Wat Betekent WEERBAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• resistentes
• resistente
• resistencia
• resiliencia
• resilientes

Voorbeelden van het gebruik van Weerbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vreedzaam maar weerbaar!
Pacíficamente, pero resistir.

Weerbaar telen met NatuGro.
Cultivo resistente con NatuGro.

We zijn zo verrekte weerbaar.
Somos jodidamente resistentes.

Klimaatagenda; weerbaar, welvarend en groen.
Agenda del Clima: resistentes, prósperos y ecológicos.

De vereisten om te waarborgen dat de handelssystemen van gereglementeerde markten weerbaar zijn en voldoende capaciteit hebben;
Los requisitos que garanticen que los sistemas de negociación de los mercados regulados sean resistentes y tengan una capacidad adecuada;

Groeien de planten lang, gezond en weerbaar op? Dan geeft dat de toppen de kans om hun potentie en kwaliteit te vergroten.
Cuando las plantas crecen altas, fuertes, sanas y robustas, proporcionan a los cogollos la oportunidad de maximizar su potencial y calidad.

Ook zijn mensen die gelukkig zijn weerbaar en veerkrachtig.
Además, las personas que son felices son resistentes y resilientes.

Organisaties moeten veilig, waakzaam en weerbaar blijven om zo risico's te kunnen minimaliseren en nieuwe kansen optimaal te kunnen benutten.
Las organizaciones deben permanecer seguras, vigilantes y resilientes para minimizar el riesgo y optimizar nuevas oportunidades.

Ze kunnen lachen rond op uw flauwe grappen en weerbaar ondanks uitdagingen.
Se puede reír de todo en sus bromas y son resistentes a pesar de los desafíos.

Net zoals ouders hun kinderen in de -wereld weerbaar proberen te maken en hen vertellen dat ze niet met vreemden mogen meegaan, zouden ouders hun kinderen ook beter kunnen begeleiden op internet.
Al igual que los padres intentan preparar a sus hijos para que se defiendan por ellos mismos en el mundo real y les dicen que no deben hablar con extraños, los padres también deberían ser capaces de orientar a sus hijos más eficazmente en Internet.

Een zelfstandige plant is weerbaar tegen ziekten.
La planta autónoma es capaz de resistir las enfermedades.

Voordat de broedperiode is begonnen is de zwarte specht opmerkelijk verdraagzaam tegenover nestconcurrenten, ook als deze kleiner of minder weerbaar zijn.
Antes de que comience la temporada de cría, el pájaro carpintero negro es notablemente tolerante a los competidores que anidan, incluso si son más pequeños o menos resistentes.

De snelste weg naar een weerbaar en productief gewas.
La ruta más rápida a un cultivo resistente y productivo.

In plaats van vaccinaties zouden mensen hun kinderen vitamine-houdende voeding kunnen geven teneinde het immuunsysteem weerbaar te maken tegen ziekten.
En lugar de las vacunas gente sería capaz de dar a sus hijos los piensos que contienen vitamina con el fin de hacer más resistentes a las enfermedades del sistema inmunológico.

Ze wil zorgen dat hij veilig is. Erachter komen hoe je je moet aanpassen, leren hoe weerbaar je kunt zijn… dat zijn vaardigheden die van belang zijn om je te ontwikkelen tot een bekwame volwassene.
Si, pero descubriendo como adaptarse, aprendiendo lo resistente que puedes ser, esas habilidades son esenciales para desarrollarse como un adulto competente.

Als je met je mentale gezondheid speelt door veel te drinken, drugs te gebruiken, te stelen, liegen, enzovoorts, doe je afbreuk aan je vermogen om emotioneel en mentaal weerbaar te worden.
Si juegas con tu salud mental bebiendo, consumiendo drogas, robando, mintiendo y haciendo otras cosas, desmerecerás tu capacidad para ser emocional y mentalmente fuerte.

Omdat de stap naar een coach of therapie te gaan voor mensen met verminderde weerbaar heel groot is, kun je nu eerst met een coach bellen.
Debido a que el paso para ir a un coach o terapia para personas con resiliencia reducida es muy grande, ahora puedes llamar primero a un coach.

Het belangrijkste is hoe we het Cubaanse volk op een efficiëntere manier weerbaar kunnen maken en meer gelegenheden voor telecommunicatie kunnen bieden om hun informatiesysteem te verbeteren, toegang te hebben tot internet en deel uit te maken van de onderling verbonden “global village”.
Lo más importante es cómo nosotros podemos empoderar al pueblo cubano de una manera más eficaz y ofrecerle más oportunidades de telecomunicaciones para modernizar su sistema informático, tener acceso a la información y ser parte del “pueblo global” conectado.

Wij mogen Europa echter niet afslanken maar moeten het goed voeden, zodat het sterk, krachtig, weerbaar, moedig en gezond wordt, en het weer plezier krijgt in het leven.
Pero ahora no se trata de adelgazar sino de acumular energías para que esta Europa tenga fuerzas, resistencia, valor y salud y para que tenga de nuevo alegría de vivir.

Het European Solidarity Corps is een essentieel onderdeel van onze inspanningen om jongeren kansen te bieden en hen in staat te stellen zich te ontwikkelen tot betrokken en zorgzame leden van onze samenleving, die een eigen rol kunnen spelen bij het bouwen aan een weerbaar en hecht Europa voor de toekomst.
El Cuerpo de Solidaridad es una parte clave de nuestros esfuerzos para capacitar a los jóvenes y permitirles que se conviertan en miembros comprometidos y responsables de nuestra sociedad, desempeñando su papel en la construcción de una Europa resiliente y cohesionada de cara al futuro.

