Wat Betekent WERD ALLES in het Spaans - Spaans Vertaling

• todo fue
• todo se volvió
• todo se puso
• todo quedó
• todo estaba
• todo era
• todo se convirtió

Voorbeelden van het gebruik van Werd alles in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Werd alles zwart.
Entonces todo se volvió negro.

En toen werd alles wit.
Después todo se volvió negro.

Ondanks toezeggingen dat de band had tot december, werd alles geannuleerd.
Pese a compromisos pactados que la banda tenía hasta diciembre de 2009, todo fue cancelado.

Toen werd alles donker.
Y todo se volvió oscuro.

In een gewaad… Toen… werd alles koud.
Después, todo se puso frío.

Toen werd alles donker.
Luego todo se puso oscuro.

Toen ik de grond raakte, werd alles zwart.
En cuanto me golpeé, todo se puso negro.

Toen werd alles zo zwart.
Luego todo fue tan negro.

In de begindagen van Disney en animatiefilms werd alles met de hand getekend.
En los inicios de Disney y películas animadas, todo era dibujado a mano.

Gisteren werd alles werkelijkheid….
Pero ayer todo fue realidad….

Toen je weg was, werd alles anders.
En cuanto te fuiste, todo fue completamente diferente.

Daarna werd alles donker en werd ik wakker.
Entonces todo se volvió oscuro y desperté.

En daarna werd alles donker.
Después todo se volvió negro.

In 1829 werd alles verwoest door een hevige aardbeving.
En 1829 todo fue destruido por un terremoto.

Meteen daarna werd alles donker.
Inmediatamente después todo se volvió oscuro.

Letterlijk werd alles onderworpen aan een reorganisatie, en in de eerste plaats aan de kamers.
Literalmente todo fue sometido a reorganización, y ante todo las habitaciones.

Maar op dat moment werd alles me duidelijk.
Pero en ese momento, todo quedó claro para mí.

En dan werd alles donker voor Pascal.
Después todo se volvió oscuro para Rafael.

Voor het computertijdperk werd alles met de hand getekend.
Todo fue dibujado a mano para la era de la informática.

Voor hem werd alles bepaald door de genen van de tweeling.
Para Él todo estaba determinado por los genes de los gemelos.

Maar toen… werd alles anders.
Y entonces… todo era diferente.

Tot dusverre werd alles door de ouderen beslist, maar dat is aan het veranderen.
Todo era decidido por los mayores pero todo eso está cambiando.

Uiteindelijk werd alles verworpen!
¡Finalmente todo era rechazado!

Bij aankomst werd alles weergegeven door een vriend van de familie voor ons.
A su llegada todo fue mostrado por un amigo de la familia para nosotros.

En toen werd alles zwart.
Y luego todo se volvió negro.

En toen werd alles zwart.
Y entonces todo se puso oscuro.

En toen werd alles zwart.
Y entonces todo se volvió negro.

Op aanvraag werd alles geleverd aan excl….
Todo fue entregado a la demanda de excl.

Toen we scheidden, werd alles een bron van conflict.
Cuando nos divorciamos, todo se convirtió en una fuente de conflicto.

In de negentiende eeuw werd alles volledig herbouwd, ook de molens.
Durante el siglo XIX, todo fue completamente reconstruido, incluidos los molinos.

Hoe "werd alles" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen werd alles pas weer rustig.

Langzaam maar zeker werd alles minder.

Daarna werd alles weer wat makkelijker.

Uiteindelijk werd alles een complete hel.

Voorzichtig werd alles naar huis gebracht.

Toen hij wegging werd alles beter.

Werd alles een stuk saaier door.

Ook buitenshuis werd alles laten zien.

Hierbij werd alles netjes binnen gehaald.

Meestal werd alles voor hen voorbereid.

Hoe "todo se volvió, todo se puso" te gebruiken in een Spaans zin

Desde ese momento todo se volvió negro.

Todo se volvió rojo, rojo, rojo, rojo.

Todo se puso oscuro por breves segundos.

Fue que todo se volvió mucho menos desafiante.

Fue ahí cuando todo se puso aún mejor.

Las reglas cambiaron y todo se puso patas arriba.

¿Por qué todo se volvió tan complicado?

Corrí hacia ellos y todo se puso negro.

Fue ahí donde todo se puso peor.

Desde ahí, todo se volvió más negro.