Voorbeelden van het gebruik van Werd geschonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij werd geschonden en vermoord gevonden.
Had u het gevoel dat uw privacy werd geschonden?
Toen het vertrouwen werd geschonden, werd het teken bezegeld.
La fe fue quebrantada. La marca De beveiliging op de raffinaderij werd geschonden.
La seguridad de las refinerías fue violada.Onze quarantaine werd geschonden en de meeste van hen zijn nog steeds op los.
Nuestra cuarentena fue violada y la mayoría aún anda suelta.Ik heb meer uitleg nodig over het beleid dat werd geschonden.
Aino kishi- youthfull wifey die werd geschonden in de voorkant van manlief.
En de beveiliging heeft bevestigd dat geen enkel gevoelig gebied werd geschonden.
Erika kirihara jonge vrouw die werd geschonden in de voorkant van haar echtgenoot verk.
Erika kirihara joven mujer que fue violada delante de su marido de la violación arriesgado mosaico.Ze zeiden dat Susan en Richard Jr. Graf werd geschonden.
Dijeron que las tumbas de Susan y Richard Jr. han sido vandalizadas.De kerk werd geschonden in het midden van de negentiende eeuw en wordt nu gebruikt voor theatervoorstellingen en activiteiten.
La iglesia ha sido profanado en la segunda mitad del siglo XIX y ahora se utiliza para representaciones teatrales y actividades.Dan toont de Franse natuuronderzoeker aan, hoe deze essentiële wet werd geschonden.
Después de esto, el sabio naturalista francés procede a mostrar cómo ha sido quebrantada esta ley fundamental.Forensisch team zegt dat de manier waarop het lichaam werd geschonden… dat onmogelijk zou maken, dus als dit Koslow was, dan.
Forense dice que en la forma en que el cuerpo fue profanado… que Ik heb gezworen de grondwet te beschermen, en ik zag dat die op grote schaal werd geschonden.".
Juré proteger la Constitución y comprobé que la Constitución estaba siendo violada a gran escala".Later bleek dat het raster zelf nooit werd geschonden en dat de “hack” slechts een geïsoleerde laptop was met een klein malware probleem.
Más tarde Ik heb gezworen de grondwet te beschermen, en ik zag dat die op grote schaal werd geschonden.".
Hice un juramento para defender la constitución y sentí que había sido violada en una escala masiva”.Zowel het EU-recht als het internationale recht werd geschonden om mensenrechten opzij te kunnen schuiven bij het vormgeven van de macro-economische programma s.
Tanto la legislación comunitaria como el derecho internacional han sido violados con el fin de soslayar los derechos humanos en la elaboración de programas macro económicos.De rechtbank verwierp de claim voor eliminatie, omdat geen naburige beschermende norm werd geschonden.
El tribunal rechazó el reclamo de eliminación, ya que no se violó ninguna norma de protección vecina.Zowel het EU-recht als het internationale recht werd geschonden om mensenrechten opzij te kunnen schuiven bij het vormgeven van de macro-economische programma s.
Se incumplieron tanto la legislación comunitaria como el derecho internacional con el fin de dejar de lado los derechos humanos en el diseño de los programas macroeconómicos.Het is veel groter dan de in 2014 en opnieuwin 2015 fiches(het eerste jaar waarin de 1 ℃ merk werd geschonden).
Es muy superior a los registros establecidos en 2014 yotra vez en 2015(el primer año en que se violó la marca 1℃).Het begon allemaal met het feit dat de gewone levenswijze van de stam werd geschonden door de uitbarsting van de vulkaan.
Todo comenzó con el hecho de que la forma habitual de vida de la tribu fue violada por la erupción del volcán.Wanneer sprake is van een kennelijk geval van discriminatie,dient de werkgever dus te bewijzen dat bedoeld beginsel niet werd geschonden.
Así pues, cuando existe una presunción de discriminación,incumbe al empleador probar que no se ha vulnerado el principio.De innovatieve product staat 30 dagen om het spijsverteringskanaal, die werd geschonden door de acties van wormen aan te passen.
Producto innovador capaz de 30 días para ajustar el tracto digestivo, que fue violado por las acciones de los gusanos.Toutankhamon was een 2de rangsheerser,Maar hij had de verdienste of het geluk dat zijn graf niet werd geschonden.
Tutankamón Het is vermeldenswaard dat er op28 september berichten in de media waren dat TRANSSION door Huawei werd geschonden vanwege copyright-eigendom.
Vale la pena mencionar que el 28 de septiembre,hubo informes de los medios de comunicación de que TRANSSION fue infringida por Huawei debido a la propiedad de los derechos de autor.Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die bevoegd is om te handelen innaam van de eigenaar van het intellectuele eigendomsrecht dat vermoedelijk werd geschonden;
Una firma física o electrónica de una persona autorizada a actuar por cuenta deltitular del derecho exclusivo supuestamente infringido;Naast de constante scans toont het ook veel valse meldingen,om je denkt dat uw beveiliging weer werd geschonden.
Además de las exploraciones constantes, también muestra muchas notificaciones falsas,para hacerte pensar que su seguridad se rompió otra vez.Een volledige beschrijving van het auteursrechtelijk beschermd werk ofenige andere intellectuele eigendom die volgens u werd geschonden.
Una descripción completa de la obra con derechos de autor ode otra propiedad intelectual que se reclama ha sido infringida.Het niet segmenteren van de databaseserversom de toegang tot andere delen van het netwerk te blokkeren zodra een database werd geschonden;
No segmentar sus servidores de bases dedatos para bloquear el acceso a otras partes de la red una vez que se violó una base de datos;De gebruiker is niet aansprakelijk indien hij niet verantwoordelijk was voor het misbruik van zijn ledenaccount,zolang de bestaande zorgplicht niet werd geschonden.
El usuario no responderá en caso de que éste no sea responsable del uso indebido de su cuenta de usuario ya queno existe un incumplimiento de la obligación de diligencia.
