Voorbeelden van het gebruik van We valideren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We valideren ons vliegbrevet elk jaar opnieuw.
Revalidamos nuestra licencia de vuelo todos los años.Voordat u deze database maakt,Wij voeren een proefproject met een video van 3 minuten dat we valideren.
Antes de crear esta base de datos,realizaremos un proyecto piloto con un vídeo de 3 minutos que validaremos.In deze website, we valideren het product dat u ten goede zal komen.
In dit formulier zetten we in het veld test:<?php echo date('Y-m-d');?> en we valideren.
Dentro del formulario mostrado, introducimos:<? php echo date('Y-m-d');?> en el campo«test»,y después validamos.In deze website, we valideren het product dat zeker goed voor je zal zijn.
En als ze klikken op de foto validatie pictogram,krijgen ze informatie over hoe we valideren, in een popup foto net als waar je nu naar kijkt.
Y si hacen clic en el icono de validación de imagen,obtendrán información acerca de, cómo nos imaginamos a validar, en una ventana emergente como esta que está viendo ahora.In deze website, we valideren het product dat goed voor je zal zijn.
We valideren gebruikers door een dubbele controle van hun e-mailaccount.
Validamos al usuario a través de una doble verificación de su cuenta de correo electrónico.In deze website, we valideren het product dat goed voor je zal zijn.
En este sitio, verificamos el elemento que sin duda será bueno para ti.We valideren projecten om te zorgen dat ze voldoen aan de relevante toelatingscriteria.
Validamos proyectos para garantizar que cumplen los criterios de cumplimiento pertinentes.In deze website, we valideren het product dat u ten goede zal komen.
En este sitio de Internet, validamos el producto que sin duda le beneficiará.We valideren aanvragen echter alleen wanneer de aanvrager de eerste drie documenten levert en zijn lidmaatschapsgeld betaalt.
Sin embargo, solo validamos las solicitudes cuando el solicitante entrega los primeros tres documentos y paga su cuota de membresía.In deze website, we valideren het product dat zeker goed voor je zal zijn.
En este sitio web, se verifica el producto que va a ser bueno para usted.We valideren, installeren en geven het nieuwe certificaat automatisch elke twee jaar uit voor abonnees via onze hosting-producten.
Validaremos, emitiremos e instalaremos automáticamente el nuevo certificado cada dos años para los clientes que se suscriben y utilizan nuestros productos de hosting.Meet Singles- Echte, Professional People We valideren elk profiel om ervoor te zorgen dat we u kennismaken met interessante, gelijkgestemde Amerikaanse singles.
Conoce individuales- genuino, Las personas profesionales Validamos cada perfil para asegurarse de que le presentamos interesante, de ideas afines de América individuales.Ja, we valideren advertenties elke dag. En zodra wij uw advertentie hebben gevalideerd, wordt uw advertentie weergegeven op de website, mits u alles heeft ingevuld, en de betaling heeft gedaan.
Sí, validamos anuncios todos los días, y tan pronto como se ha validado su anuncio, su anuncio se mostrará en la página web, si usted ha llenado todo, e hizo el pago.Creditcardgarantie- We valideren de creditcard van de klant bij elke reservering en u ontvangt de factuurgegevens als garantie.
Tarjeta de crédito garantizada- Validamos la tarjeta de crédito del cliente en cada reserva, y usted recibe los detalles de facturación como garantía.We valideren uw gietvormontwerpen, laten zien hoe u ROBOSHOT optimaal kunt gebruiken en helpen u zelfs uw machine zo in te stellen dat u in de kortst mogelijke tijd de beste resultaten behaalt.
Podemos validar sus diseños de moldes, mostrarle cómo obtener lo mejor de ROBOSHOT e incluso ayudarle a instalar la máquina para lograr los mejores resultados en el menor tiempo posible.SIMULEREN We valideren prestaties met risico-inventarisaties zonder je proces te hinderen.
Validamos el comportamiento evaluando el riesgo sin interrumpir tus procesos.Hier beschrijven we en valideren van een protocol om levensvatbare myocytes isoleren van kleine chirurgische monsters van ventriculaire myocardium van patiënten die een hartoperatie operaties.
Aquí describimos y validar un protocolo para aislar miocitos viables desde pequeñas muestras quirúrgicas de miocardio ventricular de los pacientes sometidos a operaciones de cirugía cardiaca.We valideerden de associatie tussen de berichten en karaktertrekken door 100 personen te testen en vervolgens de berichten op verschillende sociale netwerken te publiceren.
Validamos la asociación entre la publicación y el rasgo de carácter probando a 100 individuos y publicando los mensajes en diferentes redes sociales.We gevalideerd~ 100% verwijdering van de RBPJ-regio tussen loxP sites door RT-PCR na een totaal van vier polyI: C injecties.
Validamos la canceladura de~ 100% de la región RBPJ entre loxP sitios por RT-PCR después de un total de cuatro inyecciones de polyI: C.We gevalideerde de test door de migratie van neutrofielen vergelijken van bloed druppels verzameld uit vingerprik en veneuze bloed.
Hemos validado el ensayo comparando la migración de neutrófilos a partir de gotas de sangre de pinchazo en el dedo y la sangre venosa.Daarnaast hebben we ook gevalideerde methoden ontwikkeld voor het analyseren van cannabinoïden en terpenen in flos, oliën en damp.
También hemos desarrollado métodos validados para el análisis de cannabinoides y terpenos en flor, aceites y vapores.We gevalideerd door het vergelijken van elke duur met een geschatte minimale en maximale waarde.
Hemos validado mediante la comparación de cada duración, con un valor mínimo y máximo estimados.In eerdere werk, we gevalideerde de effectieve binding van de bifunctionele linker en de groeifactor, en toonde aan dat het oppervlak geïmmobiliseerd rhBMP-2 behoudt zijn biologische activiteit 19.
En trabajos anteriores, hemos validado la unión efectiva del enlazador bifuncional y el factor de crecimiento, y demostramos que superficie inmovilizada rhBMP-2 mantiene su actividad biológica 19.We gevalideerd en het protocol voor het onderzoeken van deciduale vasculaire remodellering halverwege de zwangerschap in muizen, maar het is ook denkbaar om dit protocol passen om te werken in andere modelsystemen(bijvoorbeeld ratten) of in andere organen.
Hemos optimizado y validado este protocolo para la investigación de la remodelación vascular decidual en mitad de la gestación en el ratón, pero también es concebible para adaptar este protocolo para trabajar en otros sistemas modelo(por ejemplo, ratas) o incluso en otros órganos.Om de juistheid van de adresgegevens te waarborgen, valideren we de post- en e-mailadresgegevens.
Para garantizar la corrección de los datos de dirección, validamos los datos de dirección postal y de correo electrónico.Met SurveyMonkey Audience hebben we onze hypothese kunnen valideren. We gaan dus door met de ontwikkeling van onze producten.
SurveyMonkey Audience nos ayudó a validar nuestra hipótesis para avanzar con el desarrollo de producto.Dankzij onze jarenlange ervaring moeten we deze cijfers valideren.
Gracias a nuestros años de experiencia, tenemos que validar estos números.
