Voorbeelden van het gebruik van Werd geschonken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Werd geschonken door Robert Frost.
Het grootste wonder dat hem werd geschonken, was de openbaring van de Koran.
Hoewel onbedoeld, genoot hij werkelijk van de aandacht die hem werd geschonken;
De grote klok werd geschonken door de inwoners van de stad.
Het feit is dat de kerk al bestond verscheidene eeuwen voordat de Bijbel aan de wereld werd geschonken.
El hecho Het werk werd geschonken door de bewoner Spaanse kolonie in Quito.
La obra fue donada por la colonia española residente en Quito.Het was een geschenk aan de stad die werd geschonken door Brewer Carl Jacobsen.
De profeet werd geschonken door Allah met de meest uitstekende intellect.
El Profeta fue dotado por Dios con la más excelente intelecto.In 1958, een paar van de Tibetaanse Mastiff werd geschonken door president Eisenhower.
Ron Hubbard werd geschonken voor zijn ontdekkingsreizen naar Alaska.
Ronald Hubbard para sus expediciones a Alaska y las siguientes.Een groot deel van het lanceringspakket werd geschonken aan Sparkasse Westmünsterland.
Una gran parte del paquete de lanzamiento fue donada a Sparkasse Westmünsterland.Het fossiel werd geschonken aan het Amgueddfa Cymru-National Museum of Wales.
Los restos fueron donados al Amgueddfa Cymru- Museo Nacional de Gales.Kawashocki werd naar buiten gebracht van Oklahoma City en werd geschonken aan HEVF door Geri Rannberg, Ed's vrouw, en zijn zoon Randy.
Kawashocki se sacó de Oklahoma City y fue donado a HEVF por Geri Rannberg, La esposa de Ed, y su hijo Randy.De piano werd geschonken door een stel dat hun huis"inkrimpt" en geen idee had dat hun piano zo'n schat bevatte.
El piano fue donado por una pareja que estaba"reduciendo" su casa y no tenía idea de que su piano contuviera tal tesoro.Er wordt aangenomen dat de wierook werd geschonken aan het kindje Jezus door de drie wijze mannen kwamen om hem te zegenen.
Se cree que el incienso fue regalado al niño Jesús por los tres hombres sabios vinieron a le bendiga.Het land werd geschonken door de gemeenteraad, zonder enige economische overweging, te begrijpen, op dat moment, dat was waardeloos.
El terreno fue cedido por el Ayuntamiento sin contraprestación económica alguna, por entender, en aquel momento, que carecía de valor.Deze grootste gave Gods werd geschonken om tegemoet te komen aan ‘s mensen grootste nood.
Dit werd geschonken door een sociaalwetenschapper. Die zeiden dat ze niet wisten wat het was, of hoe het te gebruiken, dus-(Gelach) Sorry.
Este fue donado por un científico social, y dijeron que no sabían lo que De titel van Duque de Medina Sidonia leidde tegen Engeland werd geschonken aan de familie van Guzmán El Bueno voor zijn heldhaftige rol in het nemen van de stad.
El título de Duque de Medina Sidonia fue otorgado a la familia de Guzmán El Bueno por su valioso papel en la toma de la ciudad.De voortuin werd geschonken door de heer Estrugamou aan de verbreding van de straat Juncal kort voor zijn overlijden in 1937 mogelijk te maken.
El jardín del frente fue donado por el señor Estrugamou para permitir el ensanche de la calle Juncal poco antes de su fallecimiento acaecido en 1937.De eerste plaats werd geschonken aan de mens en mijn kennis werd in zijn geest geplaatst.'.
El primer lugar fue otorgado al hombre, y mi conocimiento se colocó en la mente del hombre".Het perceel werd geschonken door koning Christian V aan zijn halfbroer Ulrik Frederik Gyldenløve de 22 maart 1669, met betrekking tot de creatie van Kongens Nytorv.
La parcela fue donada por el Rey Cristián V a su medio hermano Ulrik Frederik Gyldenløve el 22 de marzo de 1669, en relación con la creación de Kongens Nytorv.Het volgende jaar, de archipel werd geschonken aan de edelman Fernando de Noronha, die de expeditie van Vespucio gefinancierd.
Al año siguiente, el archipiélago fue donado al hidalgo Fernando de Noroña, quien financiara la expedición de Vespucio.Het volgende jaar, de archipel werd geschonken aan de edelman Fernando de Noronha, die de expeditie van Vespucio gefinancierd.
Un año más tarde, el archipiélago fue donado al hidalgo Fernando de Noronha, quien había financiado la expedición de Vespucio.Het beeld van deze fontein werd geschonken door de Groothertog van Florencia aan Felipe III en het beeld werd gemaakt in marmer door Giambologna.
El cuerpo de esta fuente fue regalado a Felipe III por el gran duque de Florencia y diseñado en mármol por Giambologna.Het land waarop het gebouw staat, werd geschonken door Nelson City Council en de bouw werd geleid door John Scott Jnr voor £ 1124.
El terreno en el que se encuentra el edificio fue donado por el Ayuntamiento de Nelson y la construcción Het Nationaal Museum in Butare werd geschonken in 1989 door de overheid en België gaf terug een deel van de etnografische collectie verworven tijdens de koloniale periode.
El Museo Nacional de Butare fue donado en 1989 por el gobierno de Bélgica y devolvió una parte de la colección etnográfica adquirida durante el período colonial.Men heeft ons geleerd, de taal der vogelen te verstaan, en alles werd ons geschonken;