In de EMA-studie Ruimtelijke analyse van groene infrastructuur in Europa wordt groene infrastructuur geëvalueerd als een ecologisch en ruimtelijk concept voor de bevordering van een gezond en weerbaar ecosysteem dat bijdraagt aan het behoud van de biodiversiteit en ook voor mensen voordelen biedt doordat het de levering van ecosysteemdiensten, zoals beperking van de gevolgen van klimaatverandering, het verschaffen van cruciale habitats voor biota en de onderlinge aansluiting van habitats.
Nuestro estudio Análisis espacial de la infraestructura verde en Europa evalúa dicha infraestructura como un concepto ecológico y territorial que promueve la salud y resiliencia de los ecosistemas, contribuye a la conservación de la biodiversidad y beneficia al ser humano mediante la prestación de servicios ecosistémicos tales como la mitigación del cambio climático, la creación de hábitats clave para la biota y la conectividad entre los ecosistemas.

Maar dit leidde in de praktijk tot corporatieve staten waarin dictators met al te beperkte visie zonder weerbaar parlement de diverse bedrijfstakken aanstuurden.
Pero en la práctica ésto conducía a los estados corporativos en los que dictadores con visiones defectivas estaban dirigiendo los diversos ramos industriales sin parlamento fuerte.

De militia van christen op aarde is gering, de kerken zijn een chaos en stellen zich niet krachtig op, is weinig weerbaar, geringe weerstand tegen regeringen, demonen en satan.
La milicia de los cristianos en la tierra es pequeña, las iglesias son el caos y no tienen una actitud fuerte, son poco resilientes, poca resistencia a los gobiernos, demonios y satanás.

Het EESC pleit ervoor de systemen voor financiële regulering en toezicht te vervolledigen en de financiële entiteiten weerbaar genoeg te maken om toekomstige crises te doorstaan.
El CESE aboga por completar los sistemas de regulación y supervisión financiera, y dotar a las entidades financieras de la capacidad suficiente para resistir ante futuras crisis.

Vloeibare Stad heeft internationale kunstenaars en architecten uitgenodigd na te denken over hoe flexibel, vloeibaar en weerbaar een historische stad als Brugge kan zijn in een tijd waarin niets nog zeker lijkt.
Ciudad Líquida ha solicitado a artistas y arquitectos internacionales que reflexionen sobre lo flexible, fluida y resistente que puede ser una ciudad histórica como Brujas en un momento en el que nada parece seguro.

Senioren paarden, vooral diegene die lijden aan chronische pijn, door bijvoorbeeld artritis, zijn vaak onderdanig en minder weerbaar en zullen gemakkelijk worden weggejaagd tijdens het voeren door meer vitale paarden.
Los caballos mayores, especialmente aquellos que sufren de dolor crónico debido a la artritis, por ejemplo, a menudo son sumisos y menos resistentes y serán expulsados fácilmente cuando sean alimentados por caballos más vitales.

Een bisschop, die tevoren rector geweest was, had de seminaristen pornofims laten zien, zogenaamd met de bedoeling hen zo weerbaar te maken tegen een gedrag dat met het geloof i strijd is.
Un obispo, que antes había sido rector de un seminario, había mostrado películas pornográficas a los seminaristas, presumiblemente con la intención de hacerlos de esta manera capaces de resistir un comportamiento contrario a la fe.

Triënnale Brugge 2018: Vloeibare Stad nodigde internationale kunstenaars en architecten uit om na te denken over hoe flexibel, vloeibaar en weerbaar een historische stad als Brugge kan zijn in een tijd waarin niets nog zeker is.
Trienal Brujas 2018: Liquid City| Ciudad Líquida ha solicitado a artistas y arquitectos internacionales que reflexionen sobre lo flexible, fluida y resistente que puede ser una ciudad histórica como Brujas en un momento en el que nada parece seguro.

Fair trade alleen volstaat niet om de klimaatverandering te bestrijden, maar eerlijke handel en duurzame prijzen zijn wel noodzakelijke voorwaarden om boeren weerbaar te maken voor de klimaatverandering,” zegt Sergi Corbalán, algemeen directeur van het Fair Trade Advocacy Office.
El Comercio Justo por sí solo no es suficiente para combatir el cambio climático, pero las prácticas comerciales justas y los precios sostenibles para los agricultores son condiciones indispensables para permitir la resistencia de los agricultores al cambio climático«, subrayó Sergi Corbalán, Director Ejecutivo de la Oficina de Defensa del Comercio Justo.

Smart Cities 2.0: het vagevuur van slimme, duurzame en weerbare steden.
Ciudades inteligentes 2.0: el purgatorio de ciudades inteligentes, sostenibles y resilientes.

Hoe "weerbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Een weerbaar verhaal voor opgroeiende jeugd.

Hoe weerbaar zijn wij als team?

Samen meer weerbaar zijn staat centraal.

Boot heeft ons mentaal weerbaar gemaakt.

Daarnaast wil mediawijsheid burgers weerbaar maken.

Vreedzaam, maar weerbaar met andere woorden.

Weerbaar Weert (Cultuurhistorisch Weert) INFO PROJECT?

Huyghe Willi: Een weerbaar systeem; Ped.

Bouw mee aan een weerbaar voedselsysteem

Nederland weerbaar maken tegen toekomstige rampscenario’s.

Hoe "resistente, resistentes, resistencia" te gebruiken in een Spaans zin

Porque feos es, pero resistente también.

Son más resistentes que los masculinos.

Acopla poderosos armamentos, resistentes escudos, y.?

Utilice guantes resistentes contra productos químicos.

Excelente produto muito resistente bastante pratico.!

Mas resistentes que las piezas OEM.

También parece ser bastante resistente también.

Lona resistente fabricada con tecnología Super-Tough.

Tapa KOREX: nuevo diseño, resistencia optimizada.

Cola para carpintería por resistencia superior.