering die we hier schetsen.
Hay actividades específicas que pueden llamarse prácticas espirituales, pero para que sean verdaderamente eficaces y significativas deben estar integradas en el planteamiento más completo que aquí estamos describiendo.

Zoals we hieronder schetsen, kunt u wat geld besparen door te kiezen voor de Chinese versie, maar naast het installeren van de vooraf geïnstalleerde Chinese apps, Chinese Mi AI-client en Chinese mobiele betalingsservices, moet u Google-services op het Chinese model installeren.
Como explicamos a continuación, puedes ahorrar algo de dinero optando por la versión china, pero además de tener las aplicaciones chinas preinstaladas, el cliente chino Mi AI y los servicios de pago móvil chinos, tendrás que instalar los servicios de Google en el modelo chino.

We schetsten ook voor wie elk Squarespace-plan is ontworpen.
También describimos para quién está diseñado cada plan de Squarespace.

(CS) Mijnheer de Voorzitter, we schetsten het buitenlands beleid, we hadden het over de zuidelijke dimensie en de oostelijke dimensie.
(CS) Señor Presidente, estábamos esbozando una política exterior, estábamos discutiendo sobre la dimensión meridional y la dimensión oriental.

Tijd nu hebben we geschetst van een plan dat kan door alle disciplines worden gebruikt op alle een hogere l|.
Ahora, hemos delineado un plan que puede ser utilizado por todas las disciplinas en absoluto una mayor l|.

Hieronder hebben we geschetst hoe onze werkzaamheden deze doelstellingen ondersteunen en naleven.
A continuación hemos resumido cómo contribuye nuestro trabajo a estos objetivos y de qué forma se ajusta a ellos.

Door gebruik te maken van de tips hebben we hier geschetste, kun je eindelijk die vakantie je hebt gedroomd en eigenlijk genieten van uw tijd weg.
Al tomar ventaja de los consejos que hemos esbozado aquí, que finalmente puede tomar esas vacaciones que has soñado y, de hecho disfrutar de su tiempo fuera.

Zo'n Europa hebben we geschetst tijdens het Europees Sociaal Forum in Parijs.
Esa es la otra Europa que hemos trazado con otros en el Foro Social Europeo de París.

Zoals we geschetst hebben in onze inleiding over kapitalisme, is accumulatie de voornaamste essentie van de kapitalistische economie.
Como se describe en nuestra introducción al capitalismo, la esencia primaria de la economía capitalista es la acumulación.

Hoe "we schetsen" te gebruiken in een Nederlands zin

We schetsen hieronder een aantal mogelijke situaties.

We schetsen daartoe eerst kort enkele achtergronden.

We schetsen een paar dan die momenten.

We schetsen voor het gemak een voorbeeld.

We schetsen situaties niet rooskleurig, maar realistisch.

We schetsen diverse situaties met verschillende resultaten.

We schetsen een portret van elke genomineerde.

Creëer een ervaring We schetsen een beeld.

We schetsen een beeld van onze plannen.

We schetsen hieronder een aantal mogelijke scenario’s.

Hoe "nos planteamos, esbozamos, describimos" te gebruiken in een Spaans zin

Nos planteamos cuales son nuestras prioridades.

Esbozamos algunas implicaciones pedagógicas de los resultados obtenidos.

A continuación describimos brevemente las principales opciones.?

"Ahora nos planteamos qué debemos hacer.

Describimos tres deformidades del pie infantil: 1.

¿Cómo nos planteamos hacer los kits?!

Sigue las indicaciones que describimos a continuación.

Describimos posibilidades relacionadas con la componente ambiental.

Las cuestiones que nos planteamos son :?

Ahora los describimos con más detalle.