Wat Betekent WEER GEWOON in het Spaans - Spaans Vertaling

• con normalidad
• volveré a ser

Voorbeelden van het gebruik van Weer gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles is weer gewoon.
Vuelve a ser normal.

En het is maar negen maanden, daarna is alles weer gewoon.
Y, por otro lado, solo son 9 meses, luego todo volverá a la normalidad.

Wade is weer gewoon Wade.
Wade ha vuelto a ser Wade.

Jason is binnenkort terug en dan ben ik weer gewoon chirurg.
Jason volverá en unos pocos meses, y yo volveré a ser asistente.

Was ze weer gewoon menselijk?
¿Era nuevamente simplemente un humano?

Sinds 2012 heet de Fiat weer gewoon Punto.
Desde 2012 llamado el Fiat Punto volver a la normalidad.

Het zal weer gewoon ons zessen zijn.
De nuevo seremos sólo nosotros seis.

ETA Zaharra werd dus weer gewoon de ETA.
Con lo cual ETA Zaharra volvió a ser simplemente ETA.

Ik wil niet weer gewoon een suffe huisvrouw worden, Tom.
No voy a volver a ser una simplona ama de casa, Tom.

Als dit voorbij is, mag ik dan weer gewoon op mijn motor?
Cuando esto termine,¿puedo simplemente volver a mi moto?

Een ideale metgezel voor kinderen tijdens de vakantie uitstapjes naar het meer en ook zo als bescherming tegen wind en weer gewoon geweldig!
Un compañero ideal para los niños durante los viajes de vacaciones en el lago y también con el fin de protección contra el viento y el clima simplemente genial!

Het is dus weer gewoon een truc.
Así que esto es simplemente otra tapadera.

Stream je een heleboel video of is het weer gewoon te warm?
¿Está transmitiendo una tonelada de video, o simplemente el clima es demasiado caluroso?

Thuisgekomen mag u weer gewoon eten en drinken, tenzij anders aangewezen.
Una vez en su domicilio puede comer y beber con normalidad, salvo que se le haya indicado lo contrario.

Daarna moesten we zorgen dat Timothy weer gewoon kind zou zijn.
Después de eso, necesitábamos que Timothy volviera a sólo…- Hola.-… ser un niño.

Ik denk dat ik morgen weer gewoon de goedgemanierde slam-ball speler Nathan Scott ben.
No. No, creo que mañana volveré a ser el jugador de slamball de poco carácter Nathan Scott.

Na deze periode kan een gebruiker het account weer gewoon gebruiken.
Después de este período, un usuario puede acceder y usar la cuenta con normalidad.

Na nog weer wat jaren ging zij weer gewoon eten en geniet zij al meer dan twintig jaar van een uitstekende gezondheid.
En pocos años volvió a comer con normalidad y continúa con buena salud después de más de veinte años.

Geef de moeder na vier weken weer gewoon hondenvoer.
A las 4 semanas, cambia la comida de la madre de vuelta a la normal.

Helaas had de collega's van Interhome een fout gemaakt, zodat we niet de bungalow eigenlijk geboekt, maar de Heer van de receptie deden hun best om die fout weer gewoon strijken.
Por desgracia, los colegas de Interhome habían cometido un error para que no nos dieron el bungalow en realidad lleno pero el Señor de la recepción hizo todo lo posible para limar ese error de nuevo justo.

Dan kan Matthew weer gewoon lopen.
Para entonces Matthew ya caminará con normalidad.

Als de producten die al bestaan, is het niet nodig licentie weer, gewoon melden,"zei hij.
Si ya existen los productos, no es necesario licencia de nuevo, sólo reportarlo", dijo.

Kleine dej kant weer gewoon perfect!
Pequeño lado dej de nuevo simplemente perfecto!

Het zwembad en de tuin met bbq waren ook zeer goed onderhouden en weer gewoon perfect!
La piscina y jardín con barbacoa también estaban muy bien cuidadas y otra vez simplemente perfecto!

Je kunt niet je broer te trouwen weer gewoon om die video te maken.
Usted no puede hacer que su hermano casarse otra vez sólo para hacer ese video.

Als je op woensdag wel alle koolhydraten die je nodig hebt kunt pakken, stap je donderdag weer gewoon over op je normale dieet.
Si puede obtener todos los carbohidratos que necesita el miércoles, simplemente vuelva a su dieta normal el jueves.

Het is één van de veiligste gebieden in Londen ook weer gewoon contact op met postcode.
Es una de las zonas más seguras de Londres también de nuevo sólo comprobar con el código postal.

Ik ben trouwens verheugd dat de heer Van den Berg na de wat gematigde retoriek tijdens de verkiezingscampagne weer gewoon op de ouderwetse socialistische tour is gegaan.
Además, me complace ver que, tras la retórica de la campaña electoral, el señor van den Berg simplemente ha regresado a su anticuada senda socialista.

Daar Adam zich in een dodelijke handelwijze bij zijn vrouw aansloot, veroordeelde God hem ertoe tot de grond terug te keren waaruit hij was genomen en weer gewoon vormloos, levenloos stof te worden.
Debido a que Adán se unió a su esposa en un proceder mortífero, Dios lo sentenció a regresar a la tierra de la cual había sido tomado y llegar a ser otra vez solo polvo sin vida, sin forma.

Hoe "weer gewoon" in een zin te gebruiken

Weer gewoon besturen of weer gewoon oppositie voeren.

De VVD wil weer gewoon rechts zijn, de PvdA weer gewoon links.

Hierna zou het weer gewoon werken.

Volgend jaar weer gewoon erin vliegen!?

zal wel weer gewoon Han zijn.

Hierna weer gewoon groene zeep gebruiken.

Het was weer gewoon mooi weer.

Hij ging weer gewoon piano spelen.

Volgende week weer gewoon lekker starten.

Ook lekker weer gewoon wat ritme.